送人之岭外

见说还南去,迢迢有侣无。

时危须早转,亲老莫他图。

小店蛇羹黑,空山象粪枯。

三闾遗庙在,为我一呜呼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愤懑 · 送别
创作背景
晚唐乱世送别友人
本诗创作于唐朝末年,当时藩镇割据混战,黄巢起义后社会秩序全面崩溃,时局动荡不安。岭外是唐王朝流放贬谪官员的偏远区域,自然环境恶劣,距离中原路途遥远。友人即将远赴岭外,诗人在送别时创作此诗赠予对方。学界普遍考证其创作时间在唐僖宗广明之乱后,没有明确的纪年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期的新体诗,到初唐时期完全定型。全诗共八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范。颔联、颈联必须严格对仗,押韵需符合同韵部的要求。这种体裁在唐代发展至鼎盛,是文人创作的主流诗歌形式之一。本诗完全符合五言律诗的格律要求,属于标准的唐代五律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对远赴岭外友人的深切担忧,担心他路途孤单、遭遇危险。第二层是恳切的劝诫,希望友人顾及动荡时局和家中年迈亲人,尽早返回中原。第三层是借凭吊屈原的嘱托,抒发对晚唐乱世的不满,以及对忠贤遭厄的共鸣。历代主流诗话均认可这一情感脉络,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岭外指五岭以南的区域,大致对应现在的广东、广西、海南等地,在唐代是偏远荒凉的贬谪流放之地。迢迢是形容词,用来形容路途遥远漫长的状态。三闾是对战国时期楚国诗人屈原的代称,屈原曾经担任楚国的三闾大夫一职。侣在这里是同行伴侣、同伴的意思。转是返回、归家的含义。他图指其他的打算、不切实际的计划。羹指用食材熬制的浓汤。呜呼在这里指代凭吊先贤时的悲叹。
逐句白话释义
听说你要前往遥远的南方,路途这么遥远不知道有没有同伴同行。时局动荡危险你一定要早点回来,家中亲人年老你不要有其他的打算。路上的小店里卖的蛇羹颜色发黑,空旷的山里散落着干枯的大象粪便。屈原的遗庙还在你要去的岭外地区,你到了之后替我凭吊他好好悲叹一场。
核心主旨概括
这是一首晚唐时期的送别诗,诗人为即将远赴岭外的友人送行。全诗开篇先点明友人即将南行的事实,询问友人有没有同行的伴侣。接着直接表达对友人的恳切劝诫,希望他顾及动荡时局和年老亲人尽早归来。然后诗人想象友人路途中可能见到的荒凉景象,突出岭外地区的偏远艰险。最后嘱托友人路过屈原遗庙时替自己凭吊,暗含对乱世的感慨。整首诗的语言非常朴素直白,没有任何浮华的修饰。全诗的情感真挚恳切,很容易让读者产生共鸣。是晚唐现实主义送别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
岭外地理位置地理学
岭外也叫岭南,指的是大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭这五座山脉以南的区域。现在主要包括广东省、广西壮族自治区、海南省,还有香港、澳门两个特别行政区。唐代从中原到岭外需要走几个月的路程,沿途多山林瘴气,自然环境非常恶劣。当时官员如果犯了重罪,很多都会被流放贬谪到这个地方。这里远离中原政治中心,经济文化发展水平比中原落后很多。对于唐代中原人来说,岭外是非常偏远陌生的地区。现在的岭南已经是中国经济最发达的区域之一,交通非常便利。不同时代的地域定位差异非常明显。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用五言诗的标准断句方式,每句按照“二三”的节奏断开,比如“见说/还南去,迢迢/有侣无”。前两句的语气要带着关切的感觉,语速稍慢。读“时危须早转,亲老莫他图”的时候,语气要恳切庄重,突出劝诫的意味。读“小店蛇羹黑,空山象粪枯”的时候,语气要略微低沉,突出荒凉的感觉。读最后两句的时候,语气要带着悲愤的感觉,“呜呼”两个字可以稍微拖长。整体的诵读速度不要太快,要突出诗歌真挚沉郁的情感基调。诵读的时候可以配合适当的停顿,增强情感的表达。要避免读得过于轻快,不符合诗歌的情感氛围。
句式仿写指导
本诗中“时危须早转,亲老莫他图”是非常典型的劝诫句式,结构是“XX须XX,XX莫XX”,前后两句形成对应关系。仿写的时候首先要确定劝诫的主题,比如安全、健康、学习等主题都可以。前半句写正面的要求,后半句写禁止的行为,前后要形成逻辑对应。比如“路滑须慢走,天寒莫贪凉”就是符合这个结构的仿写。也可以写和学习相关的内容,比如“读书须刻苦,平时莫贪玩”。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,语义要相关。这种句式非常适合用来写劝诫类的内容,语气直白恳切,很容易让人接受。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,直白朴素就好。
名句应用场景
“时危须早转,亲老莫他图”这句诗非常适合用在劝诫远行的亲人朋友的场景中。比如在疫情期间,就可以用这句诗劝诫在外地的家人早点回家,不要在外面冒险。也可以用在和孝亲相关的写作中,表达对家中长辈的牵挂。如果有朋友要去偏远地区工作或者旅行,也可以用这句诗表达对对方的关心。这句诗的情感非常真挚,不会显得生硬客套。就算是没有读过全诗的人,也能很容易理解这句诗的意思。它既可以用在日常口语交流中,也可以用在书面写作里。是适用范围非常广的古典名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,同样是送别友人赴偏远地区任职的送别诗。两首诗都属于五言律诗体裁,核心都是送别主题。两首诗的不同之处在于王勃的诗风格豁达,而本诗风格沉郁,和创作时代的差异有直接关系。它们都是唐代送别诗的经典代表作,都是中小学语文必学的古典诗词作品。两首诗都有流传很广的核心名句,传播度非常高。了解同类主题的不同作品,有助于更好地理解本诗的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

时危须早转,亲老莫他图
这句诗是本诗的核心名句,语言直白朴素,没有任何华丽修饰,完全是真情实感的自然流露。后世常被用来劝诫远行之人顾及时局变化和家中长辈,不要在外长期漂泊。历代诗话多称赞其“语极真至”,是晚唐现实主义诗歌的代表性名句。它在传统孝文化和送别文化中都有较高的传播度,至今仍有使用场景。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待