药园宴武辂沙将军赋得洛字

东第乘余兴,南园宴清洛。

文学引邹枚,歌钟陈卫霍。

风高大夫树,露下将军药。

待闻出塞还,丹青上麟阁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 建功 · 期许 · 送别
创作背景
初盛唐东都宴饮分韵创作
本诗为唐代诗人张说任职东都洛阳期间所作,创作场景为官方药园宴请即将出塞征战的武辂沙将军。席间众人分韵赋诗,作者分得“洛”字为韵脚,遂创作本诗为赠,创作动因是为表达对将军的饯别之意与建功期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗的格律规范。该体裁在盛唐时期发展至巅峰,是唐代文人宴饮、赠别、抒怀时最常用的诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律要求,属于标准的初盛唐五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是宴饮时的欢愉融洽氛围,第二层是对武将出塞报国、建立军功的诚挚期许。整体情感基调昂扬向上,没有普通赠别诗的伤感色彩,符合初盛唐时期积极进取的时代精神,是唐代边塞赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东第指贵族的宅邸,古代王侯的宅邸多位于城市东侧,因此有这个称呼。邹枚是西汉时期的著名文人邹阳和枚乘的合称,这里用来代指宴会上的文人宾客。卫霍是西汉名将卫青和霍去病的合称,这里用来代指在座的武将。麟阁指麒麟阁,是汉代皇宫中悬挂功臣画像的地方,用来代指最高的功勋荣誉。大家理解这些字词的时候不需要额外引申,直接按照固定指代解读即可。这些字词都是唐代诗文里非常常见的典故用词,掌握后可以用来解读很多同时期的作品。大家记忆的时候可以把典故和对应的含义绑定记忆,不容易混淆。
逐句白话释义
第一句的意思是,参加完贵族宅邸的活动后还有剩下的兴致。第二句的意思是,大家来到城南的药园,在清澈的洛水边举行宴会。第三句的意思是,宴会上邀请了很多像邹阳、枚乘一样有才华的文人。第四句的意思是,现场演奏着音乐,宴请的是像卫青、霍去病一样的杰出武将。第五句的意思是,风高高吹过官员种植的松树,沙沙作响。第六句的意思是,露水落下,打湿了将军药园里的草药。第七句的意思是,我们等着听你出塞打仗胜利归来的消息。第八句的意思是,到时候你的画像就会被画在麒麟阁上,留名青史。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在洛阳药园宴请即将出塞的武辂沙将军的完整场景。全诗先交代了宴会的背景和地点,再描写了宴会上的宾客和环境,最后表达了对将军出征获胜、建立功勋的美好期许。整体内容清晰直白,情感积极向上,没有晦涩难懂的内容。这首诗既记录了唐代官员宴饮赋诗的真实场景,也体现了初盛唐时期人们对建功立业的向往。大家理解主旨的时候不需要做过度解读,抓住宴饮和赠别期许两个核心点即可。这首诗也可以让我们直观感受到初盛唐时期昂扬的社会氛围。我们可以把这首诗和其他唐代边塞赠别诗放在一起对比阅读,能更好地理解当时的时代特征。
跨学科 · 是什么
麒麟阁典故历史学
麒麟阁是西汉时期皇宫里的一座楼阁,位置在长安的未央宫中。西汉宣帝时期,为了纪念辅佐自己治理国家、建立功勋的十一位大臣,汉宣帝命人把这十一位大臣的画像画在麒麟阁里,用来表彰他们的功劳。后来麒麟阁就成了古代象征最高功勋荣誉的代名词,很多文人都会用这个典故来表达对功勋的向往。我们在其他古代诗文里看到麒麟阁的说法,都是指代功勋卓著、名垂青史的意思。这个典故在唐代诗文里使用频率非常高,是很常见的历史典故。大家记住这个典故的来源和含义,就能读懂很多相关的古诗文内容。这个典故没有其他的引申含义,不需要做额外的解读。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速可以稍微放缓一点,节奏要清晰有力。前四句描写宴会场景,语气可以带一点轻松欢愉的感觉,每两个字做一个小的停顿,比如“东第/乘余兴,南园/宴清洛”。第五六句描写环境,语气可以稍微舒缓一点,突出风、露的场景感。最后两句是抒情期许,语气要加重,读得昂扬有力,突出期许的情感。断句的时候要注意不要把固定的词语拆分开,比如“邹枚”“卫霍”“麟阁”这些词要连在一起读。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。诵读的时候声音要洪亮,把初盛唐诗歌的昂扬气质读出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的“待闻XX,XX上XX”的句式,用来表达对他人的美好期许。比如我们写给参加比赛的朋友,就可以写“待闻捷报传,题名上榜端”。写给要参加考试的同学,可以写“待闻登科日,簪花御街前”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写等待的消息,后半句写达成的美好结果。还要注意句式的对仗,尽量让前后两句的字数相等,结构对应。大家刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,熟练之后再尝试更有文采的表达。这种句式适用的场景非常多,大家平时写作的时候都可以使用。仿写的时候不需要刻意追求用典,把意思表达清楚就可以。
核心名句日常写作应用
“待闻出塞还,丹青上麟阁”这句名句,我们可以在很多写作场景里使用。比如写给参军入伍的朋友,就可以用这句来表达对他在部队建功立业的期许。写给参加援边、援外工作的亲友,也可以用这句来祝福他工作顺利、做出成绩。我们写关于爱国、奋斗、建功立业主题的作文的时候,也可以引用这句诗来增强文采。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容,比如改成“待闻捷报还,功名耀家国”。大家使用的时候要注意贴合场景,不要用在太伤感的送别场景里。这句诗的情感非常积极向上,很适合用在鼓励他人的场合。我们平时积累这些名句,就能让自己的写作更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

待闻出塞还,丹青上麟阁
直白表达了对出征者建功立业、名垂青史的美好期许。该句风格刚健雄浑。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待