到蜀与郑中丞相遇

深隐犹为未死灰,远寻知己遇三台。

如何麋鹿群中出, 又见鹓鸾天上来。

剑阁霞粘残雪在,锦江香甚百花开。

谩期王谢来相访,不是支公出世才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惊喜 · 谦逊
创作背景
唐末贯休入蜀遇旧交
这首诗作于唐昭宗天复年间,当时贯休为躲避中原战乱,从荆州出发入蜀投奔王建。到达蜀地后不久,他偶遇曾任御史中丞的旧交郑姓官员,有感于乱世中仍能与知己相逢的际遇,当场创作了这首诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,在初唐逐步定型,盛唐之后完全成熟。全诗共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。这首诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是晚唐七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是久居深山隐居后,在偏远蜀地偶遇旧日知己的意外惊喜。第二层是面对故交的亲近感之下,暗含的自我谦称修行尚浅、无意出世为官的淡然心境。整体情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,符合贯休一贯的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先说“未死灰”,这里是指心中还没有完全断绝世俗的情感牵挂。“三台”是汉代对尚书、御史、谒者的统称,这里代指郑中丞的官职。“麋鹿”是山野常见的动物,这里用来指代隐居的自己。“鹓鸾”是传说中的神鸟,古代常用来指代朝堂上的贤臣。“剑阁”是四川北部的古关隘,是古代出入蜀地的重要通道。“锦江”是流经成都的河流,是蜀地的标志性景观。“王谢”是东晋时期的两大世家大族,这里代指达官贵人。“支公”是东晋名僧支遁,古代著名的得道高僧。
逐句白话释义
第一句的意思是,我虽然隐居在深山里,但是心还没有完全像死灰一样断绝世俗牵挂。第二句的意思是,我远道而来寻找知己,居然在这里遇到了身居高位的您。第三句的意思是,您怎么会从我这样隐居在麋鹿群中的山野之人面前出现呢。第四句的意思是,就好像又看到了高贵的鹓鸾从天上降临到了人间。第五句的意思是,剑阁关的霞光粘连着还没有融化的残雪,景色十分壮美。第六句的意思是,锦江边上香气浓郁,成百上千的花都已经盛开了。第七句的意思是,您不要期望像王谢那样的达官贵人来拜访我。第八句的意思是,我并不是像支公那样有得道出世才华的高僧啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗僧贯休在晚唐避乱入蜀的时候,偶遇旧日在朝廷做官的知己郑中丞时创作的作品。全诗先写了自己隐居的状态和遇到旧交的意外惊喜,接着描绘了蜀地特有的壮美春日景色,最后以自谦的语气表达了自己安心隐居、无意出世为官的心境。整首诗的情感非常真挚,语言质朴自然,既写出了乱世中遇故知的珍贵,也展现了诗人淡泊的人生态度。读者可以从这首诗里感受到晚唐乱世中文人不同的人生选择,也能感受到蜀地独特的自然风光。
跨学科 · 是什么
唐代御史中丞官职历史学
御史中丞是唐代的官职名称,属于御史台的高级官员。这个官职的主要职责是监察朝廷百官的行为,品级是正四品下,在唐代是地位很高的官员。诗里的郑中丞曾经担任过这个官职,所以贯休用“三台”这个古代的官职代称来称呼他,是对对方的尊重。唐代的官职制度延续了前朝的很多设置,同时也有自己的创新,御史台的设置就是唐代监察制度的重要组成部分。这种用前代官职代称当朝官员的做法,在古典诗词里是非常常见的用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要舒缓自然,不需要太激昂的语气。第一二句要读出偶遇知己的意外感,语速可以稍微放慢一点。第三四句是对仗句,诵读的时候要注意上下句的节奏对应,重音分别放在“麋鹿”和“鹓鸾”两个词上,突出两者的对比。第五六句是写景的句子,诵读的时候语气要舒展,读出景色的壮美之感。第七八句是自谦的表达,语气要平和淡然,读出诗人的淡泊心境。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来划分,比如“深隐/犹为/未死灰,远寻/知己/遇三台”。大家诵读的时候可以多练习几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗里的“如何麋鹿群中出,又见鹓鸾天上来”是非常经典的对比句式,大家可以学习这种写法。仿写的时候,首先要找到两个具有反差感的意象,一个用来指代普通的或者低身份的对象,另一个用来指代珍贵的或者高身份的对象。然后用“如何XX中出,又见XX来”的句式把两个意象连接起来,表达意外相遇的感觉。比如我们可以仿写为“如何烟火巷中出,又见珠玑天上来”,用来形容在普通的街巷里遇到了很有才华的人。大家仿写的时候要注意前后两个意象的反差感要明显,这样写出来的句子才会有冲击力。平时可以多找一些类似的对比诗句来练习,慢慢就可以掌握这种写法了。
核心名句写作应用
“如何麋鹿群中出,又见鹓鸾天上来”这句诗非常适合用在写意外遇到故人或者贤才的场景里。比如我们写同学聚会的时候,遇到了很久没见、现在发展得非常好的老同学,就可以用这句诗来表达自己的惊喜之情。再比如我们写基层走访的时候,在普通的乡村里遇到了很有才华的手艺人或者返乡创业的大学生,也可以用这句诗来形容那种意外发现人才的惊喜。使用这句诗的时候,不需要改动原句,直接引用就可以,能够让文章的表达更有文化底蕴。大家平时写作文的时候可以多积累这种适用场景广泛的名句,写作的时候就可以灵活运用了。
关联知识图谱
贯休《陈情献蜀皇帝》同作者
《陈情献蜀皇帝》也是贯休入蜀之后创作的作品,和本诗的创作时间、创作地点都相同,都是他初到蜀地时的作品。两首诗都体现了贯休入蜀之后的心境,也都描写了蜀地的相关内容,可以放在一起对照阅读。两首诗的风格也非常相似,都质朴自然,符合贯休一贯的创作特点。
李白《蜀道难》同地点
《蜀道难》是李白描写蜀地险要地理的经典作品,里面也提到了剑阁这个地理标识,和本诗里的“剑阁霞粘残雪在”提到的是同一个地方。两首诗都展现了蜀地独特的地理特征,只是表达的情感不同,李白的诗更侧重蜀道的险要,本诗更侧重蜀地景色的壮美。大家可以把两首诗放在一起阅读,更全面地了解古代文人笔下的蜀地风貌。

名句 CLASSIC LINES

如何麋鹿群中出,又见鹓鸾天上来
这句是全诗的核心名句,以麋鹿代指隐居山野的自己,以鹓鸾代指曾在朝廷为官的郑中丞,形象写出了两人身份的差异和偶遇的意外感。这句对仗工整,用典自然,后世常被用来形容在意外场合遇到身份悬殊的故人或贤才的场景,流传度很高。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待