送郑侍郎骞赴阙
文章国器尽琅玕，朝骑駸駸岁欲残。
彩笔只宜天上用， 绣衣偏称雪中看。
休惊断雁离三楚，渐入祥烟下七槃。
翰苑旧知凭与说，紫金轮畔寄书难。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
年末送友人赴京任职创作
本诗创作于贯休晚年寓居荆南期间，时值年末，友人郑骞升任侍郎前往京城赴任，诗人于送别宴上创作此诗相赠，无其他存世佐证的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，全诗共8句56字，要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对友人郑骞出众才华的由衷赞许，二是对其赴京任职的美好期许，三是送别友人远行的不舍与惦念，情感层次清晰，基调豁达明朗，无传统送别诗的悲戚感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
琅玕本指美玉，诗中比喻出众的才华。駸駸指马匹疾驰的样子。阙是古代帝王居住的宫殿，代指京城。绣衣指唐代高级官员的官服。三楚是古代对长江中游楚地的统称。翰苑指翰林院，是唐代宫廷文职机构。七槃指入京途中的七盘岭，是著名的入京通道。紫金轮代指京城皇宫。
逐句白话释义
第一句是说你文章出众是国家的栋梁，才华像美玉一样优异。第二句是说年末时节你骑着快马奔赴京城。第三句是说你的生花妙笔只适合在朝廷发挥作用。第四句是说你的官服在白雪的映衬下格外相称。第五句是说不要为离开三楚、和友人别离感到伤感。第六句是说你渐渐就要进入笼罩着祥瑞烟霞的京城。第七句是说麻烦你给翰林院的老朋友们捎去我的问候。第八句是说我住的地方离京城太远，往那边寄信很困难。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末诗僧贯休写给即将赴京担任侍郎的友人郑骞的送别诗。全诗先是赞美了友人的出众才华与气度，接着劝慰友人不必为离别伤感，预祝他赴任顺利，最后嘱托友人给京城的旧友捎话，表达了自己的惦念。整首诗基调明朗豁达，既表达了对友人的美好期许，也流露出送别友人的不舍之情。
跨学科 · 是什么
三楚地域划分地理学
三楚是古代对楚地的统称，先秦时期楚地分为东楚、西楚、南楚三个部分，覆盖今长江中下游的湖北、湖南、安徽、江苏等地，本诗中提到的三楚特指诗人当时寄居的荆南地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时，每句按照2/2/3的节奏断句，比如“文章/国器/尽琅玕”。前四句读的时候语气明快，体现对友人的赞许之情。后四句语气稍放缓，读出劝慰与不舍的感觉。遇到平声字可以适当拉长读音，仄声字读得短促一些，整体节奏流畅自然就可以。
基础句式仿写
可以仿写“XX只宜XX用，XX偏称XX看”的对仗句式，上下句内容要形成对应关系，比如写画画的场景可以写“画笔只宜宣上用，红裙偏称雨中看”，写风景可以写“好月只宜山顶看，名花偏称露中观”，仿写的时候要注意上下句的词性对仗，语义连贯。
名句写作应用
核心名句“彩笔只宜天上用，绣衣偏称雪中看”可以用在多种日常写作场景中。比如送别亲友升迁的时候，可以引用这句诗夸赞对方的才华，表达对对方的美好期许。写赞美优秀人才的文章时，也可以用这句诗来形容对方的能力出众，适合更高的发展平台。
关联知识图谱
古代地域划分概念同地点|历史关联
三楚是古典诗词中常见的地域指代概念，除本诗外，还有很多诗词用三楚指代南方楚地，比如辛弃疾《水龙吟·过南剑双溪楼》里就有“举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？”也提到楚地相关的意象，符合古典诗词的常用指代习惯。
名句 CLASSIC LINES
彩笔只宜天上用，绣衣偏称雪中看
该句以对仗工整、用典贴切著称。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待