喜夏雨

四郊云影合,千里雨声来。

尽洗红埃去,并将清气回。

潺湲浮楚甸,萧散露荆台。

欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
月份五月
创作背景
创作背景
本诗为齐己游历荆楚地区时所作,当时当地遭遇长期夏季干旱,农作物生长受严重影响,这场大范围降雨有效缓解了旱情,诗人目睹雨景心生喜悦创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐时期。全篇共八句四十字,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联要求严格对仗。五言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,历代名家创作数量丰富,艺术成就极高。本诗严格遵循五言律诗格律规范,是晚唐近体诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为久旱逢夏雨的畅快欣喜,既包含暑热消解的个人舒适感,也暗含对雨水润泽农田、百姓获得丰收的民生关切。尾联自谦才疏难以描摹喜意,更将愉悦情绪烘托得真挚动人,整体情感积极明快,无晦涩阴郁的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“红埃”指尘世的燥热尘埃。“楚甸”指古楚国境内的郊野平原。“荆台”又名景夷台,是春秋时期楚国修建的著名高台,位于今湖北荆州境内。“随车瑞”是古代典故,指为政清明的官员出行时随车降下的祥瑞之雨。“濡毫”指浸湿毛笔,准备书写。“謏才”是谦辞,指浅薄有限的才学。“潺湲”形容雨水漫流的舒缓声音。“萧散”这里指雨后空气清爽、景物疏朗的状态。这些字词多贴合荆楚地域特色与古代文人常用谦辞规范。理解这些字词是读懂全诗情感脉络的基础。
逐句白话释义
首联写四面郊野的云影慢慢汇聚到一处,绵延千里的雨声从远处席卷而来。颔联写滂沱夏雨彻底洗去了天地间燥热的尘埃,同时把清爽洁净的空气送回了人间。颈联写潺潺的雨水漫流在楚国的郊野之上,雨后空气清爽,原本隐在尘雾里的荆台也清晰地显露出来。尾联写我想要为这场随车而至的祥瑞好雨赋诗庆贺,可浸湿毛笔后才感叹自己才学疏浅难以描摹这份喜悦。逐句翻译严格贴合原文语序,没有添加额外的文学修饰内容。每句的释义都对应原文的核心表意,没有偏离原诗的内容边界。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗僧齐己游历荆楚地区时所作。当时当地遭遇了长时间的夏季干旱,百姓都期盼降雨缓解旱情。全诗围绕夏雨降临的全过程展开描写,从云聚雨落写到雨后的天地景色。字里行间都流露着诗人见到夏雨降临的畅快欣喜之情。诗人的欣喜不仅来源于暑热消解的舒适,更暗含着对雨水润泽农田、百姓能获得好收成的期盼。尾联的自谦更是把这份喜雨的心情烘托得真切动人。全诗整体风格清新明快,没有晦涩的表达,情感真挚自然。这首诗也体现了齐己诗作一贯贴近民生、清逸质朴的特点。是古代咏雨诗中兼具生活化与艺术性的代表作品。
跨学科 · 是什么
荆台地理考证地理学
荆台是春秋时期楚国修建的著名高台建筑,是楚地的标志性文化符号之一。诗句中用荆台代指诗人所处的荆楚地区,符合古典诗词借地标代指地域的常用手法。根据《水经注》记载,荆台位于古华容县境内,东对云梦泽,西临长江,是当时楚国贵族游赏的胜地。如今荆台的地面建筑已经完全损毁,仅剩下少量的夯土台基遗址留存。现在的荆台遗址已经被列为湖北省重点文物保护单位,是研究楚国建筑与文化的重要实物资料。诗中写雨后荆台显露,也侧面说明降雨前的尘雾非常厚重,旱情持续时间较长。这种用具体地标衬托天气变化的写法,让诗作的场景感更加真实可感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要轻快明亮,贴合喜雨的愉悦基调。首联“四郊云影合,千里雨声来”要放慢语速,突出云聚雨落的层次感,“千里”二字可以适当拖长,体现雨势的辽阔。颔联“尽洗红埃去,并将清气回”要读得畅快利落,体现出暑热消解的舒适感。颈联节奏放缓,读出雨后景物清新疏朗的松弛感。尾联要读出略带自嘲的轻松语气,体现诗人的自谦与真性情。全诗的停顿节奏为“四郊/云影合,千里/雨声来。尽洗/红埃去,并将/清气回。潺湲/浮楚甸,萧散/露荆台。欲赋/随车瑞,濡毫/渴謏才”。诵读时注意每联的韵脚“来、回、台、才”要读得清晰,体现近体诗的韵律感。初学者可以多听几遍专业诵读的示范,找准节奏停顿的位置。反复诵读能更好地体会诗中流露的欣喜情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“四郊云影合,千里雨声来”采用了对偶的修辞手法,前后两句句式对称,意象对应,画面感极强。仿写这一句式时,可以先选定一个自然场景作为核心描写对象。前半句写近景的静态变化,后半句写远景的动态趋势,形成动静结合的表达效果。比如可以仿写为“满池荷影动,十里暗香来”,描写夏季荷塘的景色。也可以仿写为“满山枫叶染,万里秋光来”,描写秋季山林的景色。仿写时要注意前后两句的字数一致,词性相对,意象要贴合同一个主题。还要注意表达要自然流畅,不要为了对仗强行拼凑字词。多加练习就能熟练掌握这种对偶句式的写作技巧。
核心名句写作应用
核心名句“四郊云影合,千里雨声来”常用于描写暴雨来临前的壮阔场景。在日常写作中,描写夏季降雨的场景时就可以引用这句诗。比如写游记时遇到突降的大雨,就可以用这句诗来烘托雨势的浩大。也可以用于散文中描写天气变化的段落,增强文字的文学性与画面感。引用时不需要额外的注解,大多数读者都能理解这句诗的表意。这句诗还可以用于公益宣传文案中,描写人工增雨缓解旱情的场景,凸显降水的及时与重要。引用时要注意贴合语境,不要在描写小雨、春雨的场景中误用这句诗。准确引用能有效提升文字的感染力与文化底蕴。
关联知识图谱
随车雨典故同典故
随车雨典故出自东汉郑弘的故事,相传郑弘任淮阴太守时,为政宽仁,旱灾年间他出行巡行各地,随行的车驾走到哪里雨就降到哪里,被百姓称为随车雨。后世文人常用“随车瑞”“随车雨”来指代及时雨、祥瑞之雨,本诗尾联就引用了这个典故。这个典故体现了古代百姓对仁政与美好生活的期盼,是古典诗词中常见的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

四郊云影合,千里雨声来
本句采用视听结合的手法,精准描写了夏雨来临前的壮阔场景。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待