宜春江上寄仰山长老二首

齐己 · 唐

水隔孤城城隔山，水边时望忆师闲。

清泉白日中峰上，落日半空栖鸟还。

云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺。

传心莫学罗浮去，后辈思量待扣关。

雨晴天半碧光流，影倒残阳湿郡楼。

绝顶有人经劫在，浮生无客暂时游。

窗开万壑春泉乱，塔锁孤灯万木稠。

欲为吾师拂衣去，白云红叶又新秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 喜爱

创作背景

齐己居袁州寄赠仰山高僧

本诗作于晚唐，诗人齐己当时旅居袁州宜春，仰山为当时沩仰宗祖庭，常驻高僧传法。诗人在宜春江畔遥望仰山，有感于禅境清幽与长老修为，创作这两首诗寄赠，表达求法心意，无争议的创作时间为齐己晚年居袁州时期，约公元920年前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品为唐代七言律诗组诗，共两首，每首八句，每句七字，严守格律要求。七言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，是古典近体诗的核心体裁之一，在唐代诗坛占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对仰山长老闲适禅意、高深修为的由衷敬慕；第二层是诗人作为佛门子弟，渴望前往仰山扣关问道、传承心法的迫切向往；第三层是对仰山清幽空灵的禅林自然景致的由衷喜爱，整体情感清和冲淡，符合禅诗的典型审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 仰山：位于今江西宜春，是禅宗沩仰宗的祖庭。2. 长老：对佛门高僧的尊称。3. 扣关：指登门求法，叩问禅门要义。4. 劫：佛教术语，指极长的时间单位。5. 浮生：道教、佛教术语，指短暂虚幻的人生。6. 磬：佛门常用的打击法器，做法事时敲击。7. 罗浮：指罗浮山，是佛教、道教名山，位于今广东惠州。8. 万壑：指连绵的山间沟壑。9. 稠：茂密的意思。10. 残阳：快要落山的太阳。

逐句白话释义

第一首：江水隔着孤城，孤城又隔着远处的山，我在水边时常遥望，想起师父您闲适的状态。清澈的泉水在白日里从中峰流下，落日挂在半空，归巢的鸟儿纷纷飞回。云影落在衣服上，分成一朵朵的形状，雨声夹杂着风吹来的磬声，散作潺潺的声响。您传心法可不要学古人去罗浮山啊，后辈们还等着要登门向您求法呢。第二首：雨过天晴，半空中流着碧色的天光，残阳的倒影仿佛浸湿了郡城的城楼。山顶上有人经历了漫长的岁月还在修行，尘世里的过客没有谁能暂时留下来游览。窗户打开，能看见万壑里的春泉纷乱流淌，佛塔锁着孤灯，周围的万木长得茂密。我想要为师父拂衣而去投奔您，白云伴着红叶，又是一年新秋到了。

核心主旨与内容概括

这两首诗是唐代诗僧齐己写给仰山长老的赠诗，诗人在宜春江边遥望仰山，描写了仰山清幽美丽的自然景致，表达了对仰山长老高深修为的敬慕之情，也抒发了自己想要前往仰山向长老求法问道的迫切心意，整体风格清淡自然，充满了禅门的空灵意趣，读来让人觉得心境平和。

跨学科 · 是什么

仰山地理特征地理学

仰山是武功山的余脉，位于今江西省宜春市袁州区西南，平均海拔约1000米，主峰太平山海拔1736米，是江西西部的知名山脉。仰山距离宜春主城区约23公里，中间有袁江穿过，站在宜春江边向西南眺望，确实可以看到山峦与城区、江水相隔的景象。山上植被覆盖率极高，水资源丰富，有多处瀑布、山泉，和诗中描写的清泉、万壑春泉的景致完全吻合。唐代时仰山就已经是知名的宗教名山，吸引了很多文人、僧人前往游览修行。现在仰山还是国家级风景名胜区，保留了很多古代禅林的遗址。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这两首诗的时候，整体语气要平缓柔和，语速稍慢，符合禅诗清淡空灵的风格。每首的节奏按照七言律诗的常规断句，每句为“二二三”的停顿，比如“水隔/孤城/城隔山，水边/时望/忆师闲”。读到写景的句子时，语气可以稍微舒展，比如“云影触衣分朵朵”要读出轻松的感觉，“雨声吹磬散潺潺”要读出柔和的韵律感。读到抒情的句子时，语气要稍微郑重，比如“传心莫学罗浮去，后辈思量待扣关”要读出诚恳的心意。每首读完可以稍作停顿，两首之间的停顿要比句间停顿稍长。要注意不要读得太快太有激情，要贴合诗歌冲淡的气质。

基础句式仿写指导

可以仿写诗中“名词+动作+具象效果”的写景句式，比如原句“云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺”，先写看到/听到的景物，再写这个景物和人的互动，最后写呈现出的具体状态。仿写的时候可以先选自己熟悉的景物，比如“月光照水碎银银”“风吹桂香散悠悠”之类的。仿写的时候要注意前后句的对仗，前句的结构和后句要对应，比如“云影”对“雨声”都是名词，“触衣”对“吹磬”都是动作加对象，“分朵朵”对“散潺潺”都是动作加叠词的效果。刚开始仿写不用太追求格律，只要结构对应、语句通顺就可以，熟练之后再慢慢调整平仄和押韵。

核心名句写作应用

“云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺”和“窗开万壑春泉乱，塔锁孤灯万木稠”这两句名句，适合用在描写山林美景、寺庙景致、禅意生活的作文里。比如写去山间寺庙游玩的作文，可以用“走在山间的小路上，只觉得云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺，整个人的心情都静了下来”。也可以用在描写秋日山林景色的段落里，比如“站在山顶向下望去，窗开万壑春泉乱的灵动，塔锁孤灯万木稠的静谧，都让人忘了尘世的烦恼”。还可以用在表达自己向往安静生活的抒情段落里，用来烘托想要远离喧嚣的心境，非常有画面感。

关联知识图谱

唐代禅诗同体裁

本诗属于唐代禅诗范畴，唐代佛教兴盛，很多僧人、文人都创作过充满禅意的诗歌，这类诗歌一般风格清淡空灵，内容多写山林景致、禅门感悟，是唐代诗歌的重要组成部分。和本诗同类的禅诗还有王维的《山居秋暝》、常建的《题破山寺后禅院》等，都以清幽的写景著称。

沩仰宗同流派

本诗提到的仰山是禅宗沩仰宗的祖庭，沩仰宗是禅宗五家七宗之一，由唐代高僧灵祐、慧寂创立，因灵祐住沩山，慧寂住仰山，所以得名沩仰宗，是禅宗最早形成的宗派，禅风细腻柔和，讲究以景悟禅，和本诗的风格非常契合。

名句 CLASSIC LINES

云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺；窗开万壑春泉乱，塔锁孤灯万木稠

这两句的前句以具象化的通感手法写云影、雨声、禅磬交织的空灵境界，后句以动静结合的手法写仰山禅院的清幽景致。

标签 TAGS

向往喜爱历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

齐己 864-943

古代诗僧