还人卷

李白李贺遗机杼,散在人间不知处。

闻君收在芙蓉江, 日斗鲛人织秋浦。

金梭札札文离离。

吴姬越女羞上机。

鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映馀霞辉。

仙人手持玉刀尺, 寸寸酬君珠与璧。

裁作霞裳何处披,紫皇殿里深难觅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
唐末诗僧齐己归还友人诗卷时所作酬赠诗
本诗作者为唐末著名诗僧齐己,创作于其晚年居住湖南、江西一带时期。当时文人之间流行以诗文酬赠的社交方式,友人将自己的诗卷送给齐己评阅,齐己读完后十分欣赏,归还诗卷时写下这首诗作为回赠,表达对友人诗才的认可。学界普遍认为本诗创作于唐昭宗天复年间,暂无明确的具体年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字为主,无严格平仄、押韵、句数限制,节奏自由,可灵活抒发情感。其起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝发展,在唐代达到创作巅峰,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。本诗通篇七字,换韵自由,符合七言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞美友人的诗歌创作造诣,认为友人继承了李白、李贺两位前代大家的创作精髓,作品奇丽精妙价值极高。全诗情感层层递进,从感慨大家技法散落民间起,到确认友人得其真传,再到盛赞作品精美,最终将友人才华拔高到仅配天帝赏识的高度,赞美态度十分恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
机杼原指织布机,这里比喻诗歌创作的章法、思路与核心技巧。芙蓉江是古代水名,这里指代友人居住的地方。鲛人是中国古代神话中的人鱼,传说擅长织造极薄的鲛绡,眼泪可以变成珍珠。札札是织布机工作时发出的声响。离离形容织物上的花纹繁多、清晰精美的样子。紫皇是道教传说中天界的最高天帝,地位十分尊贵。以上字词均为理解本诗比喻体系的核心基础,没有生僻通假字与古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是李白和李贺留下的诗歌创作精妙技法,散落在人间不知道具体在什么地方。第三四句的意思是听说你在芙蓉江边得到了这些技法,每天都和鲛人在秋浦边比赛织造织物。第五六句的意思是金色的梭子不停发出札札的声响,织出来的花纹精美繁复,吴地越地擅长织布的女子看了都不好意思再开动织机。第七八句的意思是织物上绣着鸳鸯在烟雾里戏水、鸾凤在空中飞翔的图案,清澈的江水在清晨映照着天边剩余的霞光,和织物的光泽交相辉映。第九十句的意思是仙人手里拿着玉做的刀和尺子,每一寸织物都用珍珠和宝玉来酬谢你。第十一十二句的意思是把这么精美的织物裁成云霞做的衣裳,能在哪里穿呢,只有天帝的宫殿深处才配得上,在人间很难找到适合的地方。
核心主旨与内容概括
全诗通篇用织布工艺作为比喻,将抽象的诗歌创作过程具象化,把友人的诗歌作品比作鲛人织出的精美锦缎。作者开篇先抬高李白、李贺两位前代大家的地位,点明他们的创作精髓散落在民间,接着说明友人有幸得到了这些真传,再具体描写友人作品的精美程度,最后收尾点明友人的才华远超世俗水平,只有天界的天帝才能赏识。全诗没有一句直接说友人的诗写得好,但每一句都充满了对友人诗才的高度赞美,情感真挚,想象丰富。
跨学科 · 是什么
芙蓉江地理概况地理学
芙蓉江是长江流域乌江水系的重要支流,全长约231公里,流域面积约7360平方公里。唐代时芙蓉江流域属于黔中道管辖,是中原通往西南地区的重要通道之一,当时被认为是偏远但风光奇丽的地区,经常出现在唐代文人的诗文创作中。现在芙蓉江流域是国家级风景名胜区,拥有丰富的自然景观资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时采用通用的2-2-3断句节奏即可,比如“李白/李贺/遗机杼”“散在/人间/不知处”。整体诵读的语速可以稍缓,不需要像格律诗一样严格遵守格律节奏。读到描写织物精美、赞美友人的句子时,语气可以带上明显的赞叹感,读到最后两句时可以适当提高语调,表现出对友人才华的拔高肯定。每句末尾的韵脚字可以稍微拖长读音,增强诗歌的韵律感。诵读时不需要刻意模仿古人的腔调,用自然的普通话发音即可。
基础句式仿写指导
本诗开篇“李白李贺遗机杼,散在人间不知处”的句式非常适合用来赞美别人继承了前辈的高超技艺。仿写的时候只要把李白李贺换成对应的行业前辈,把机杼换成对应的行业核心技艺即可。比如赞美书法写得好的人可以写“羲之献之遗笔意,散在人间不知处”,赞美厨师厨艺好的人可以写“伊尹易牙遗厨艺,散在人间不知处”。仿写的时候注意保持七字一句的格式,前后两句内容关联即可,不需要严格对仗,符合古体诗的创作特点。
核心名句日常写作应用
名句“李白李贺遗机杼,散在人间不知处”适合用在夸奖别人的文艺作品有前辈大师风范的场景中。比如看到一篇写得很有盛唐气象的散文,可以在评语里写“这篇文章气势雄浑、想象瑰丽,真可谓‘李白李贺遗机杼,散在人间不知处’,让人读了赞叹不已”。也可以用在非遗传承相关的文章里,形容老艺人的技艺继承了古代工匠的精髓。应用的时候不需要修改句子,直接引用即可,不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
李白前代受推崇诗人
李白是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人,被后世称为“诗仙”,他的诗歌想象丰富、气势雄浑,是中国古代诗歌创作的巅峰代表之一。本诗将李白作为优秀诗歌创作的典范,用来衬托友人诗才之高,关联依据明确。
李贺前代受推崇诗人
李贺是中唐时期著名的浪漫主义诗人,被后世称为“诗鬼”,他的诗歌想象奇丽、用词精怪,开创了唐代奇险诗派,对晚唐诗歌创作影响很大。本诗将李贺和李白并列作为优秀诗歌创作的典范,用来衬托友人诗才之高,关联依据明确。
鲛人神话同典故
鲛人是中国古代经典神话形象,善织鲛绡的特点深入人心,本诗用这个典故来比喻友人的创作技艺高超,关联依据明确。

名句 CLASSIC LINES

李白李贺遗机杼,散在人间不知处
这两句是本诗的核心开篇,将李白、李贺的创作技法具象化为可遗留的织布机杼,生动表达了对前代大家创作水平的推崇,也为后文赞美友人得其真传做了铺垫。
裁作霞裳何处披,紫皇殿里深难觅
这两句是本诗的收尾名句,将友人的优秀作品比作仙人裁制的云霞衣裳,认为其水准之高只有天界的天帝才能赏识,将对友人的赞美推到了顶峰。句子浪漫色彩浓厚,是齐己少有的奇丽风格作品的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待