钟断危楼鸟不飞,荧荧何处最相宜。

香然水寺僧开卷, 笔写春帏客著诗。

忽尔思多穿壁处,偶然心尽断缨时。

孙康勤苦谁能念,少减馀光借与伊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝学 · 咏物 · 抒怀
创作背景
晚唐咏物创作
本诗为晚唐诗僧齐己的作品,创作于其晚年驻锡长沙东林寺时期。当时齐己往来于寺院与文人雅集之间,多见贫寒士子勤学无灯的境况,故而借咏灯抒发心志,创作动因单纯为托物言志,无特殊历史事件关联。学界目前对本诗的创作时间考证为唐昭宗天复年间(901-904年),暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,平仄、押韵都有严格规范。在唐代是文人抒发情志、咏物抒怀的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗以灯为核心咏叹对象,先是刻画了灯在不同场景下相宜有用的特点,随后串联多个与灯相关的历史典故,最后落脚到愿意减损自身余光借给勤学之人的立意上。核心情感既赞美了灯无私奉献的品格,也暗含了诗人对勤学苦读之士的怜惜,以及愿意成人之美的向善追求,历代主流解读都将其归为借物喻志的劝学名篇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“危楼”指高耸的楼阁,这里指寺院的钟楼。“荧荧”形容灯火微弱闪烁的样子。“相宜”意思是合适、适宜。“然”是“燃”的通假字,意思是燃烧。“春帏”指春天挂着帷幔的书房。“穿壁”指西汉匡衡凿穿墙壁借邻居家灯光读书的典故。“断缨”指春秋时期楚庄王绝缨宴的典故。“伊”是第三人称代词,这里指代勤学的孙康,泛指勤学之人。
逐句白话释义
钟楼上的钟声已经停歇,高耸的楼阁上鸟儿都不再飞翔。那闪烁的微弱灯火,放在哪里才最合适呢。灯火燃烧在临水的寺院里,僧人正就着灯光展开书卷阅读。灯火照在春天挂着帷幔的书房里,客居的读书人正就着灯光写诗。忽然就想到了匡衡凿穿墙壁借光读书的场景,偶然又想起了楚庄王宴饮时灯火熄灭大家扯断帽缨的时刻。像孙康那样勤苦读书的人有谁能顾念呢,就让我减少一点剩余的灯光,借给他用吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物诗,通篇围绕“灯”的形象展开描写。诗人先写夜晚环境下灯火的存在,接着写灯火在寺院、书房两个场景下的实用价值,随后串联三个和灯火相关的历史典故,最后以愿意借光给勤学的孙康收尾。整首诗借灯的形象,表达了诗人对勤学苦读之士的怜惜,以及愿意无私助人、扶持后学的美好品格,同时也暗含了劝学的导向。
跨学科 · 是什么
孙康映雪典故历史学
这个典故对应的是本诗的尾联“孙康勤苦谁能念,少减馀光借与伊”。文学表达上,诗人用孙康的典故代指所有贫寒勤学的人,表达愿意借光帮扶的心意。科学事实是孙康是晋代的名士,从小酷爱学习,但家里贫穷买不起灯油,冬天的夜晚就借着白雪反射的光亮读书,后来凭借勤学成为有名的学者。这个知识点属于历史学范畴,是中国古代著名的勤学典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓温和,符合咏物诗的柔和调性。首联“钟断/危楼/鸟不飞,荧荧/何处/最相宜”语速稍慢,读出夜晚静谧的氛围,停顿为每两个字加最后一个字的节奏。颔联“香然/水寺/僧开卷,笔写/春帏/客著诗”语气平和,读出灯火适用场景的从容感。颈联“忽尔/思多/穿壁处,偶然/心尽/断缨时”语速稍快,读出联想到典故的思绪流动感。尾联“孙康/勤苦/谁能念,少减/馀光/借与伊”语气加重放缓,读出最后的恳切感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“香然水寺僧开卷,笔写春帏客著诗”用了同一事物在不同场景下作用的并列句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定一个核心事物,比如“雨”,再想两个适合雨的场景,比如“雨打寒窗人读史,风吹小院客煎茶”。要注意两句的结构对称,前四个字写场景环境,后三个字写人的行为,都要围绕核心事物的作用展开。还要注意前后句的词性相对,比如“香然”对“笔写”,“水寺”对“春帏”,“僧开卷”对“客著诗”,做到结构一致。
名句日常写作应用
本诗的名句“孙康勤苦谁能念,少减馀光借与伊”适合用在表达愿意帮扶他人、支持后学、劝学励志类的写作场景中。比如写资助贫困学生的公益活动文章时,可以写“古人有云‘孙康勤苦谁能念,少减馀光借与伊’,我们开展的助学项目就是要给寒门学子送去照亮求学路的灯光”。比如写给学弟学妹的寄语时,也可以用这句表达愿意提供帮助的心意。还可以用在赞美教师无私奉献、照亮他人的主题文章中。
关联知识图谱
凿壁偷光同典故
凿壁偷光是和灯火相关的经典勤学典故,本诗颈联化用该典故,凸显灯火对贫寒勤学之人的重要价值,和本诗的劝学核心主题高度契合。
孙康映雪同典故
孙康映雪是和灯火相关的经典勤学典故,本诗尾联直接引用该典故,是全诗核心立意的落脚点,直接体现了诗人愿意帮扶勤学之士的主旨。

名句 CLASSIC LINES

孙康勤苦谁能念,少减馀光借与伊
这两句化用晋代孙康映雪勤学的典故,以灯的口吻提出愿意减去自己剩余的光亮借给勤学之人。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待