答夫诗二首（唐晅妻张氏）
不分殊幽显，那堪异古今。
阴阳徒自隔，聚散两难心。
兰阶兔月斜，银烛半含花。
自怜长夜客，泉路以为家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感无奈 · 相思
创作背景
人鬼遇合赠答
据《太平广记》记载，唐代官员唐晅的妻子张氏早逝，唐晅归家后设祭悼念，张氏鬼魂现身与他叙旧，临别时创作这两首诗赠予唐晅，是典型的志怪故事框架下的赠答诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品是唐代五言绝句组诗，共两首，每首四句，每句五字。五言绝句是近体诗的重要体裁，定型于初唐时期，篇幅短小，擅长以极简文字表达深挚情感，是唐代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为亡者对阳间挚爱亲人的深切思念，以及人鬼殊途、无法长久相伴的无奈与悲凉，情感真挚质朴，哀婉动人，是中国古典诗词中生死相思主题的代表性表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“幽显”指阴间和阳间两个世界。“殊”是不同、差异的意思。“那堪”就是哪里承受得住。“阴阳”分别指代阴间和阳间。“徒”是白白地、空自的意思。“兔月”指月亮，古代传说月亮里有玉兔，所以用兔月代指月亮。“银烛”就是银白色的蜡烛。“泉路”指黄泉路，是古代传说中死人去往阴间的必经之路。
逐句白话释义
第一首第一句：我本来不计较阴间和阳间是两个不同的世界。第一首第二句：又怎么能承受得住古今相隔的遥远距离。第一首第三句：阴阳两界白白地把我们分隔开。第一首第四句：不管是相聚还是离别，都让两个人心里痛苦不堪。第二首第一句：种着兰花的台阶上方，月亮已经斜斜地挂在天边。第二首第二句：银色的蜡烛烧了一半，烛火像含着花一样摇曳。第二首第三句：我怜惜自己是漫漫长夜里的过客。第二首第四句：早就把黄泉路那边的阴间当成了自己的家。
核心主旨与内容概括
这两首诗是传说中已经去世的张氏写给丈夫唐晅的赠答诗。第一首直接抒发了阴阳相隔的无奈和对丈夫的深切思念。第二首通过描写深夜的景物，烘托出自己作为亡者的孤独凄凉。整首组诗情感非常真挚，没有华丽的修饰，把跨越生死的相思之情表达得十分动人，让读者能感受到主人公深沉的痛苦和不舍。
跨学科 · 是什么
兔月的含义天文学
诗句“兰阶兔月斜”里的兔月就是我们常说的月亮。古代人民看到月亮上的阴影，想象里面有玉兔在捣药，所以就把月亮叫做兔月。这是中国古代非常常见的月亮别称，大家在很多古诗里都能看到这个说法。斜斜的月亮说明当时已经是后半夜，时间很晚了。用兔月代指月亮，会让诗句显得更有浪漫的神话色彩，读起来也更有韵味。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两首诗的时候，整体语速要放慢，语气要低沉哀婉，不要读得太快太亮。每句的断句都是2-3结构，比如“不分/殊幽显，那堪/异古今”“兰阶/兔月斜，银烛/半含花”。读到“阴阳徒自隔，聚散两难心”这句的时候，要加重“徒”和“两难心”的语气，突出无奈痛苦的情感。读到“泉路以为家”的时候，语气要放轻放缓，带出悲凉的感觉。整首诗读的时候要带着同情和共情的情绪，就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“阴阳徒自隔，聚散两难心”的句式来创作句子。这个句式的结构是“XX徒自隔，XX两难心”，前面两个字填两种相隔的事物，后面两个字填两种让人矛盾的状态。比如写和朋友分隔两地的，可以写“关山徒自隔，来去两难心”。写和家人因为疫情不能见面的，可以写“疫情徒自隔，归留两难心”。写理想和现实差距的，可以写“虚实徒自隔，进退两难心”。大家只要结合自己的生活经历，就能写出很贴切的句子。
核心名句日常写作应用
“阴阳徒自隔，聚散两难心”这句名句非常适合用在怀念逝去亲人的作文里。比如你写怀念去世的爷爷的作文，就可以在开头或者结尾用上这句话，表达自己对爷爷的思念和阴阳相隔的无奈。也可以用在读后感里，比如你读了写生死离别的书或者文章，就可以用这句话来总结书中跨越生死的情感。还可以用在观后感里，比如看了讲述亲人离世的电影，用这句话表达自己的感受。用的时候要结合自己的真实情感，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
两首作品都是中国古典诗词中生死相思主题的代表作，都抒发了对逝去挚爱亲人的深切思念，以及阴阳相隔无法相伴的无奈痛苦，情感真挚动人，流传度非常广，是大众熟知的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
阴阳徒自隔，聚散两难心
该句是本诗的核心名句，直白点出生死相隔的无力感与双向思念的矛盾痛苦，历代常被用来表达对逝去亲人的深切思念，衍生出大量化用的文学、影视创作。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待