与李章武赠答诗

怨鸯绮,知结几千丝。

别后寻交颈,应伤未别时。

捻指环,相思见环重相忆。

愿君永持玩,循环无终极。

河汉已倾斜,神魂欲超越。

愿郎更回抱,终天从此诀。

分从幽显隔,岂谓有佳期。

宁辞重重别,所叹去何之。

昔辞怀后会,今别便终天。

新悲与旧恨,千古闭穷泉。

后期杳无约,前恨已相寻。

别路无行信,何因得寄心。

水不西归月暂圆,令人惆怅古城边。

萧条明早分岐路, 知更相逢何岁年。

基础信息 BASIC

体裁
情感悲伤
创作背景
李章武与王氏鬼魂相会背景
本诗为唐传奇《李章武传》附载的赠答诗,创作背景设定为唐德宗贞元年间,士人李章武与华州王氏妇相恋,数年后重访华州时王氏已身故,王氏鬼魂现身与李章武相会三日,临别时二人相互赠答创作本组诗歌,是传奇故事的有机组成部分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代志怪传奇附属的赠答俗组诗,体裁杂用三言、五言、七言句式,无严格近体格律约束。这类作品依托传奇故事传播,兼具叙事性与抒情性,属于唐代俗文学范畴的诗歌创作,历代多收录于志怪总集而非正统诗文总集,是研究唐代民间文学的重要材料。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕相恋双方阴阳相隔的悲剧展开,包含重逢的惊喜、诀别的不舍、相思的绵长、后会无期的怅惘多层情绪,是唐代民间情爱观念的直接投射,历代解读均将其定位为俗文学中真挚深情的言情作品,极具情感感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鸳鸯绮”指织有鸳鸯图案的丝织品。“丝”谐音“思”,指代相思之情。“捻”是用手指捏转的动作。“河汉”指银河,古人用河汉倾斜指代天快亮。“幽显隔”的“幽”指阴间、“显”指人间,即阴阳相隔。“穷泉”指九泉之下的阴间。“岐”通“歧”,“分岐路”即分叉的离别路口。本组诗字词浅显通俗,符合民间文学创作特点。
逐句白话释义
第一首:织着鸳鸯的绮缎,不知织进了几千缕情思。离别后看到上面交颈的鸳鸯图案,会为还没离别时的时光感到伤心。第二首:捏着这枚指环,想你的时候看到它就会回忆起过往。希望你永远把玩珍藏,这份相思就像指环的循环一样没有尽头。第三首:银河已经倾斜天快亮了,我的神魂就要离开阳间。希望郎君再抱我一次,从今往后就是永别了。第四首:本以为阴阳相隔再也见不到,谁能想到还有这样美好的相会。我不怕再次离别,难过的是我不知道自己要去往何方。第五首:上次离别我还盼着以后能见面,今天的离别就是永别。新的悲伤和旧的遗憾,千年万载都要封存在九泉之下。第六首:以后的会面连约定都没有,从前的遗憾已经涌上心头。我走的路没人能捎信,要怎么把我的心意寄给你呢。第七首:江水不会向西流,月亮也只是暂时圆满,我站在古城边满心惆怅。明天早上我们就要在冷清的路口分别,谁知道还要等哪一年才能再相逢。
全诗核心主旨
本组诗是阴阳相隔的恋人临别时的赠答作品,整体围绕生死相恋的情感核心展开。诗中既有对过往美好时光的怀念,也有对当下短暂重逢的珍惜,还有对未来后会无期的怅惘。诗人用质朴直白的语言,抒发了最真挚的爱恋与不舍。没有华丽的辞藻修饰,所有情感都发自内心,具有极强的感染力。体现了唐代普通民众对真挚爱情的向往,哪怕生死也不能阻隔恋人间的情思。是唐代俗文学言情作品的典型代表,很容易引发普通读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代民间情爱观念社会学
本组诗体现了唐代民间对自由恋爱的认可态度,哪怕是跨越生死的恋情也会被赋予美好的色彩。当时的普通民众并不认为人鬼相恋是离经叛道的事情,反而会对这种生死不渝的恋情抱有赞赏的态度。这种观念和唐代开放的社会风气有直接的关系,当时礼教对普通民众的束缚相对较弱。男女之间的交往也相对自由,因此才会产生大量这类歌颂自由恋爱的俗文学作品。这类作品的传播也反过来进一步推动了民间对自由恋情的认可,形成了良性的循环。本组诗中的情感表达非常直白大胆,没有丝毫的扭捏作态,正是唐代民间开放观念的直接体现。读者不需要有太高的文化水平,就能读懂诗中蕴含的真挚情感,这也是这类作品能广泛传播的重要原因。即使到了今天,诗中抒发的真挚情感依然能打动读者,足以见得真挚的爱情是跨越时代的共同追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本组诗的时候整体语气要放缓,带着悲伤怅惘的情绪。三言句式的句子要读得短促有力,突出开头的意象。五言和七言的句子要读得舒缓,拉长尾音,体现出抒情的质感。读到问句的时候要稍微升高语调,读出那种怅惘的感觉。读到抒发相思的句子时要放柔语气,读出温柔的感觉。读到诀别相关的句子时要加重语气,读出那种悲伤的情绪。每首诗之间要稍作停顿,区分开不同的赠答内容。整体语速不要太快,要让听众能感受到诗中蕴含的深厚情感。
基础句式仿写指导
本组诗用到了“借物喻情”的基础写作手法,可以模仿这种手法进行创作。首先选择一个带有特殊含义的小物件,比如手帕、发簪之类的信物。然后先描写这个物件的特点,再把自己的情感附着在这个物件上。比如可以写“绣帕上的并蒂莲,每一针都是我的思念”这样的句子。也可以模仿最后一首诗的问句结尾,抒发离别时的怅惘情绪。比如可以写“明日分别各西东,不知重逢是何期”这样的句子。这种写作手法非常简单易懂,很适合初学者练习抒情类的写作。只要找到合适的信物载体,就能很自然地抒发自己的真实情感。
核心名句写作应用
“愿君永持玩,循环无终极”这句可以用在赠别礼物的留言中,表达自己的思念不会断绝。也可以用在描写恋情的作文里,体现情侣之间深厚的感情。“知更相逢何岁年”这句可以用在抒发离别之情的作文里,表达后会无期的怅惘。也可以用在和久别重逢的朋友再次分别的场景中,抒发不舍的情绪。这两句都非常直白易懂,不需要额外的解释就能让读者明白要表达的含义。用在日常写作中能很好地提升文字的感染力,让情感表达更有质感。也可以用在日常和朋友、恋人的交流中,显得更有文化底蕴。应用场景非常广泛,适合各种表达思念、离别的场合。
关联知识图谱
李章武传同源传奇作品
本组诗是唐传奇《李章武传》的有机组成部分,是为了烘托故事中的恋情设定而创作的。《李章武传》是唐代李景亮创作的传奇作品,收录在《太平广记》中,是唐代人鬼恋传奇的代表作品。本组诗的情感表达和故事的核心主题完全契合,二者是不可分割的整体。如果脱离了传奇故事的背景,就很难完全理解诗中蕴含的多层情感。故事中对二人相恋过程的描写,也能帮助读者更好地理解诗中每一句的情感指向。历代收录本组诗的时候,都会同时附上《李章武传》的相关内容,方便读者理解创作背景。这也是唐代俗文学的常见创作形式,诗歌依托传奇故事传播,能获得更强的传播力。读者如果想要深入理解本组诗,可以先阅读《李章武传》的原文,就能获得更完整的情感体验。

名句 CLASSIC LINES

愿君永持玩,循环无终极
该句以指环的循环特性喻指相思的无穷无尽,具有极强的民间传播力。
知更相逢何岁年
该句以质朴的发问直白抒发后会无期的怅惘,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待