孙长史女与焦封赠答诗
妾失鸳鸯伴，君方萍梗游。
少年欢醉后，只恐苦相留。
心常名宦外，终不耻狂游。
误入桃源里，仙家争肯留。
鹊桥织女会，也是不多时。
今日送君处，羞言连理枝。
但保同心结，无劳织锦诗。
苏秦求富贵，自有一回时。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感惜别
创作背景
志怪叙事背景
本诗出自唐代志怪集《潇湘录》，为故事中已故孙长史之女与文士焦封幽会三日后临别时的赠答之作，属于志怪叙事中的虚拟创作，并非真实历史人物的传世作品，学界普遍认为是晚唐民间文人托名创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为四首五言绝句组成的赠答组诗，属于近体诗范畴，是唐代志怪小说中穿插的诗作类型，兼具民间创作与文人加工的双重特征，在唐代赠答诗谱系中具有独特的志怪属性。
情感 · 解读
核心情感包含两层肌理，一是异境相逢的恋人临别时的眷恋不舍与无奈，二是女方对男方求取功名的乐观劝勉，既有浪漫主义的缥缈感，也有世俗层面的现实期许，是古代爱情诗中较为少见的平等通透的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 鸳鸯伴：古代以鸳鸯比喻恩爱伴侣，此处指女子逝去的丈夫。2. 萍梗：浮萍与断梗，比喻人行踪不定、四处漂泊。3. 桃源：出自陶渊明《桃花源记》，此处指女子的幽居之地，暗含偶遇仙境的意味。4. 连理枝：枝条连生的两棵树，古代比喻恩爱夫妻。5. 同心结：用锦带编成的连环结，象征男女坚贞的爱情。6. 织锦诗：指前秦苏蕙织回文璇玑图寄赠丈夫的典故，代指妻子寄给丈夫的思念诗作。7. 苏秦：战国纵横家，早年潦倒后佩六国相印，此处代指求取功名的男子。8. 名宦：名声与官职，指官场仕途。
逐句白话释义
1. 我已经失去了恩爱的丈夫，你正像浮萍断梗一样四处漂泊游历。2. 只怕少年人开怀痛饮沉醉之后，会苦苦舍不得离开这里。3. 我的心一向放在功名利禄之外，始终不觉得肆意遨游是羞耻的事。4. 我误打误撞进入了桃花源一样的仙境，仙家怎么肯轻易放我留下呢。5. 牛郎织女在鹊桥相会，相聚的时间也没有多久。6. 今天在送你离开的地方，我实在不好意思说起我们要像连理枝一样长相厮守的话。7. 只要我们能保住同心相印的约定，就不用劳烦你像苏蕙一样寄织锦诗来表达思念。8. 你就像当年求取功名的苏秦，自然会有飞黄腾达的那一天。
核心主旨概括
1. 本诗是一对身份特殊的恋人临别时的赠答之作。2. 前两首分别是女子与焦封各自的心意表露。3. 女子首先点明自己孀居的身份，也点出焦封漂泊的状态。4. 焦封则表明自己无心官场，喜爱遨游，十分珍惜这次偶遇的缘分。5. 后两首是二人临别时的对话，充满了不舍的情绪。6. 女子清楚两人的缘分不会长久，不愿许下不切实际的长相厮守的承诺。7. 最后她又反过来劝勉焦封安心去求取功名，只要两人心意相通就足够了。8. 全诗语言质朴自然，情感真挚动人，充满了浪漫的志怪色彩。
跨学科 · 是什么
传统婚恋意象民俗学
1. 鸳鸯是中国传统民俗中最具代表性的婚恋象征意象之一。2. 古人观察到鸳鸯总是成对出现，因此将其视为恩爱夫妻的象征。3. 连理枝指两棵树的枝条生长到一起连为一体，是十分罕见的自然现象。4. 古人认为连理枝是吉祥的征兆，专门用来比喻恩爱不移的夫妻。5. 同心结是中国传统手工编织的吉祥结饰的一种。6. 古代恋人或夫妻分别时常会互赠同心结，作为两人情意相连的信物。7. 这三个意象从汉代开始就大量出现在文学作品中，被大众广泛接受。8. 直到现代，这几个意象仍然是中国文化里代表美好婚恋的经典符号。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言绝句组诗，每首的节奏都可以按照“2-3”的结构停顿。2. 读第一首的时候，语气要柔和温婉，符合女子说话的身份。3. 读“只恐苦相留”的时候，语速可以稍慢，突出不舍的情绪。4. 读第二首的时候，语气要洒脱开阔，符合男子随性的性格。5. 读“仙家争肯留”的时候，语气可以带一点调侃的意味，显得更生动。6. 读第三首的时候，语气要低沉一些，突出离别的伤感氛围。7. 读“羞言连理枝”的时候，音量可以稍小，体现出女子的羞涩和无奈。8. 读第四首的时候，语气要上扬有力，突出劝勉的积极情绪。
基础句式仿写指导
1. 本诗多用经典意象来表达情感，仿写的时候可以借鉴这种写法。2. 首先可以选取1-2个大家熟悉的传统意象作为表达的载体。3. 比如可以用“鸿雁”代指书信，用“明月”代指思念，用“松柏”代指品格。4. 句式可以模仿“但保同心结，无劳织锦诗”的对仗结构。5. 前后两句字数相同，语义相关，形成工整的对仗关系。6. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，不能生硬拼凑意象。7. 比如可以写“但寄鸿雁书，无劳明月叹”，表达对远方亲人的思念。8. 这种写法既简洁又有文化内涵，适合用在日常的短文写作中。
名句写作应用指导
1. 核心名句“但保同心结，无劳织锦诗。苏秦求富贵，自有一回时”适用场景很广泛。2. 第一种场景是写给即将外出打拼的伴侣，表达自己会坚守感情的决心。3. 比如在给对方的离别信里引用这句诗，能让对方感受到你的坚定和支持。4. 第二种场景是写给正在备考或者找工作的朋友，鼓励对方不要灰心。5. 告诉对方只要努力就一定会有成功的一天，比直白的鼓励更有温度。6. 第三种场景是用在自己的日记或者励志文案里，给自己加油打气。7. 既表达了自己对感情的态度，也表达了对未来的信心。8. 引用的时候不需要做过多解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待