叙可笑事

朱前疑著绿,逯仁杰著朱。

阎知微骑马,马吉甫骑驴。

将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。

左台胡御史, 右台御史胡。

基础信息 BASIC

体裁
情感愤懑 · 戏谑 · 讽刺
创作背景
武周滥官时期创作
本诗作于武周统治后期(696-704年),当时武则天为巩固统治广开仕途,大量授官导致官阶秩序混乱、名实不符的现象频发,时人有感于官场诸多错位怪事创作此诗,作者已不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代民间通俗讽刺类诗歌,体裁为五言俳谐诗,俗称打油诗,不受近体格律束缚,风格直白诙谐,是唐代民间文学的典型门类。
情感 · 解读
全诗以直白戏谑的口吻罗列武周时期官场多件违背常规的荒谬事件,嘲讽当时官制混乱、选官失序的乱象,暗含对朝政失当的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
核心字词注释
著绿指穿戴绿色的官服,是唐代低级官员的服饰标配。著朱指穿戴朱红色的官服,是唐代中高级官员的身份标志。左右台是武周时期设置的左右御史台,核心职能是监察各级官员。骑马是唐代有品级的官员日常出行的常规配置。骑驴在唐代多是身份低微的普通文人、小吏的出行选择。将名作名指诗中人物把原本的名直接作为全名使用。将姓作名指诗中人物把自己的姓氏直接当做名字使用。胡御史既指姓胡的御史,也暗指行事胡来的御史。
逐句白话释义
朱前疑本该穿红袍却只穿了绿袍,逯仁杰本该穿绿袍反倒穿了红袍。阎知微身份够格可以骑马出行,马吉甫品级不够只能骑着驴赶路。还有人把自己的名直接当做全名,叫李千里。还有人把自己的姓直接当做名字,叫吴栖梧。左边的御史台有个姓胡的御史。右边的御史台的官员行事都十分胡来。全诗都是罗列当时真实存在的官场怪事,没有额外虚构。读起来直白通俗,一眼就能感受到其中的讽刺意味。
全诗核心主旨
本诗是一首民间创作的通俗讽刺诗。创作背景是武周时期选官制度混乱,大量不合规制的官员被任命。诗人罗列了六件官场里违背常理的怪事。涵盖了官服错乱、出行配置错位、姓名颠倒、官员身份异常多个维度。全程没有直接说朝政不好,全靠事实罗列传递态度。核心是讽刺当时官场名实不符、秩序混乱的荒唐现状。也表达了普通百姓和正直官员对这种乱象的不满。整体风格诙谐幽默,讽刺效果十分强烈。
跨学科 · 是什么
唐代官服等级制度历史学
唐代明确规定了官员服饰的颜色对应品级。三品以上官员穿紫色官服,四品五品穿绯色也就是朱红色。六品七品穿绿色官服,八品九品穿青色官服。这种服饰制度是严格的等级标志,不能随便逾越。诗里写的朱前疑著绿、逯仁杰著朱,就是品级和服饰不匹配的情况。这种情况在武周之前是绝对不允许出现的。只有在武周时期大量滥封官员的背景下才会出现这种怪事。这首诗的记载也能和正史里的记载互相印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是通俗打油诗,诵读的时候不用拿腔拿调。整体节奏要明快,语气要带点调侃的感觉。每一句的前四个字和后三个字之间稍微停顿一下。读“朱前疑著绿,逯仁杰著朱”的时候,要突出“绿”和“朱”的对比感。读“阎知微骑马,马吉甫骑驴”的时候,要突出“马”和“驴”的反差感。读最后两句“左台胡御史,右台御史胡”的时候,语速可以稍慢一点。要把两个“胡”的不同含义的感觉读出来。整体读出诙谐讽刺的感觉就可以了。
对比句式仿写指导
这首诗用的是两两对比的句式,非常容易仿写。核心方法就是找两个有反差的同类事件放在一起。每一句都是四字加三字的结构,简单规整。比如可以写“高年级穿小,低年级穿大”来讽刺校服发放错乱。也可以写“领导骑电驴,员工开豪车”来调侃单位的特殊情况。仿写的时候不用讲究严格的平仄,押韵顺口就好。内容要贴近生活里的错位现象,才有讽刺效果。这种句式很适合用来写接地气的调侃内容。
名句写作应用指导
“左台胡御史,右台御史胡”这句很适合在日常写作里用。可以用来讽刺某个机构里管理混乱、人员行事不靠谱的情况。比如写公司管理乱象的时候,可以用这句话引出相关内容。也可以用来调侃某个部门里刚好有同姓的人,同时做事又很离谱的情况。用的时候不用特意解释背景,读者很容易get到讽刺的意思。适合用在杂文、随笔、朋友圈吐槽类的内容里。不适合用在非常正式的公文、严肃散文里。用的时候要注意语境,不要乱用引起误会。
关联知识图谱
武周滥官现象历史关联
本诗创作于武周滥官时期,内容直接反映了当时选官混乱的历史现实。
唐代官服制度对应制度背景
诗中著绿、著朱的表述,基于唐代严格的官服颜色对应品级的制度。

名句 CLASSIC LINES

左台胡御史,右台御史胡
该句为全诗点睛之笔,巧用谐音与语序颠倒的手法,既指当时左右御史台有胡姓御史任职的怪事,也暗讽御史台官员行事荒谬胡来,流传极广,后世常用来指代官场错位乱象。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待