嘲李端端

黄昏不语不知行,鼻似烟窗耳似铛。

独把象牙梳插鬓,昆仑山上月初明。

觅得黄骝鞁绣鞍,善和坊里取端端。

扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美 · 戏谑 · 赞美
创作背景
崔涯改诗轶事
本诗作于唐代中晚期的扬州城,为诗人崔涯赠给歌妓李端端的作品。前半首最初是调侃李端端肤色黝黑的戏作,流传后对李端端的声名造成负面影响。李端端亲自登门恳求崔涯改诗,崔涯便创作了后半首转而夸赞其美貌,该事件完整载于唐代范摅所撰的《云溪友议》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗是唐代七言绝句组诗,共两首,属于戏谑类诗作。体裁源于南北朝时期的七言短歌,至唐代完全成熟。本诗格律规整,语言通俗直白,是唐代市井类诗作的典型代表。该体裁在唐代受众广泛,既可用于言志抒情,也可用于民间戏谑调侃。历代文体评价中,这类通俗七绝是连接雅俗文学的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,前半首带着戏谑感调侃李端端的外貌特征,后半首转为真诚的审美赞誉。情感反差强烈,既体现了唐代文士风流随性的特质,也暗含对李端端容貌的认可。历代主流解读均认为本诗谑而不虐,是唐人市井交往的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
铛指古代用来温酒或温食物的金属器皿,形状圆而有三足。烟窗就是我们现在所说的烟囱,是用来通风排烟的孔洞。黄骝指皮毛呈黄褐色的骏马,是古代常见的优良马种。鞁作动词使用,意思是给马匹装备鞍具、缰绳等骑行用具。善和坊是唐代扬州城内的一个坊区名称,是当时歌妓集中居住和营业的区域。浑成差的意思是全都比不上、整体逊色很多。能行就是会行走的意思,用来突出比喻的生动性。鬓指耳朵旁边的头发区域,是古代女子插放头饰的常见位置。
逐句白话释义
第一句写黄昏时分李端端不说话的时候,人们都看不见她在走路。第二句用夸张的比喻写她的鼻子像烟囱,耳朵像温器。第三句写她唯独把象牙梳子插在鬓角的位置。第四句写她这个样子就像昆仑山上升起了一轮刚出来的月亮。第五句写找来了黄褐色的良马,给它装备上绣花的鞍具。第六句写要到善和坊里去接李端端。第七句写扬州近来的美人全都比不过李端端。第八句写她就像一朵会行走的白牡丹一样美丽。
核心主旨与内容概括
这组诗是唐代诗人崔涯创作的戏谑类作品。前半首调侃歌妓李端端的外貌特征,带着明显的玩笑意味。后半首转而夸赞李端端的美貌,形成了强烈的内容反差。整首诗完整呈现了崔涯为李端端改诗的轶事。作品语言通俗直白,风格诙谐有趣。它生动展现了唐代扬州文士与歌妓交往的真实面貌。也体现了唐代市井文化开放包容的特质。读者可以从中感受到唐代社会独特的文化氛围。
跨学科 · 是什么
唐代歌妓生存状态社会学
唐代扬州商业高度发达,催生了规模庞大的歌妓群体。歌妓是唐代市井文化的重要参与者,要精通诗词、歌舞等多种技艺。文士的题诗评价对歌妓的声名和收入有极大的影响。普通歌妓如果得到知名文士的好评,身价会立刻上涨。反之如果被负面题诗嘲讽,就会门可罗雀。李端端因为崔涯的嘲讽诗被迫登门求改,正是这种生存状态的真实体现。这种现象是唐代文娱产业市场化的典型表现。也是唐代市井文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时采用2-2-3的断句方式。读前半首的时候,语气可以略带诙谐感,语速稍快一些。读“鼻似烟窗耳似铛”这句时,可以稍微加重调侃的语气。读“昆仑山上月初明”这句时,语速可以稍作停顿,突出比喻的趣味性。读后半首的时候,语气要转为舒展,带着赞赏的感觉。读“一朵能行白牡丹”这句时,要放慢语速,加重对“白牡丹”三个字的读音。整体诵读节奏要轻松明快,符合诗作诙谐的风格。要注意每句最后一个字的韵脚,读得饱满一些。
基础句式仿写指导
本诗最值得学习的是“一朵能行白牡丹”这种把动态人物比作静态事物的比喻手法。仿写的时候,首先要找到描写对象和喻体之间的核心相似点。比如要描写一个擅长跳舞的女孩,可以找到她和蝴蝶之间的相似点:姿态轻盈、颜色鲜艳。然后把静态的蝴蝶加上动态的修饰,就可以写出“一只能舞粉蝴蝶”的句子。如果要描写一个擅长唱歌的男孩,可以找到他和黄鹂之间的相似点:声音清脆、活泼灵动。加上动态修饰后就可以写出“一只能歌黄黄鹂”的句子。仿写的时候要注意喻体的选择要符合大众的认知习惯。修饰词要精准突出描写对象的核心特征。
名句写作应用
“扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹”这句可以用来夸赞容貌清丽脱俗的女性。比如在描写年会现场的女主持人时,可以写“她身着白色礼服缓步走上舞台,恰如一朵能行白牡丹,瞬间吸引了全场的目光”。也可以用来描写春日穿汉服出行的女孩:“春日的樱花树下,穿素色汉服的女孩款款走过,真像一朵能行白牡丹”。还可以用来夸赞选美比赛的冠军:“所有参赛选手都十分优秀,但她站在中间就像一朵能行白牡丹,气质远远超出其他人”。使用的时候要注意描写对象的穿搭或者气质要和白色、端庄的特质吻合。不要用在性格过于活泼跳脱的人物身上。否则就会显得比喻不够贴切。也可以适当改编句子,适应不同的描写场景。
关联知识图谱
古典诗词常用修辞同手法
本诗以白牡丹比喻李端端的美貌,是中国古典诗词中以花喻人手法的典型应用。以花喻人的手法最早可以追溯到《诗经》中的“桃之夭夭,灼灼其华”,以桃花比喻出嫁的女子。这种手法在历代诗词中被广泛使用,是最常见的比喻类型之一。它能把抽象的美貌转化为具体的形象,让读者更容易感知。本诗的创新点在于给静态的花加上了动态的“能行”修饰,让比喻更加生动。这种手法很适合初学者学习使用。它的使用门槛低,表达效果十分突出。是日常写作中非常实用的修辞方法。

名句 CLASSIC LINES

扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹
该句以生动的比喻将李端端比作行走的白牡丹。句子前后反差强烈,既回应了前半首的调侃内容,又精准突出了李端端的清丽姿容。

标签 TAGS

作者 POET

崔涯
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待