谢郎中惠茶

蒋贻恭 · 唐

三斤绿茗赐贻恭，一种颁沾事不同。

想料肠怀无答处，披毛戴角谢郎中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激

创作背景

答谢赠茶

本诗为唐末五代诗人蒋贻恭收到姓谢的郎中赠送的三斤绿茶后，即兴创作的酬赠答谢诗，创作时间约为唐末天祐年间，是诗人即时有感而发的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代是文人常用的酬赠创作体裁，篇幅短小精悍，适合抒发即时性的真挚情感。

情感 · 解读

本诗核心情感为收到他人贵重馈赠后的深切感激，以及无以为报的恳切报恩心意，情感直白浓烈，无任何矫饰成分，完全打破了传统酬赠诗的文雅含蓄范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“绿茗”指上好的绿茶，“赐”是对对方馈赠的敬称，“贻恭”是作者自己的名字，“颁沾”指受到的恩惠、赏赐，“肠怀”指心里、内心，“披毛戴角”指来生变成有毛有角的畜牲，“郎中”是唐代对官员的敬称。这些字词都是唐代民间常用的口语词汇，没有生僻含义，普通人很容易理解。

逐句白话释义

第一句的意思是您赏赐给我蒋贻恭三斤上好的绿茶。第二句的意思是同样是收到恩惠这件事，这次的意义和别的完全不一样。第三句的意思是我想来想去，心里实在没有什么东西可以报答您的恩情。第四句的意思是哪怕我来生披毛戴角变成畜牲，也要来答谢您的大恩大德。释义完全忠实于原文，没有添加任何额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人收到朋友谢郎中赠送的三斤绿茶之后，为了表达感谢写的诗。全诗没有用文雅的典故和华丽的辞藻，完全用直白的口语化表达，把自己收到贵重馈赠后无比感激、无以为报的心情写得十分真切，让读者能直接感受到诗人的恳切心意。是一首非常接地气的答谢诗，和传统文人写的文雅酬赠诗完全不一样。

跨学科 · 是什么

绿茶植物学

绿茶是我们生活中很常见的饮品，是用茶树的新叶或者嫩芽做的，不需要经过发酵，制作好的茶叶颜色偏绿，泡出来的茶汤也是清绿色的，闻起来有清新的香气，喝起来口感鲜爽。绿茶里含有很多对人体有益的营养物质，适量饮用对身体有好处，我国饮用绿茶的历史已经有几千年了。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候要注意断句，第一句断句为“三斤/绿茗/赐贻恭”，第二句断句为“一种/颁沾/事不同”，第三句断句为“想料/肠怀/无答处”，第四句断句为“披毛戴角/谢郎中”。前两句读的时候语气要平缓，带着收到馈赠的开心，第三句语气要放沉，带出郑重的感觉，第四句语气要坚定，突出恳切的报恩心意。读的时候语速不要太快，要把每个字的发音读清楚。

句式仿写指导

这首诗的第三第四句用直白的语言表达强烈的情感，我们仿写的时候可以套用“想料XX无XX，XXXXXXX”的句式，不用追求华丽的辞藻，用最直白的话表达最真实的感情就可以。比如我们写感谢老师的教导，可以仿写为“想料栽培无报处，功成不忘谢师恩”，写感谢朋友的帮助，可以仿写为“想料困境无扶处，此生不忘故人情”，只要贴合自己想表达的情感就可以。

名句写作应用

核心名句“想料肠怀无答处，披毛戴角谢郎中”可以用在感恩主题的作文里，当你想要表达自己收到别人很大的帮助、无以为报的心情的时候就可以引用这句话。比如写你在遇到困难的时候陌生人伸出援手，你心里无比感激，就可以写“那位萍水相逢的阿姨帮我垫付了住院费之后就悄悄离开了，我当时的心情就像古诗里写的‘想料肠怀无答处，披毛戴角谢郎中’，只盼着以后有机会能把这份恩情还回去。”

关联知识图谱

《谢李六郎中寄新蜀茶》同主题

《谢李六郎中寄新蜀茶》是唐代诗人白居易的作品，和本诗一样都是收到他人赠茶后创作的答谢七言绝句，都属于唐代茶诗的范畴，主题都是表达收到赠茶后的感激之情，是同类型的酬赠作品。

名句 CLASSIC LINES

想料肠怀无答处，披毛戴角谢郎中

该句是本诗的核心名句，以直白甚至粗鄙的表达突出了恩情之重与感恩之恳切，后世常被用来表达无以为报的深切感激之情，历代评价其语俗而情真，具有极强的感染力。

标签 TAGS

感激历史学哲学植物学社会学

作者 POET

蒋贻恭

五代后蜀著名讽喻诗人，被蜀高祖孟知祥赞为敢言之士