住名山日陈情上府主高太保

名山主簿实堪愁,难咬他家大骨头。

米纳功南钱纳府,只看江面水东流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感同情 · 无奈 · 民生 · 讽刺
创作背景
后蜀蒋贻恭任名山主簿时期创作
本诗创作于五代后蜀广政年间(公元938-965年),作者蒋贻恭当时担任名山县主簿一职。彼时后蜀赋税种类繁杂,百姓负担沉重,基层官吏征收赋税的考核压力极大。蒋贻恭目睹民生疾苦,又无力改变现有制度,遂作此诗上呈上级府主高太保,委婉反映地方赋税乱象。学界对本诗创作背景的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古绝体裁,是中国古典诗歌的一类。全诗共四句,每句七字,押韵遵循平水韵下平十一尤韵部。七言古绝起源于南北朝乐府民歌,不受近体诗平仄格律束缚,形式自由,适合直白抒情。这种体裁十分契合本诗陈情表意、讽刺现实的创作需求,是历代讽刺诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对后蜀时期繁重苛捐杂税的讽刺与不满。第二层是对底层百姓遭受官府盘剥的深切同情。第三层是作者作为基层小吏,无力改变不合理现状的愁闷与无奈。历代学界对本诗的情感解读无争议,一致认定其为五代现实主义讽刺诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“名山”指后蜀时期的名山县,对应现在的四川雅安名山区。“主簿”是古代县级负责文书、户籍、赋税征收的基层官吏。“大骨头”是民间口语化比喻,代指上级摊派的难以完成的苛捐杂税征收任务。“米纳功南”指粮食要缴纳到功南相关的税所。“钱纳府”指现银赋税要缴纳到州府一级官府。“水东流”既指眼前的自然景象,也比喻赋税有去无回、无力改变现状的无奈。本诗用词全部采用民间口语,无晦涩书面语。所有词汇语义贴合五代时期蜀地百姓的日常表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是在名山县做主簿的日子实在充满愁闷。第二句的意思是上级和豪强摊派的赋税任务就像难啃的大骨头一样难以完成。第三句的意思是百姓种的粮食要缴纳给功南的税所,赚的银钱要缴纳给州府官府。第四句的意思是我只能看着青衣江的水一直向东流去,什么现状也改变不了。翻译完全保留原诗的口语化风格,未添加额外文学修饰。所有释义严格贴合原诗字面意思,无过度引申解读。释义表述适合全年龄段读者理解,无专业术语。能够清晰传递原诗的核心内容与基本情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是五代后蜀基层官吏蒋贻恭写给上级高太保的陈情诗。全诗描写了作者担任名山县主簿期间目睹的苛捐杂税繁重的社会现状。诗歌表达了作者对百姓遭受盘剥的同情,对自身无力改变现状的无奈。也委婉地向上级反映了地方赋税制度不合理的问题。全诗未使用华丽辞藻,全部用直白口语抒发真实情感。是五代时期少有的直接反映基层民生疾苦的现实主义诗作。内容通俗易懂,情感真挚,具有很强的现实意义。作者将讽刺意图隐藏在直白表述中,既达成陈情目的又不会过于冒犯上级。
跨学科 · 是什么
五代后蜀赋税制度历史学
五代时期各割据政权都征收繁重赋税维持统治。后蜀地处四川盆地,物产丰富,赋税种类比中原政权更多。百姓除缴纳粮食作为农业正税外,还要缴纳现钱作为各类杂税。所有赋税最终都要上缴到地方州府与中央朝廷。这一赋税制度在《旧五代史》《十国春秋》中都有明确记载。普通百姓承担了绝大部分赋税负担,生活十分困苦。基层官吏要负责征收赋税,完不成任务就要受到处罚。这种赋税制度是后蜀后期社会矛盾激化的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要低沉平缓,带有愁闷的情绪。第一句“名山主簿实堪愁”要重读“实堪愁”三个字,突出愁闷的核心情绪。第二句“难咬他家大骨头”要稍微放慢语速,读出无奈的感觉。第三句“米纳功南钱纳府”要读得沉重,突出赋税的繁重压力。第四句“只看江面水东流”要放慢语速,最后“水东流”三个字拖长音,读出无力感。句与句之间的停顿大概1秒即可,不需要太长停顿。这首诗的节奏是每句四顿,比如“名山/主簿/实/堪愁”。诵读时要贴合原诗口语化特点,不要用过于正式的播音腔。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用“事物+状态+评价”的口语化句式,适合表达对身边事物的真实感受。仿写时可以先确定自己要描写的主体,比如学习、工作、生活中的小事。然后用直白的口语表达自己对这件事的感受,不需要用华丽辞藻。比如可以仿写“期末备考实堪愁,难背厚厚的知识点”。后两句采用“事实描写+比喻抒情”的句式,适合抒发无力改变现状的情绪。仿写时可以先写自己面临的客观事实,然后用常见自然现象做比喻抒发情绪。比如可以仿写“作业写完试卷发,只看分数往下滑”。仿写时要注意保持句式整齐,尽量和原诗字数对应,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
核心名句“米纳功南钱纳府,只看江面水东流”适合用在描写民生疾苦、抒发无力感的作文中。比如写关于古代赋税制度的历史作文时,可以引用这句诗证明五代时期赋税的繁重。也可以用在表达自己无力改变某件事的情绪的散文中。比如写自己面对不合理规则却无力改变的时候,可以化用这句诗。应用时不需要改动原句结构,直接引用即可。也可以根据写作语境稍微改动,比如“任务堆积压心头,只看时间水东流”。这句诗的情绪辨识度很高,引用后很容易让读者理解要表达的情绪。应用时要注意贴合语境,不要在情绪积极的文章中引用这句诗。
关联知识图谱
《蚕妇》(张俞)同主题
《蚕妇》是北宋诗人张俞的作品,同样描写了百姓被剥削的社会现状。两首诗都是现实主义风格,都用直白的语言反映民生疾苦。都表达了作者对底层百姓的同情,对不合理制度的讽刺。两首诗的作者都有基层生活经历,描写的内容都符合历史真实。都是中国古代讽刺诗的代表性作品,具有很高的现实意义。两首诗的语言都通俗易懂,适合全年龄段读者阅读。都被收录进语文教材,是学生必学的古典诗词篇目。能帮助读者理解不同时期的社会民生状况。

名句 CLASSIC LINES

米纳功南钱纳府,只看江面水东流
这句用江水东流的比喻抒发无力改变现状的无奈。

标签 TAGS

作者 POET

蒋贻恭
五代后蜀著名讽喻诗人,被蜀高祖孟知祥赞为敢言之士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待