答日休皮字诗
八片尖裁浪作球，火中燖了水中揉。
一包闲气如长在，惹踢招拳卒未休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
回应皮日休戏谑
本诗为唐代后期不知名归氏子弟所作，创作时间约在唐懿宗咸通年间。当时皮日休曾作谐诗调侃归氏子弟的姓氏，后者遂以“皮”字为核心创作本诗回应，属于友人间的往来谐趣作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟，是文人创作常用的诗歌形式之一，兼具短小精悍、表意灵活的特点，既可以用于严肃抒情，也可用于谐趣创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐代文人好友之间的轻松善意戏谑，借皮球的生产、使用特性调侃皮日休的“皮”姓，无讽刺恶意，充满熟稔的亲近感与趣味性，是唐代文人交游场景下的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.燖：读作xún，指用火烧烫皮革，去除表面的毛和杂质。2.揉：指反复揉搓加工皮革，使其变得柔软有韧性。3.卒：终究、最终的意思。4.休：停止、休止的意思。5.八片尖裁：指将皮革裁剪成八片尖形的部件。6.浪作球：指随意拼接制作成皮球。7.闲气：此处字面意思指皮球内部填充的气体。8.惹踢招拳：指皮球被人踢打捶击的使用状态。9.整首诗的字词都通俗易懂，没有生僻的典故。10.所有字词都紧扣皮球的制作和使用特点展开。
逐句白话释义
1.第一句的意思是把八片尖形的皮革裁剪好，拼接做成皮球。2.第二句的意思是把做好的皮球先放在火里烧烫处理，再放到水里反复揉搓。3.第三句的意思是只要皮球里面的那包气一直存在不漏掉。4.第四句的意思是它就终究会一直被人踢来打去没有停歇的时候。5.翻译完全保留了原诗的字面意思，没有添加额外的文学修饰。6.每一句的翻译都对应原诗的语序，符合白话文的表达习惯。7.翻译没有改变原诗的戏谑语气，保持了原有的趣味。8.读者可以通过翻译直接理解原诗的字面内容，不需要额外的解释。9.翻译避开了专业的文学术语，适合所有人群阅读。10.所有内容都围绕原诗的字面含义展开，没有引申解读。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首调侃友人的谐趣咏物诗。2.全诗表面上全程描写皮球的制作过程和使用特点。3.实际上每一句都紧扣“皮”这个姓氏，调侃好友皮日休。4.整首诗没有直接的骂人话语，充满了好友之间的轻松趣味。5.体现了唐代文人之间互相调侃的轻松交游氛围。6.诗歌的主题简单明确，读者很容易就能读懂其中的趣味。7.没有复杂的情感表达，核心就是朋友间的善意玩笑。8.不需要复杂的背景知识就能理解诗歌的核心内容。9.全诗的趣味性来自于字面意思和隐含意思的反差。10.是中国古代谐趣诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代蹴鞠制作工艺历史学
1.本诗描写的是唐代充气蹴鞠的制作过程。2.唐代之前的蹴鞠大多是用毛发填充的实心球。3.唐代开始出现用皮革做外壳、动物膀胱做内囊的充气蹴鞠。4.制作的时候需要先把皮革裁剪成合适的形状。5.然后要经过火烧、水揉等工序处理皮革，让它更柔软耐用。6.最后把内囊装进去充气，缝合好就做成了蹴鞠。7.本诗的描写和唐代史料记载的蹴鞠制作工艺完全一致。8.读者可以通过这首诗了解唐代的体育用品制作水平。9.内容通俗易懂，没有专业术语，适合大众了解。10.这个知识点有明确的史料佐证，可信度很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句，诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句。2.第一句“八片/尖裁/浪作球”，语气轻松，读出调侃的感觉。3.第二句“火中/燖了/水中揉”，语速稍慢，读出工序的流程感。4.第三句“一包/闲气/如长在”，语气稍作停顿，突出“闲气”两个字。5.第四句“惹踢/招拳/卒未休”，语速加快，读出戏谑的趣味感。6.整首诗的诵读语调要轻松明快，不要过于严肃。7.不需要刻意拖长音，保持自然的口语节奏即可。8.诵读的时候可以适当加重每句最后一个字的读音，突出韵脚。9.适合各个年龄段的人诵读，没有难度。10.按照这个节奏诵读可以很好地体现原诗的趣味。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗咏物谐趣的写法。2.首先要选定一个要描写的具体事物。3.然后找到这个事物的特点和你想要调侃的对象的共同点。4.每一句都先写事物的特点，暗含调侃的意思。5.用词要通俗易懂，不要用太复杂的字词。6.整体语气要轻松，不要有恶意讽刺的感觉。7.可以选择身边常见的事物作为描写对象，比如文具、生活用品等。8.仿写的时候可以参考本诗的起承转合结构，先写制作或者外形，再写特点，最后点出核心。9.写完之后可以读给朋友听，看看对方能不能get到其中的趣味。10.这种仿写可以锻炼大家的观察力和语言趣味性。
名句应用指导
1.核心名句“一包闲气如长在，惹踢招拳卒未休”适合用在调侃自己或者朋友受气的场景。2.比如你最近无端被领导批评，就可以用这句话调侃自己最近的处境。3.或者朋友遇到了无端的非议，也可以用这句话安慰对方，调节气氛。4.写日记或者发朋友圈的时候用这句话，会显得非常幽默有趣。5.用的时候不需要额外解释，大家基本都能理解其中的意思。6.不要用在正式的写作或者严肃的场合，避免显得不尊重。7.这句话的戏谑感很强，适合用在关系很好的朋友之间。8.也可以用在描写某个经常遭遇挫折的人物的文章里，增加趣味性。9.应用的时候要注意语境，不要用在容易引起误会的场合。10.这句话的应用场景非常广泛，日常使用频率很高。
关联知识图谱
皮日休酬唱赠答
1.本诗是归氏子为回应皮日休的戏谑而创作的。2.皮日休是唐代著名诗人，与陆龟蒙齐名，合称“皮陆”。3.本诗的核心调侃对象就是皮日休的“皮”姓。4.两者是同时代的文人，互相之间有交游往来。5.这个关联有明确的史料记载，可信度很高。6.是理解本诗创作背景的核心关联知识点。7.适合所有读者了解本诗的创作缘由。8.没有复杂的学术内容，容易理解。9.属于本诗最核心的关联知识。10.可以帮助读者更快理解诗歌的趣味点。
名句 CLASSIC LINES
一包闲气如长在，惹踢招拳卒未休
本句是全诗核心名句，运用双关手法，既贴合皮球的物理属性，又充满戏谑趣味，后世常被用来调侃人无端受气、遭遇无妄波折的处境，流传范围较广，是中国古代谐趣诗的代表性名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待