方干、李主簿改令

措大是唐代对贫寒读书人的戏称，多带有调侃意味。鄣通“障”，指用于遮挡的屏障类物品。鲊指古代用盐、米等发酵腌制的鱼类食品，是常见的佐餐食材。半臂是唐代流行的一种短袖上衣，男女皆可穿着。襕是古代服饰上衣下摆处缝制的横布装饰，是唐宋服饰的常见设计。袴通“裤”，此处是谐音调侃，暗指对方嘴唇不开口如同裤子套在嘴上。改令指调整酒令内容，是唐代酒令游戏的常见玩法。整组字词都带有鲜明的唐代口语和宴饮娱乐特征。

贫寒读书人喝酒时用盐作为佐餐的小菜。将军喝酒时用酱作为佐餐的小菜。只能够看见房屋门外安放着遮挡的篱笆。从来没有见过人的眼睛里安装遮挡的屏障。贫寒读书人喝酒时用盐作为佐餐的小菜。仆役下人喝酒时用腌制的鱼作为佐餐的小菜。只能够看见短袖上衣的下摆缝制着横襕装饰。从来没有见过人的嘴唇上穿着裤子。

这首作品是唐代文人宴饮时行酒令的即兴创作。是方干和李主簿互相调侃的谐谑内容。整体风格轻松诙谐，民间口语特征鲜明。展现了唐代宴饮场合的娱乐风貌。没有严肃的抒情或者批判的内容。完全是助兴取乐的游戏作品。体现了唐代酒令文化的趣味性。也体现了唐代文人日常交往的轻松氛围。