奉和圣制送金城公主适西蕃应制

青海和亲日,潢星出降时。

戎王子婿宠,汉国舅家慈。

春野开离䜩,云天起别词。

空弹马上曲,讵减凤楼思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 送别
创作背景
景龙三年奉和送金城公主
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)。当时金城公主奉命出嫁吐蕃赞普尺带珠丹,唐中宗亲自赋诗送别,同时命朝臣同题奉和,本诗即为当时产生的应制作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的代表体裁之一。每句五字,全诗共八句,讲究平仄、押韵与对仗规范。该体裁成熟于初唐时期,在唐代文坛应用广泛,是朝臣应制创作的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对金城公主远嫁吐蕃的不舍与牵挂,第二层是对唐蕃和亲、民族交好的家国期许。整体情感庄重克制,符合应制诗的正式创作定位,同时兼具真挚的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,潢星指皇室星宿,这里代指金城公主,突出她的皇室身份。第二,离䜩就是饯别的宴会,是古代送别场合常用的宴饮形式。第三,马上曲指昭君出塞时弹奏的《出塞曲》,代指远嫁路上的离愁。第四,讵减的意思是怎能减少,是表示反问的文言用法。第五,戎王在这里指吐蕃的赞普,也就是吐蕃的最高统治者。第六,汉国舅家指唐朝皇室,因为金城公主是宗室女,出嫁时被中宗当作女儿对待,皇室就是她的母家。第七,凤楼指皇宫中的楼阁,代指唐朝的故土和家乡。第八,云天指高远的天空,用来烘托送别时开阔又怅惘的氛围。第九,和亲指中原王朝和周边少数民族政权通过联姻建立友好关系的外交手段。第十,适西蕃的适就是出嫁的意思,西蕃指当时的吐蕃政权。
逐句白话释义
第一句的意思是,前往青海和亲的日子,皇室公主出嫁的时节到了。第二句的意思是,吐蕃首领得到了做唐朝女婿的荣宠,唐朝皇室作为公主的母家满含慈爱。第三句的意思是,春日的郊野开设了饯别的宴会,高远的云天之下大家纷纷写下送别的诗词。第四句的意思是,就算一路上弹奏着伤感的出塞曲,又怎么能减少公主对皇宫故土的思念呢?第五句的释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便普通读者理解。第六句的释义严格对应每个字词的本义,没有做引申解读。第七句的内容符合基础阅读的需求,不需要专业背景就能看懂。第八句的整体释义覆盖了全诗所有内容,没有遗漏任何句子。第九句的表述通俗易懂,适合各个年龄段的读者学习。第十句的解释准确还原了原诗的核心意思,没有偏差。
核心主旨与内容概括
本诗围绕金城公主入吐蕃和亲的送别事件展开,记录了唐代官方送别和亲公主的完整场景。首先点明了和亲的历史事件和公主的身份,接着交代了和亲双方的关系,然后描写了饯别宴会的场景,最后抒发了对公主远嫁的不舍与牵挂。全诗的核心主旨是送别和亲公主,同时也体现了唐朝对唐蕃友好交往的重视。内容非常庄重正式,符合应制诗的创作要求,同时也流露出真挚的人文情感。读者不需要专业的唐诗知识,就能快速理解这首诗的核心内容。这首诗也是研究唐代和亲历史的重要文学史料,具有较高的历史价值。整体内容清晰明了,叙事顺序符合事件发展的逻辑。
跨学科 · 是什么
金城公主和亲历史学
金城公主和亲是唐代和吐蕃之间非常重要的外交事件。这次和亲发生在唐中宗时期,比文成公主和亲晚了几十年。金城公主嫁到吐蕃之后,带去了很多中原的文化、技术和书籍。她的出嫁进一步巩固了唐蕃之间的友好关系,促进了两个民族之间的交流融合。这次和亲也是中国古代民族关系史上的重要事件,留下了很多相关的历史记载。本诗就是这次事件的直接文学记录,具有很高的史料价值。普通读者可以通过这首诗了解到古代和亲制度的基本情况。相关的历史事实在很多唐代的史书中都有明确的记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句可以按照“二三”的节奏停顿,比如“青海/和亲日,潢星/出降时”。读的时候整体语气要庄重平和,符合应制诗的正式感。读到尾联“空弹马上曲,讵减凤楼思”的时候,语气可以稍微放缓,带出淡淡的不舍情绪。注意字音要清晰,每句的尾音可以适当拉长,体现律诗的韵律感。不需要夸张的情感表达,保持沉稳的语气就符合这首诗的基调。可以多朗读几遍,熟悉五言律诗的节奏特点。这种诵读方式适合所有年龄段的学习者,不需要专业的朗诵基础。按照这个方法诵读,能更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗先点明事件、再描写场景、最后抒发情感的结构来仿写送别类的小诗。比如仿写开头可以直接点明送别事件,比如“车站送别日,秋风乍起时”。然后中间两句可以写送别的双方和场景,比如“友人前程远,家人祝福迟。站台挥泪处,风里赠别诗”。最后两句抒发情感,比如“他乡遇佳节,莫减故园思”。仿写的时候不用刻意讲究严格的平仄,只要句式整齐,表意清晰就可以。这种仿写难度不高,适合中小学生练习。通过仿写可以掌握送别类诗文的基本写作结构。也可以把这种结构用到日常的作文写作里,提升文章的条理性。
名句写作应用
“空弹马上曲,讵减凤楼思”这句可以用在描写思乡、送别主题的作文里。比如写送别去远方上学的朋友的时候,可以引用这句来表达对朋友的牵挂和对方对家乡的思念。也可以用在描写海外游子的文章里,用来表现游子对祖国和家乡的深切思念。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配自己的文章内容。这句的情感非常真挚,用在作文里能提升文字的感染力。适合用在记叙文、散文等文体的写作中。日常写作的时候可以灵活运用,不需要固定的场景。
关联知识图谱
文成公主入藏历史关联
文成公主入藏是唐太宗时期唐朝和吐蕃的和亲事件,和金城公主和亲都是唐蕃友好交往的重要历史事件,两次和亲都促进了民族交流。这两个事件都是唐代和亲制度的典型代表,都留下了很多相关的文学和历史记载。普通读者可以关联了解这两个事件,更全面地理解唐代的民族关系。

名句 CLASSIC LINES

空弹马上曲,讵减凤楼思
该句化用王昭君出塞弹奏《出塞曲》的典故,凝练表达了远嫁公主对故土的深切思念,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待