湘江宴饯裴二端公赴道州

“端公”是唐代对侍御史的称呼，这里指裴虬；“道州”是唐代地名，对应今天湖南省永州市道县；“秩初筵”指宴席按照礼仪正式开始；“丧乱”指安史之乱及后续的藩镇战乱；“井田”原指周代井田制，这里代指正常的农业生产与民生秩序；“鸹鹖”是古代对一种夜行性鸟类的称呼，叫声响亮，常用来指代天将明的信号；“解袂”就是挥袖告别；“附书”指托付友人捎带书信。

明亮的太阳照耀着船队，红色的旗帜在宽阔的江面上飘扬，各位官员一起为将要赴南方任职的裴公饯行，宴席按照礼仪整齐有序地正式开始。我很早就受到您的眷顾，心里一直对您十分佩服，我们的情义就像骨肉亲人一样，席间把心里的话全都讲了出来。您名声很大事业有成，行事从来无愧于贤人的称号，没有被战乱的纷乱影响，品行就像金石一样坚定。我自己没有什么才能在官员里排在末位，只有在您面前才觉得精神舒展。相聚的时间总是苦短，悲哀和快乐本来就是交织在一起的。过去的老朋友大多已经不在了，想起过去只觉得茫然。频繁举杯引得千头万绪涌上心头，忍不住难过的眼泪不停往下掉。闷热的云聚集起来天色渐暗，新月还没有升到天上。团扇为我扇风消暑，华丽的蜡烛燃着长长的烟。鸹鹖鸣叫催促着天亮，从此我们就要挥手分别。希望您到任后能向上请求减少战事，向下安抚百姓恢复生产。我一直惦记着自己年老多病，以后就托付您往这偏远的地方捎带书信了。

这首诗记录了杜甫在湘江边参与为友人裴虬践行的宴席的全过程，首先描写了宴席的开场场景，接着叙述了自己和裴虬的深厚交情，然后抒发了相聚短暂的不舍之情，最后表达了对裴虬赴任后能安抚百姓的期许，也交代了自己晚年漂泊的境况。整体情感真挚厚重，充满了现实主义的关怀，是杜甫晚年送别诗的典型作品。