侍宴蘘荷亭应制

回銮青岳观,帐殿紫烟峰。

仙路迎三鸟,云衢驻两龙。

园林看化塔,坛𫮃识余封。

山外闻箫管,还如天上逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感颂圣
创作背景
开元十三年封禅泰山侍宴作
本诗创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时唐玄宗率文武百官东封泰山,祭祀天地,诗人张说以中书令身份随行主持封禅礼仪。祭祀仪式完成后,玄宗在泰山脚下蘘荷亭举办盛大御宴款待随行官员,张说奉诏令创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言律诗,是应制诗体裁。应制诗是古代大臣奉皇帝诏令创作的宫廷诗歌,要求格律严谨,格调庄重典雅,主题多为颂圣、记述宫廷活动。五言律诗是唐代成熟的诗歌体裁,全篇八句,每句五字,要求平仄协调,对仗工整,押韵统一。本诗是初盛唐应制五言律诗的代表作品,符合该体裁的所有规范要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂唐玄宗封禅泰山的盛大功绩,体现封禅仪式的神圣庄严,表达诗人作为扈从大臣侍宴的荣宠之感,以及对帝王的尊崇赞颂之情。情感表达含蓄得体,符合儒家温柔敦厚的诗教传统,没有生硬谄媚的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
回銮指帝王的车驾出行后返回。帐殿指帝王出行时用帐篷搭建的临时宫殿。三鸟是神话传说中西王母的使者青鸟,这里代指祥瑞的禽鸟。云衢指云中的道路,这里形容高山上的道路仿佛架在云中。两龙代指帝王的车驾,古代帝王车驾多用御马,这里以龙代指御马彰显尊贵。化塔指带有佛教色彩的宝塔,这里指泰山上的宗教建筑。坛𫮃指古代祭祀时用土堆砌的高台、清扫干净的祭祀场地。余封指古代帝王祭祀后留下的封禅印记。
逐句白话释义
帝王的车驾从青岳观返回,停驻在紫烟峰下。临时搭建的帐殿就设在紫烟峰的烟云缭绕之处。通往帐殿的路上仿佛有祥瑞的青鸟前来迎接圣驾。高耸入云的山路上,帝王的车驾停驻在此。在园林中可以看到古朴的宝塔矗立。祭祀的高台上还能识别出此前封禅留下的印记。山外传来悠扬的箫管演奏之声,不绝于耳。这样的盛景让人仿佛置身于天界,与神仙相逢。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代大臣张说在随从唐玄宗封禅泰山时,参加蘘荷亭御宴所作的应制诗。全诗围绕侍宴的场景展开,首先点明了宴会举办的地点和环境。接着描写了圣驾出行的盛大仪仗与祥瑞氛围。再写宴饮时所见的泰山景物与祭祀遗迹。最后以听到宴乐的感受收尾,烘托出盛典的庄严华贵。整首诗没有过分堆砌辞藻,格调雍容大气。既写出了封禅仪式的神圣感,也表达了对帝王的赞颂与扈从侍宴的荣宠之情。
跨学科 · 是什么
青岳(泰山)地理属性地理学
青岳是古代对东岳泰山的别称,对应五岳的五色体系中东为青色的说法。泰山地处山东中部泰安市境内,属于泰山山脉的主峰。泰山是我国东部地区海拔较高的山峰之一,自古以来就是帝王祭祀天地的重要场所。泰山的地质结构以变质岩为主,经历了数十亿年的地质演化才形成如今的陡峭地貌。泰山的气候属于温带季风气候,山上常年多云雾,符合诗中“紫烟”“云衢”的景观描写。古代帝王封禅泰山都会选择在秋季举行,此时天气晴好,能见度高,适合举办大型祭祀活动。诗中提到的青岳观是唐代泰山脚下的一处道教宫观,如今遗址已经不存在。蘘荷亭是唐代泰山脚下供随行官员休息的建筑,位置大致在今泰安泰山南麓区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要庄重典雅,符合应制诗的正式感。首联“回銮/青岳观,帐殿/紫烟峰”,每句中间断一次,语调平稳,点明场景。颔联“仙路/迎三鸟,云衢/驻两龙”,断句同上,“迎”“驻”两个动词要稍微重读,突出仪仗的盛大。颈联“园林/看化塔,坛𫮃/识余封”,断句同上,“看”“识”要读得舒缓,体现观赏景物的状态。尾联“山外/闻箫管,还如/天上逢”,断句同上,“闻”字拖长,“天上逢”语调微微上扬,体现出愉悦的感受。整体语速控制在每分钟20到25字左右,不要读得太快。每联读完可以停顿1秒左右,体现五言律诗的节奏韵律。诵读时要带有一种庄重又略带欣喜的情绪,贴合诗中的荣宠之感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗工整的五言句式,适合用来仿写写景的五言句子。仿写时首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“仙路迎三鸟”可以仿写为“幽径遇孤僧”,“云衢驻两龙”可以仿写为“碧空飞一鹤”。仿写时还要注意上下句的平仄相对,符合五言诗的基本韵律要求。也可以仿写整首诗的结构,开头点明地点,中间写景物,结尾抒发感受。仿写时不需要追求应制诗的颂圣主题,可以选择自己熟悉的游园、登山等场景来写。比如开头可以写“登山临古寺,歇脚望苍松”,对应原诗的首联点明场景。写完后可以多读几遍,调整用词让句子更加通顺自然。
核心名句写作应用
“山外闻箫管,还如天上逢”这句诗适合用来描写盛大宴会、户外音乐会等场景的美好感受。比如写参加山顶音乐节的作文时,可以用这句诗来形容听到音乐时仿佛置身仙境的感受。也可以用来形容在风景优美的地方参加聚会,氛围感十足的场景。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意境来描写场景。比如“秋日的山巅音乐会正在进行,风把歌声吹得很远,真有‘山外闻箫管,还如天上逢’的惬意感”。这句诗还可以用来形容久别重逢的惊喜感受,把相逢的美好比作天上的相遇。使用时要注意场景的氛围感要足够美好,不能用在过于日常普通的场景中。日常写作中用这句诗可以提升文字的典雅感,让表达更有文化韵味。
关联知识图谱
《封禅颂》(张说)同主题
《封禅颂》是张说在唐玄宗封禅泰山时所作的另一篇颂文,和本诗是同一时期的作品。两篇作品的主题都是赞颂唐玄宗封禅泰山的盛大功绩,表达颂圣之意。《封禅颂》是骈文体裁,本诗是五言律诗体裁,都是应制类的文学作品。两篇作品都收录在中华书局版《全唐文》和《全唐诗》中,是研究唐代封禅仪式的重要文献资料。张说作为当时的文坛领袖,这两篇作品都代表了初盛唐应制文学的最高水平。两篇作品都详细记载了开元十三年封禅泰山的相关细节,有很高的史料价值。《封禅颂》侧重记述封禅仪式的完整过程,本诗侧重描写侍宴的具体场景,二者可以互相参照。

名句 CLASSIC LINES

山外闻箫管,还如天上逢
本诗核心名句为尾联“山外闻箫管,还如天上逢”,以听觉描写收尾,将人间宴饮比作天界相逢,意境开阔,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待