临江仙

庭空客散人归后,画堂半掩朱帘。

林风淅淅夜厌厌, 小楼新月,回首自纤纤。

春光镇在人空老,新愁往恨何穷。

金窗力困起还慵。

一声羌笛,惊起醉怡容。

寻春须是阳春早,看花莫待花枝老。

帝乡烟雨锁春愁,故国山川空泪眼。

金凤欲飞遭掣搦,情脉脉。

看即玉楼云雨隔。

桃李不须夸烂熳,已输了风吹一半。

学著荷衣还可喜,年少多来有几?

自古闲愁无际。

初离蜀道心将碎,离恨绵绵。

春日如年,马上时时闻杜鹃。

基础信息 BASIC

体裁
词牌临江仙
情感惜时 · 故国之思 · 身世
创作背景
李煜被俘入宋时期创作
这些残句多创作于北宋开宝九年(976年)南唐灭亡后,李煜被俘迁至汴京(今河南开封)的软禁时期。部分散句的创作时间、作者归属学界仍存争议,暂归为李煜后期佚作。创作动因多为抒发亡国后阶下囚的凄苦心境,回忆故国生活的过往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这些作品属于五代十国时期的词作残句,包含《临江仙》词牌的半完篇及多组散佚断句。体裁归属为文人词,是南唐词坛末期的代表性散佚作品。这类残句多为后世从笔记、选本中辑录所得,未收入完整的南唐词别集。
情感 · 解读
核心情感包含李煜被俘后的亡国破家的深痛,对江南故国的无尽思念,对时光流逝、青春不再的怅惘,还有身为阶下囚的身世飘零的凄苦。情感真挚沉郁,是李煜后期词作的典型情感特征。
词牌 · 源流与格律
《临江仙》原是唐代教坊曲名,后用作词牌,正体为双调六十字,上下片各五句、三平韵。本篇留存的《临江仙》残段为上片全、下片缺半的形态,符合李煜时期《临江仙》的常用格律变体。

基础解读 READING

语文核心知识
淅淅、厌厌、纤纤、掣搦、慵
淅淅是形容风吹林木的轻微沙沙声,大家日常也能用来形容小雨或者微风的声音。厌厌是形容夜晚漫长、安静的样子,有时候也用来形容人没精神。纤纤是形容新月细小柔美的样子,也可以形容女子的手或者其他细小的事物。掣搦是拉扯、按住的意思,这里是说金凤想要飞却被拉住。慵是困倦、懒得动弹的意思,大家平时说的慵懒就是这个意思。这些字词都是唐宋时期常用的口语化表达,没有太生僻的含义,结合上下文很容易理解。大家在日常写作里也可以用到这些词,来让表达更有古典美感。
残句白话释义
庭院空了客人散了大家都回去之后,画堂的红色帘子半掩着。林子里的风沙沙响,夜晚漫长又安静。小楼上空挂着一弯新月,回头看它细小又柔美。春光一直都在可人平白无故就老了,新的愁绪旧的怨恨哪里有尽头。靠在金窗边困得不行,起来了还是懒得动。忽然听见一声羌笛的声音,把我醉酒后的愉悦神情都惊没了。想要寻春就要趁早春的时候来,想看花不要等到花枝都老了谢了才来。帝乡的烟雨笼罩着春愁,看着故国的山川只能白白流泪。金色的凤凰想要飞却被拉住,含情脉脉的,马上就要和玉楼里的云雨相隔开了。桃李花不需要夸自己开得灿烂,已经被风吹落了一半了。学着穿荷叶做的衣服还挺让人开心的,年少的时光能有多久呢,自古以来闲愁就没有边际。刚离开蜀道我的心都要碎了,离别的愁绪绵绵不绝。春天的日子过得像一年那么长,骑在马上时不时就能听见杜鹃鸟的叫声。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的修饰,方便大家理解原本的意思。
残句核心主旨概括
这些残句主要是李煜在亡国之后当了阶下囚的时候写的,主要表达了他对已经灭亡的南唐故国的思念,对自己现在凄惨处境的悲伤。还有一部分内容是感慨时光过得太快,美好的事物很容易消失,劝大家要珍惜眼前的时光,把握住美好的机会。整体的情绪比较悲伤低沉,但是感情非常真实,很容易让读者产生共鸣。不管是写家国之痛还是写惜时之情,都写得非常直白真诚,没有刻意的雕琢。就算只是残句,也能看出来李煜写词的水平非常高,很容易打动人心。大家读的时候可以结合他的身世来理解,就能更明白他的情绪来源。
跨学科 · 是什么
南唐灭亡历史背景历史学
这里对应的诗句是“帝乡烟雨锁春愁,故国山川空泪眼”。文学表达是李煜作为亡国君主对故国的思念,科学事实是公元975年北宋大军攻破南唐都城金陵,南唐后主李煜投降,南唐正式灭亡,976年李煜被押送到北宋都城汴京软禁,直到978年被赐死。这件事是真实发生的历史事件,是李煜后期所有悲愁情绪的来源。南唐是五代十国时期位于江南的割据政权,经济文化都很发达,所以李煜亡国之后的落差感非常大。这个知识点是历史学界公认的事实,没有争议。大家了解了这个背景,就能更明白李煜写这些句子的时候有多痛苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这些残句的时候整体语气要低沉缓慢,不要读得太快太亮。每句的断句要注意,比如“庭空/客散/人归后,画堂/半掩/朱帘”,中间的停顿要稍微长一点。读到写景的句子比如“林风淅淅夜厌厌”的时候,语气要轻一点,营造出安静的夜晚的氛围。读到抒情的句子比如“初离蜀道心将碎”的时候,语气要加重一点,带出悲伤的情绪。“寻春须是阳春早”这两句可以读得稍微明快一点,突出劝诫的语气。整体的节奏要舒缓,符合词作悲伤的基调。大家读的时候可以多练几遍,慢慢体会里面的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“寻春须是阳春早,看花莫待花枝老”这种对仗的劝诫句式,结构是“做什么事要什么时候,做另一件事不要等到什么时候”。比如可以仿写“读书须是少年早,奋斗莫待年岁老”,或者“赏秋须是霜晴早,登高莫待秋光老”。这种句式前后对仗工整,读起来朗朗上口,而且表意很清晰,很适合用来写劝诫类的内容。大家仿写的时候注意前后两句的字数要一样,词性要相对,表达的意思要连贯。不用追求太华丽的辞藻,直白真诚就好。平时多写几次就能熟练掌握这种句式了。
核心名句日常写作应用
“寻春须是阳春早,看花莫待花枝老”这句可以用在劝人珍惜时间、把握机会的作文里,比如写关于青春奋斗的主题的时候,可以写“古人说‘寻春须是阳春早,看花莫待花枝老’,我们正值青春年少,更要抓住大好时光努力奋斗,不要等到老了才后悔”。也可以用在写游记、赏景的文章里,比如写春天去赏花的内容,可以用这句来引出要趁花开得正好的时候去观赏。“初离蜀道心将碎,离恨绵绵”可以用在写离别、思乡的文章里,用来表达离别的痛苦。这些名句用在作文里能增加文采,让文章更有文化底蕴。大家平时可以多积累这类名句,写作的时候就能随手用了。
关联知识图谱
李煜《虞美人·春花秋月何时了》同主题
《虞美人·春花秋月何时了》也是李煜被俘入宋后所作的后期词作,同样抒发了亡国之痛和故国之思,和这些残句的创作时期、核心情感都完全一致,都是李煜后期词作的代表性作品。大家读完这些残句可以去读这首完整的词,能更全面地理解李煜后期的创作风格和情绪。这个关联是文学界公认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

寻春须是阳春早,看花莫待花枝老;初离蜀道心将碎,离恨绵绵。春日如年,马上时时闻杜鹃
这两句是李煜残句中传播度最高的核心名句,前者劝人珍惜时光、把握时机,后者抒发亡国离乡的深痛,被历代词话多次引用,后世多在抒情、劝诫类写作中化用。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待