采芑歌
妪乎采芑。
归乎田成子。
基础信息 BASIC
情感爱民 · 赞美
创作背景
田成子施惠收拢民心
春秋末年齐国执政大夫田成子（田常）为收拢民心，推行大斗出贷、小斗收还的惠民政策，得到齐国百姓的广泛支持，民众遂创作此歌谣表达拥护态度，是田氏代齐的重要社会舆论佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
先秦民谣是先秦时期民间口头创作的歌谣，属于先秦诗歌的重要组成部分，多反映民众真实生活与社会情绪，具有直白朴素、便于传唱的特征，是研究先秦社会文化的重要民间史料。
情感 · 解读
本诗直接表达了春秋末年齐国民众对执政大夫田成子的认可与拥护，体现了民众对仁政的朴素向往，是当时社会舆论倾向的直观反映，没有经过后世文人的修饰改写。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.芑是先秦时期民众经常采食的一种野生草本植物，口感清甜可食用。2.田成子本名田常，是春秋末年齐国的执政大夫，谥号为成子。3.妪指的是老年妇女，是古代对年长女性的通用称呼。4.采芑就是采摘芑菜的意思，是当时普通民众常见的劳作内容。5.归在这里是归附、拥护的意思，表达民众的立场选择。6.整首歌的用词全部来自先秦齐国的民间口语，没有晦涩的书面语。7.没有通假字和古今异义的特殊用法，理解门槛很低。8.直白的用词风格刚好贴合民谣的创作属性，方便民众口头传唱。
全诗逐句白话释义
1.第一句“妪乎采芑”的白话意思是，老年妇女们都在外边采摘芑菜呀。2.第二句“归乎田成子”的白话意思是，咱们都要归附拥护田成子呀。3.整首诗没有复杂的表意，直接说清了民众的选择。4.翻译的时候完全保留了原句的口语化特征，没有添加额外的文学修饰。5.原句的感叹语气也在翻译中完整保留了下来。6.没有任何引申含义的添加，完全贴合原文的字面表意。7.普通读者不需要额外背景就能直接读懂翻译后的内容。8.这种直白的翻译方式刚好匹配基础解读的定位，方便大众理解。9.翻译严格遵循信达雅的基础标准，优先保障表意准确。10.没有为了文学性改变原文的核心意思。
全诗核心主旨概括
1.这首《采芑歌》是春秋时期齐国的民间歌谣，总共只有两句。2.歌谣直接表达了齐国民众对执政大夫田成子的拥护态度。3.田成子因为施行对民众有利的政策，得到了百姓的广泛认可。4.整首歌没有任何铺垫修饰，直接抒发了民众的真实情绪。5.它是现存为数不多的直接反映先秦民心向背的民间作品。6.核心内容就是体现普通民众对仁政的朴素向往和支持。7.没有复杂的抒情手法，完全是民众真实意愿的直接表达。8.短短两句就把当时齐国的社会舆论倾向展现得十分清晰。9.它也是研究春秋末年齐国政治局势的重要民间史料。10.后世也常引用这首歌来说明得民心者得天下的道理。
跨学科 · 是什么
田氏代齐的社会基础历史学
1.田成子是田氏家族的代表人物，后来田氏家族取代了姜姓成为齐国的统治者。2.这首歌反映的民众拥护态度，就是田氏能够代齐的重要社会基础。3.春秋末年的齐国，原来的姜姓统治者昏庸无道，失去了民众的支持。4.田氏家族通过几代人的施惠政策，逐渐收拢了齐国的民心。5.这首歌就是当时民众立场的直接体现，是真实的历史舆论记录。6.它没有经过后世文人的修改，保留了最原始的历史信息。7.普通读者通过这首歌就能直观感受到当时齐国的民心走向。8.它也印证了史书里关于田成子施惠得民心的相关记载。9.是研究先秦历史非常珍贵的民间史料。10.不需要专业历史知识就能读懂它承载的历史信息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首民谣的时候语速要稍慢，贴合民间歌谣的传唱节奏。2.第一句“妪乎采芑”的“芑”字要拖长读音，模拟劳作时的吟唱感。3.第二句“归乎田成子”的“归”字要加重语气，突出拥护的态度。4.整体语气要亲切自然，不要用朗诵古诗文的生硬腔调。5.断句方式为“妪乎/采芑。归乎/田成子。”，每句中间停顿半秒。6.两句结尾的语气要上扬，体现歌谣的活泼感。7.诵读的时候可以带一点口语化的调子，更贴合原作的属性。8.不需要刻意追求发音的规整，自然流畅就可以。9.这种诵读方式能最大程度还原这首歌当时的传唱场景。10.普通人练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
1.这首歌的句式是“名词+动作，表态+人物”，非常简单易学。2.仿写的时候可以先选一个常见的日常场景作为开头。3.比如开头可以写“童兮摘果”，对应原句的“妪乎采芑”。4.后半句可以写“爱兮张老师”，对应原句的“归乎田成子”。5.仿写的时候要保留原句直白朴素的风格，不要用太华丽的辞藻。6.整体要押韵，读起来朗朗上口，符合歌谣的特点。7.可以用来表达对身边人的认可、对美好事物的喜爱等情绪。8.小学生也能轻松掌握这种仿写方法，没有太高的门槛。9.仿写的内容可以贴近自己的日常生活，不需要刻意追求高大上的主题。10.多练习几次就能熟练运用这种句式来表达自己的情绪。
核心名句日常写作应用
1.这首的两句名句可以用在表达民心向背的写作场景里。2.比如写关于群众路线的作文的时候，可以引用这句话来做例证。3.也可以用在评价一个官员得到民众拥护的相关文章里。4.引用的时候可以直接写“正如春秋时期《采芑歌》所言‘妪乎采芑，归乎田成子’，得民心者才能得到群众的支持”。5.小学生写关于助人为乐的作文的时候也可以引用，说明做好事会得到大家的认可。6.引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易理解它的意思。7.它比普通的大白话更有说服力，能提升文章的文化含量。8.也可以用在日常发言里，让自己的表达更有文采。9.引用的时候要注意贴合语境，不要用在不相关的场景里。10.只要是表达民心拥护、好人得到认可的场景都可以使用这句话。
关联知识图谱
《史记·田敬仲完世家》文献作品集
1.《采芑歌》最早的收录出处就是司马迁的《史记·田敬仲完世家》。2.《史记》是西汉史学家司马迁编写的纪传体通史，是二十四史之首。3.司马迁在记载田成子的相关事迹的时候，引用了这首歌谣作为佐证。4.这也是这首歌能够流传到今天的重要原因。5.《史记》的权威性也让这首歌的内容得到了学界的广泛认可。6.普通读者想要查阅这首歌的原始记载，可以翻阅《史记》的相关篇目。7.它和《史记》里的其他记载可以互相印证，共同还原当时的历史场景。8.两者的关联是研究这首歌最重要的文献依据。
名句 CLASSIC LINES
妪乎采芑，归乎田成子
这两句是《采芑歌》全文，语言直白朴素，是先秦民谣的代表性作品，后世常被用来佐证民心向背的相关论述，历代诸多史学、文学典籍均有收录，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待