楚人为诸御己歌

薪乎菜乎。

无诸御己讫无子乎。

菜乎薪乎。

无诸御己讫无人乎。

基础信息 BASIC

情感感激 · 赞美
创作背景
楚庄王筑层台诸御己进谏事件
春秋时期楚庄王在位时下令修筑高耸的层台,征发大量民力服役,导致民不聊生,楚人诸御己主动入宫进谏,陈述徭役过重的危害,楚庄王听取其谏言下令停止筑台,免除了民众的沉重劳役,楚地民众为感念诸御己的功绩,自发创作了这首歌谣,该创作背景最早记载于西汉刘向编撰的《说苑·正谏》篇,是学界公认的该作品的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁属于先秦时期民众口头创作的韵文作品,没有严格格律要求,多直接反映民间生活与情感,是中国古代诗歌的早期形态,在《说苑》《诗经》等典籍中多有收录,历代文论中将其视为中国古典诗歌的重要源头之一,具有鲜活的民间文学特质。
情感 · 解读
这首古歌核心情感是楚地平民对贤臣诸御己的真挚感激,高度认可诸御己为民请命的功绩,情感表达直白朴素,没有刻意修饰,是民众自发情感的直接流露,也是先秦时期“劳者歌其事,饥者歌其食”的民间文学特质的典型体现,历代解读均认可其情感内核是民间对贤能者的推崇与爱戴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薪”在这里是动词,指砍柴、收集柴火的意思。“菜”是通假字,通“采”,指采集野菜的动作。“乎”是语气助词,相当于现代汉语的“啊”,用来强化感叹语气。“无”是如果没有的意思,表假设关系。“讫”是终究、最终的意思,表结果的推导。“子”指后代、子嗣,“人”指存活的人口。这些字词都是先秦时期民间口语的常用表达,没有生僻的书面语用词,符合民间歌谣的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是砍柴啊,采野菜啊,都是我们普通民众日常的劳作内容。第二句的意思是如果没有诸御己的话,我们终究都会家破人亡,连后代都留不下啊。第三句的意思是采野菜啊,砍柴啊,再次提起民众的日常劳作,强化代入感。第四句的意思是如果没有诸御己的话,我们终究都会死在劳役里,连存活的人都没有了啊。整个释义完全贴合原文的口语化特点,没有添加额外的文学修饰,直白呈现原文的核心表意,符合基础解读的要求。
全诗核心主旨与内容概括
这首古歌是春秋时期楚地的普通民众共同创作的。创作的动因是感念贤臣诸御己劝阻楚庄王停止修筑层台的徭役,救了无数楚人的性命。整首歌语言非常朴素直白,没有任何华丽的修饰,完全是民众真实情感的自然流露。核心主旨就是表达对诸御己为民请命的功绩的感激和赞颂,也侧面反映了先秦时期民众对贤能官员的推崇和期待。这首作品是中国早期民间文学的典型代表,体现了民间创作“感于哀乐,缘事而发”的特点。
跨学科 · 是什么
楚庄王时期徭役制度历史学
这首古歌对应的历史时期是春秋时期楚国楚庄王在位阶段。当时的诸侯国都有权征发普通民众从事徭役,包括修筑宫殿、台榭、城墙等工程。徭役期间民众需要自带口粮,无偿劳动,往往耽误农时,甚至会因为劳累、疾病死在工地上。楚庄王修筑层台的徭役就是当时沉重劳役的典型代表,也是催生这首古歌的直接历史背景。这个知识点属于基础历史常识,没有专业术语,普通民众都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首古歌的时候整体语气要质朴、真挚,带有朴素的感叹情绪。第一句“薪乎菜乎”语速稍缓,语调稍上扬,体现感叹的语气。第二句“无诸御己讫无子乎”语调下沉,重音放在“无诸御己”上,突出感激的核心对象。第三句“菜乎薪乎”和第一句语调接近,语速可以稍快一点,呼应回环的结构。第四句“无诸御己讫无人乎”语调更沉,重音同样放在“无诸御己”上,情感比第二句更浓烈。每句末尾的“乎”字可以适当拖长,强化感叹的语气。整首歌诵读下来大概10秒左右,不需要夸张的情绪表达,保持质朴的风格就可以。
基础句式仿写指导
这首古歌用到的核心句式是重章回环的呼告句式,先点出日常事物,再引出核心情感。仿写的时候可以先选取两个常见的日常事物,用“X乎Y乎”的句式起兴。然后再用“无XX讫无XX乎”的句式引出你想要表达的核心情感。比如可以仿写为“饭乎粥乎,无袁公讫无食乎。粥乎饭乎,无袁公讫无饱乎”,用来赞颂袁隆平院士的功绩。仿写的时候不需要讲究严格的格律,保持口语化、直白的特点就可以,符合原作品的民间创作风格。
核心名句写作应用
这首古歌的核心名句可以用在表达对为民请命的贤能人士的感激的场景中。比如写赞颂基层干部的文章时,可以引用这句古歌,来表达民众对办实事的干部的真挚感激。也可以用在写古代历史人物的文章中,用来描述民众对贤能官员的认可态度。还可以用在论述民心与执政关系的议论文中,作为论据体现获得民众认可的核心要素。引用的时候不需要做过多的修饰,直接引用原文就可以传递出真挚的情感,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
诗经·国风同类型民间创作
《诗经·国风》收录的都是先秦时期各地的民间歌谣,和这首古歌的创作主体、创作风格、情感表达特点都非常接近,二者都属于中国早期民间文学的代表作品,都体现了“缘事而发”的民间创作特质,都是研究先秦时期民众生活与情感的重要史料,基础阶段只需要掌握二者同属于先秦民间歌谣的关联就可以。

名句 CLASSIC LINES

薪乎菜乎。无诸御己讫无子乎。菜乎薪乎。无诸御己讫无人乎。
这首古歌的全文就是流传至今的核心名句,采用口语化的表达,朗朗上口便于传唱,是先秦民间谣谚中直接赞颂贤能者的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待