慷慨歌

第一，“可为”的意思是值得做。第二，“污名”指不好的名声、坏名声。第三，“家成”指家族兴旺、家业成立。第四，“清名”指清廉的好名声。第五，“被褐”的“被”是通假字，通“披”，意思是穿着，“褐”指粗布衣服，是古代贫苦人穿的衣物。第六，“负薪”指背着柴草，用来代指从事辛苦的体力劳动。第七，“不受钱”指不接受贿赂、不贪钱财。这些字词都是先秦时期的常用口语词汇，含义直白易懂。

第一句翻译：贪官可以做却又不可以做。第二句翻译：清官可以做却又值得做。第三句翻译：贪官不可以做的原因，是做官的时候会落下坏名声。第四句翻译：贪官可以做的原因，是子孙后代可以靠着他贪来的钱财让家族兴旺。第五句翻译：清官可以做的原因，是做官的时候会有清廉的好名声。第六句翻译：清官不可以做的原因，是子孙后代会生活贫困，穿粗布衣服靠打柴为生。第七句翻译：贪官常常因为有钱而过着富足的生活，清官常常因为清廉而过着贫困的生活。第八句翻译：你难道没有看见楚国的丞相孙叔敖，他一生廉洁奉公从来不收贿赂。

这首诗歌开篇就提出了贪吏和廉吏值不值得做的疑问，之后分别解释了贪吏可做和不可做的原因，也解释了廉吏可做和不可做的原因，通过两种官吏截然不同的境遇对比，揭示了当时社会上贪吏富足、廉吏贫寒的不公平现象，最后举出楚国名相孙叔敖的真实事例，表达了对廉洁品格的赞颂和对不公平吏治的不满。整首诗内容直白，情感真挚，具有很强的现实批判意义。