梦歌

济洹之水。

赠我以琼瑰。

归乎归乎。

琼瑰盈吾怀乎。

基础信息 BASIC

情感思乡
创作背景
《左传》所载声伯梦作
这首诗歌出自《左传·成公十七年》的记载,春秋时期鲁国大夫声伯(公孙婴齐)出使晋国前,梦到徒步渡过洹水,有人赠送他美玉,他在梦中吟唱出这首《梦歌》,当时先秦风俗认为美玉是下葬时的陪葬品,因此声伯醒来后认为这是自己将死的预兆,归国后果然不久去世,创作时间为鲁成公十七年即公元前574年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首《梦歌》属于先秦时期的民间谣谚类作品,是现存较早的口头创作诗歌,没有固定格律,以直抒胸臆为核心特点,是先秦时期诗歌从口头向书面过渡阶段的代表体裁,在我国早期诗歌发展史上有独特的定位。
情感 · 解读
整首诗歌核心情感围绕对故土的深切思念展开,连用两次“归乎”的呼喊直白抒发归乡的迫切心情,同时暗含着对梦中所得琼瑰的复杂感慨,夹杂着对自身命运的隐约忧虑,是个人私情与命运预感交织的情感表达,得到历代注家的普遍认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字“济”的意思是徒步渡水,“洹”指的是古代的洹水,也就是现在的安阳河。“赠我以琼瑰”是倒装结构,意思是把琼瑰赠送给我。“琼瑰”指的是美玉、珠玉类的珍贵宝物。“归乎”的“乎”是语气助词,相当于现在的“啊”“呀”。“盈”的意思是满、装满。“吾怀”就是我的怀里、我的胸前。整首先两句是叙事,后两句是抒情,字词都较为直白浅显,符合先秦歌谣的特点。
逐句白话释义
第一句“济洹之水”的意思是我渡过了那洹水河啊。第二句“赠我以琼瑰”的意思是有人把珍贵的美玉赠送给了我。第三句“归乎归乎”的意思是回去吧啊,回去吧啊。第四句“琼瑰盈吾怀乎”的意思是我的怀里都装满了珍贵的美玉呀。整首诗的白话翻译没有额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,能够让读者直接读懂诗歌的基本内容,是最基础的白话解读版本,也符合当代普通读者的阅读习惯。
核心主旨与内容概括
这首《梦歌》是春秋时期鲁国大夫声伯在梦中创作的短歌谣。诗歌先写了自己渡过洹水的场景,再写自己得到他人赠送的美玉,最后连用两次“归乎”的呼喊,直接抒发自己想要回到故乡的迫切心情,也暗含着对梦中得到美玉这件事的复杂情绪。整首诗篇幅极短,但是情感真挚直白,是先秦时期短歌谣的典型代表,核心情感很容易被读者感知和理解。
跨学科 · 是什么
洹水地理学
大家平时提到的洹水就是现在的安阳河,这条河现在还在正常流淌,是河南安阳的母亲河。早在几千年前的先秦时期,洹水就是中原地区的重要水道,很多诸侯国的人出行都会经过这里。这首诗里把洹水作为场景,也符合当时的真实地理情况,没有虚构的成分。普通人去安阳旅游的时候,还能看到这条有着几千年历史的古老河流。大家现在看到的洹水和先秦时期的洹水河道走向基本一致,没有太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,第一句“济洹之水”可以读得平缓一些,语速稍慢,体现出渡水的场景感。第二句“赠我以琼瑰”可以稍微加重语气,突出得到珍贵礼物的意外感。第三句“归乎归乎”要读得急促一些,两个“归乎”之间稍作停顿,体现出迫切的归乡心情。第四句“琼瑰盈吾怀乎”可以放缓语速,语气稍微拉长,体现出复杂的感慨情绪。整首诗篇幅很短,读下来只需要十几秒的时间,大家读的时候要注意情感的递进,不要读得太平淡。小朋友读的时候可以多练习几次,就能读出诗歌里的情感了。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,大家可以模仿它的结构进行仿写。开头可以先写一个场景,比如“晚风之中”,然后写一个得到的东西,比如“赠我以桂香”,然后再写自己的情绪,比如“留乎留乎,桂香满我衣乎”。仿写的时候不用太在意格律,只要符合先场景、再叙事、再抒情的结构就可以。大家平时写小练笔的时候可以试试这种句式,很容易上手,也能很好地表达自己的情绪。仿写的内容可以贴合自己的生活,比如放学路上的场景、逛公园的场景都可以。
名句应用
“归乎归乎,琼瑰盈吾怀乎”这句名句,大家平时在写作的时候可以用来表达思乡的情绪。比如你放假很久没回家,心里很想回去的时候,就可以在日记里写“归乎归乎,满吾怀的是对家里饭菜的想念呀”。也可以用来表达自己收获满满想要回去分享的心情,比如你出去旅游买了很多特产,就可以说“归乎归乎,特产盈吾怀乎”。这句名句的应用场景很广泛,用在文章里能增加文采,也能很好地表达自己的情绪。大家平时发朋友圈的时候也可以用这句话,显得很有文化韵味。

名句 CLASSIC LINES

归乎归乎,琼瑰盈吾怀乎
这句连用两次“归乎”的反复咏叹极具感染力,直白展现了主人公迫切的归乡心情。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待