岳州别姚司马绍之制许归侍

张说 · 唐

和玉悲无已，长沙宦不成。

天从扇枕愿，人遂倚门情。

方外怀司马，江东忆步兵。

问君栖泊处，空岭夜猿惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘 · 欣慰 · 贬谪 · 送别

创作背景

张说贬谪岳州时期送别之作

本诗作于唐玄宗开元初年，诗人张说因政治斗争被贬为岳州刺史期间。友人姚绍之时任岳州司马，获朝廷恩准辞官归乡侍奉双亲，诗人在送别宴上创作此诗相赠，为张说岳州贬谪时期的代表性送别作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁在初唐时期定型，是唐代文人创作的核心诗歌体裁之一，兼具格律严谨性与抒情灵活性，在历代诗坛均有较高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人姚绍之获准归乡侍亲的由衷欣慰，二是送别友人的不舍与惦念，三是诗人自身贬谪岳州、仕途失意的隐秘怅惘，情感表达克制内敛，符合盛唐送别诗的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“和玉”指和氏璧，这里代指诗人自身怀才不遇的处境。“扇枕”是古代孝亲典故，指子女为父母扇凉枕席。“倚门”指父母倚门盼望子女归来的场景。“步兵”指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，这里代指姚绍之的高洁品性。“栖泊”指船只停泊，这里代指友人途中的停留住处。所有字词均为唐代诗歌常用表意，无生僻异义。

逐句白话释义

首联写我就像怀才不遇的卞和，悲伤的情绪久久不能平息，你在岳州为官也没能实现仕途抱负。颔联写上天顺遂了你回家侍奉父母的心愿，也满足了家中长辈盼你归来的期望。颈联写我在这世俗之外的地方惦念着你这位司马友人，也想起了你像江东的阮籍一样高洁的品性。尾联写我问你这一路上要在哪里停留歇息，你说空寂的山岭里夜晚的猿猴啼声会惊扰你的旅途。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人贬谪岳州期间送给友人姚绍之的送别诗。全诗围绕友人获准归乡侍亲的事件展开，既表达了对友人能够实现孝亲心愿的由衷欣慰，也抒发了送别友人的不舍之情，同时暗含了诗人自身贬谪异乡、仕途失意的怅惘情绪，整体情感真挚厚重，风格沉郁冲淡。

跨学科 · 是什么

古代孝亲习俗民俗学

“扇枕温衾”是中国古代著名的孝亲典故，属于传统二十四孝内容之一，讲的是东汉黄香夏天为父亲扇凉枕席、冬天为父亲暖被褥的故事。这种孝亲行为是中国传统民俗文化的核心内容之一，历来受到社会的推崇和倡导。唐代时期朝廷对孝亲行为十分重视，会对辞官侍亲的人给予政策优待。本诗中的“扇枕愿”就是代指孝亲的心愿。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要舒缓沉郁，语速适中偏低。首联要读出怅惘的语气，停顿为“和玉/悲/无已，长沙/宦/不成”。颔联要读出欣慰的语气，停顿为“天从/扇枕/愿，人遂/倚门/情”。颈联要读出怀念的语气，停顿为“方外/怀/司马，江东/忆/步兵”。尾联要读出关切的语气，停顿为“问君/栖泊/处，空岭/夜猿/惊”。每句末尾的韵脚要适当拉长，突出诗歌的韵律感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的对仗句式，结构为“名词+动词+名词+名词”，前后两句形成工整的对仗，表意上相互呼应。比如可以仿写为“春随花开愿，人遂团圆情”，用来表达春节阖家团圆的喜悦。仿写时要注意前后句的词性对应，语义关联，符合对仗的基本要求，不需要严格遵循平仄规则。

核心名句写作应用

“天从扇枕愿，人遂倚门情”这句可以应用在描写孝亲、归家主题的作文中。比如写自己假期回家看望老人的场景，可以用“终于等到了放假的日子，真可谓是‘天从扇枕愿，人遂倚门情’，我终于能回去陪伴许久未见的爷爷奶奶了”。也可以用在写给返乡的亲友的赠言中，表达对其归家探望长辈的欣慰之情。

关联知识图谱

二十四孝之扇枕温衾同典故

本诗“天从扇枕愿”一句引用了东汉黄香扇枕温衾的孝亲典故，该典故是中国传统孝文化的核心代表内容之一，在历代文学作品中被频繁引用，与本诗的孝亲主题直接相关。

唐代送别诗同体裁|同主题

本诗属于唐代典型的送别诗类别，这类诗歌通常创作于友人离别场景，兼具抒情与实用功能，是唐代诗歌中占比很高的一个主题类别，有大量的同类优秀作品流传后世。

名句 CLASSIC LINES

天从扇枕愿，人遂倚门情

该句连用两个孝亲经典典故，对仗工整，情感真挚。

标签 TAGS

怅惘欣慰贬谪送别历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

张说