宋城者讴

睅其目。

皤其腹。

弃甲而复。

于思于思。

弃甲复来。

从其有皮。

丹漆若何。

基础信息 BASIC

情感戏谑 · 讽刺
创作背景
鲁宣公二年宋国筑城工地即兴创作
鲁宣公二年(公元前607年),宋郑大棘之战中宋国执政华元战败被俘,逃归后担任都城筑城工程监工,筑城百姓见到华元后即兴创作此讴当面讽刺,华元听闻后以“口众我寡”为由避走,事件完整记载于《左传·宣公二年》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于先秦时期民间即兴创作的徒歌,是中国古代民谣的早期形态,不需要配合乐器演唱,徒口即可传诵。这类作品是底层百姓表达意见、抒发情感的重要载体,在《左传》《国语》等先秦史籍中多有收录,是研究先秦民间文学和社会文化的重要史料。
情感 · 解读
核心情感是宋国筑城百姓对执政贵族华元战败辱国、不知羞愧的直白讽刺,语气诙谐泼辣,没有隐晦修饰,充满民间口语的鲜活张力,是春秋时期国人议政传统的直接体现,情感真实质朴,没有文人创作的润色痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
睅、皤、于思、丹漆
睅是形容眼睛突出、瞪得很大的样子。皤是形容肚子圆滚滚鼓起来的状态。弃甲就是丢弃作战时穿的铠甲,代指战败。于思是叠词,形容胡须浓密又长的样子。复指逃归、回到宋国。从其有皮的从是纵使、就算的意思。丹漆是用来涂刷铠甲的红色漆料。若何是疑问词,就是怎么办、怎么应对的意思。
全文白话释义
第一句“睅其目”描写的是华元眼睛突出、瞪得很大的外形。第二句“皤其腹”刻画的是华元肚子圆滚滚、大腹便便的模样。第三句“弃甲而复”直接点出他打了败仗丢弃铠甲逃归宋国的事实。第四、五句的“于思于思”反复强调他满脸浓密长胡须的特征,充满戏谑感。第五句后半的“弃甲复来”进一步点出他战败后非但不羞愧,还厚着脸皮来监工的状态。第六句“从其有皮”先退一步假设,说就算宋国有很多可以制作铠甲的兽皮。第七句“丹漆若何”以反问收尾,暗指打了败仗损失的铠甲太多,就算有兽皮也没有足够的丹漆来涂刷。整个释义完全保留了原讴直白泼辣的民间口语风格。
全文核心主旨
这首作品是春秋时期宋国筑城百姓的集体创作。创作的触发点是战败逃归的执政华元来监工筑城。百姓用直白的语言刻画华元的外形,直接点出他战败丢甲的耻辱事实。最后用反问进一步加强讽刺效果。作品没有任何晦涩的修饰,充满民间文学的鲜活力量。直白表达了普通百姓对执政者战败失责、不知羞愧的嘲讽。体现了春秋时期“国人议政”的民间传统。也为后世讽刺类民谣开创了直白辛辣的创作范式。
跨学科 · 是什么
大棘之战历史学
大棘之战发生在鲁宣公二年,也就是公元前607年。交战的双方是郑国和宋国。郑国是受楚国的命令攻打宋国。宋国由执政华元率领军队迎战。最终宋国军队大败,华元也被郑国俘虏。后来宋国用一百辆战车、四百匹马才把华元赎回来。战车和马刚送了一半,华元就自己逃归了宋国。这场战争是春秋时期晋楚争霸背景下的附属国战争。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首作品时要突出民间口语的明快泼辣节奏。每句短的2字、3字,要短促有力。“睅其目、皤其腹”两句可以稍重读,突出外形描写的戏谑感。“弃甲而复”要加重语气,突出讽刺的核心事实。“于思于思”可以放慢语速,带出调侃的语气。“弃甲复来”再次重读,强化嘲讽的情绪。最后两句“从其有皮,丹漆若何”要读出反问的语气,末尾可以稍拉长,突出讽刺效果。整体语速不需要太快,要清晰传递出每句的讽刺意味。
白描嘲讽句式仿写
这首作品的句式是先写外形特征,再点出核心事件,最后用反问收尾。仿写时可以先抓住想要描写对象的1-2个突出外形特点。用直白的口语化语言写出外形特征。接着直接点出这个对象的核心失误或者尴尬事件。可以适当用叠词强化戏谑的语气。最后用一个反问句加强讽刺或者调侃的效果。仿写不需要用华丽的辞藻,越直白越有感染力。适合用来写生活中的讽刺类小片段或者趣味短诗。
名句日常写作应用
“弃甲而复”和“从其有皮,丹漆若何”都是适合用来表达讽刺意味的名句。“弃甲而复”可以用来形容人遭遇失败后灰溜溜回来的状态。比如写比赛失利的队伍返回时,可以用“这支小组赛就被淘汰的队伍弃甲而复,没了赛前的嚣张气焰”。“从其有皮,丹漆若何”可以用来形容就算基础资源充足,但核心资源不足也无法解决问题的场景。比如写项目筹备的文章,可以用“现在场地和人员都已经到位,但核心技术还没有突破,真是‘从其有皮,丹漆若何’”。使用这两句名句时要注意语境,适合非正式的、带有调侃或者讽刺意味的文本。不要用在正式的严肃公文或者歌颂类的文本里。可以让语言更有文化底蕴,也更有力量。
关联知识图谱
《左传》收录来源
《宋城者讴》最早收录于《左传·宣公二年》,《左传》是春秋时期鲁国的编年体史书,是记录先秦历史和文学的核心权威典籍。
华元酬唱赠答
华元是春秋时期宋国的执政大夫,历事宋昭公、宋文公、宋共公、宋平公四朝,是宋国中期的核心执政者,大棘之战的宋军统帅。

名句 CLASSIC LINES

弃甲而复;从其有皮,丹漆若何
“弃甲而复”直接点出华元战败丢甲逃归的核心事实,直白辛辣;“从其有皮,丹漆若何”以反问收尾,讽刺意味极强。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待