泽门之皙讴

泽门之皙。

实兴我役。

邑中之黔。

实慰我心。

基础信息 BASIC

情感感激
创作背景
宋国筑台事件
这首诗作于鲁襄公十七年(公元前556年),当时宋国大夫皇国父为宋平公修建台阁,征发大量百姓服徭役,恰逢农忙时节,严重影响农业生产,大夫子罕向宋平公请求等农忙结束后再动工,未获允许,服役百姓目睹二人的行事差异,自发创作了这首民谣表达态度,创作背景仅见于《左传》的明确记载,无其他异说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
先秦民间歌谣是春秋时期百姓口头创作的诗歌体裁,源于民众的生产生活实践,没有固定格律,多为直抒胸臆的短章,是《诗经》国风类作品的重要创作来源,在中国古代诗歌史上具有源头性地位,反映了底层民众的真实生活与思想诉求,历来被史家视为观察时代民情的重要史料。
情感 · 解读
这首民谣的核心情感分为两层,第一层是对执政者滥兴徭役、耽误农时的强烈不满与怨愤,第二层是对体恤民力、为民请命的贤大夫的真诚感激与拥戴,情感表达直白坦率,爱憎分明,是春秋时期底层民众真实情绪的直接流露,历代解读均公认其为百姓自发的舆论褒贬之作,没有刻意的文饰与加工。

基础解读 READING

语文核心知识
泽门、皙、黔、役
泽门是春秋宋国都城的城门名称,位于都城的东边。皙指皮肤白皙,这里指代住在泽门的大夫皇国父。黔指皮肤黝黑,这里指代住在城中的大夫子罕,他常年参与劳作所以肤色较深。役指的是百姓被迫承担的徭役劳动。这首诗的字词没有通假字,都是先秦时期的常用表意。整体用词非常朴素,完全是百姓日常的口语表达。大家理解的时候不需要做复杂的引申,直接按照字面意思解读即可。
全诗白话释义
第一句“泽门之皙”说的是住在泽门那边皮肤白皙的那位大夫。第二句“实兴我役”说的是就是他征发了我们这些百姓去服徭役。第三句“邑中之黔”说的是住在都城里面皮肤黝黑的那位大夫。第四句“实慰我心”说的是他的所作所为真的让我们心里感到很安慰。整段释义没有添加任何文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以通过释义直观理解百姓想要表达的核心内容。这首诗的表意非常直白,不存在歧义的地方。哪怕是第一次接触的读者也能快速读懂诗句的含义。
全诗内容概括
这首民谣是春秋时期宋国服役百姓的自发创作。百姓通过对比两位大夫的不同行事风格,表达了自己的爱憎态度。他们不满皇国父滥兴徭役耽误农时的做法,感激子罕体恤民力为民请命的行为。整首诗没有任何隐晦的表达,直接抒发了百姓的真实情绪。它也反映了春秋时期底层百姓承担徭役的沉重负担。同时也体现了当时百姓可以通过民谣公开表达对执政者评价的社会氛围。这首诗是我们了解春秋时期民情的重要一手资料。它的价值远远超出了文学作品本身的范畴。
跨学科 · 是什么
春秋徭役制度历史学
春秋时期各国的百姓都需要承担固定的徭役义务。徭役一般包括修建公共工程、参与军事活动等内容。按照当时的规定,徭役征发需要避开农忙时节,避免影响农业生产。如果执政者在农忙时节征发徭役,就会被视为苛政,受到百姓的抵制。这首诗里的皇国父就是违反了这个惯例,所以引发了百姓的不满。我们可以通过这首诗直观了解春秋时期徭役制度的执行情况。它也为研究春秋时期的社会矛盾提供了重要的史料支撑。后世史家也经常引用这首诗来论证春秋时期的民生状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉重缓慢,体现百姓的不满情绪。前两句读的时候语气要带有压抑的怨愤感,语速稍慢。每两句之间做一个短暂的停顿,突出前后内容的对比。后两句读的时候语气要变得缓和,带有感激的情绪。“实兴我役”的“兴”字要重读,突出百姓对徭役的不满。“实慰我心”的“慰”字要重读,突出百姓对子罕的认可。整首诗篇幅很短,诵读的时候不需要刻意追求技巧,真情实感即可。大家可以反复诵读几次,体会诗句里蕴含的情绪变化。
对比句式仿写
这首诗采用的是两两对比的句式,非常适合用来表达爱憎分明的态度。仿写的时候先写你要批判的对象的特征,再写他的不当行为。然后写你要赞扬的对象的特征,再写他的正面行为。比如我们可以仿写为“办公室之胖,实加我班;工位之瘦,实减我担”。仿写的时候用词要直白,不需要过于文雅,符合原诗的风格即可。这种对比句式的表意非常清晰,很容易让读者get到你要表达的核心意思。大家可以结合自己的生活场景多练习几次。熟练掌握之后可以用到日常的表达和写作里。
名句写作应用
这首诗的核心名句经常被用到评价官员政绩的写作场景里。当我们想要表达百姓对不同官员的自发评价时就可以引用这句。比如写“当地百姓纷纷用‘泽门之皙,实兴我役;邑中之黔,实慰我心’的说法,表达对一心为民的好干部的拥戴”。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解它的含义。它也可以用到反映民生诉求的相关文章里。使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。这句的褒贬色彩非常鲜明,要避免用到中性的场景里。大家可以多积累类似的名句,提升写作的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·国风》同体裁
《诗经·国风》和《泽门之皙讴》都属于先秦时期的民间歌谣,都是百姓自发创作的作品,都反映了底层民众的真实生活与情绪,二者的创作风格都以直白朴素为主,没有过多的文饰,都是研究先秦时期民情的重要史料,在文学史上同属于先秦诗歌的重要组成部分,很多国风类作品的创作背景和这首诗非常相似。

名句 CLASSIC LINES

泽门之皙,实兴我役;邑中之黔,实慰我心
这四句是整首民谣的全部内容。短短四句将两个执政者的形象与百姓的态度形成鲜明对比,语言直白凝练,感染力极强,后世常被用来指代百姓对官员的自发褒贬。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待