岳州别子均

离筵非燕喜,别酒正销魂。

念汝犹童孺,嗟予隔远藩。

津亭拔心草,江路断肠猿。

他日将何见,愁来独倚门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪 · 送别
创作背景
开元初年张说贬岳州时送别长子张均所作
开元元年(公元713年),张说因政治斗争失势,从宰相之位被贬为岳州刺史。任职岳州期间,长子张均(字子均)返回京城,张说在渡口津亭设宴饯别,席间创作本诗。本诗是张说岳州贬谪时期的代表性作品,创作动因完全来自真实的生活境遇,无杜撰成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁。五言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,起源于南朝永明体,经初唐沈佺期、宋之问等人完善,至开元年间基本定型。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄协调,押韵工整。五言律诗是唐代士人最常用的创作体裁之一,兼具格律美感与表达弹性,在唐代诗坛占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次:第一层是父亲送别年幼儿子的舐犊牵挂,第二层是自身被贬远藩、不得回京的身世悲凉,第三层是对未来重逢无期的惆怅忧虑,第四层是无法陪伴子女成长的愧疚。全诗情感真挚深沉,符合儒家诗教“哀而不伤”的审美标准,是唐代亲情贬谪诗的情感典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
离筵指饯别的宴席。燕喜是宴饮喜乐的意思,这里指欢愉的聚会。童孺指未成年的孩童,此处指代张均。远藩指偏远的藩镇属地,这里指张说被贬任职的岳州。津亭是建在渡口边的亭阁,是古人送别饯行的常用场所。拔心草是卷施草的别称,古人认为这种草被拔出心部也不会枯死,这里用来比喻离别时的心痛至极。断肠猿是古人对长江沿岸哀啼猿类的俗称,传说猿啼声凄切,能让路人断肠。倚门指靠着门等待,是父母盼望子女归来的经典意象。这些字词都是唐诗中送别类作品的常见用词,掌握后能帮助理解同类诗歌内容。不同语境下部分字词的含义会有差异,要结合上下文判断。
逐句白话释义
首句说今天的饯别宴席不是让人欢愉的聚会。第二句说离别的酒水喝下,只让人失魂落魄满心惆怅。第三句是我挂念着你年纪还小,尚且是未成年的孩童。第四句是可叹我被贬到偏远的岳州,和你要相隔遥远的距离。第五句是渡口边的亭阁旁长着仿佛能拔出人心的野草。第六句是去往长江的路上,能听到哀啼得让人断肠的猿声。第七句是不知道以后的日子里,我们什么时候才能再相见。第八句是以后愁绪上来的时候,我只能独自靠着门盼望你归来。整个释义完全贴合诗句字面含义,没有加入额外的文学引申内容。每句的释义都对应原文的语序,方便对照理解。
全诗主旨概括
这首诗是唐代诗人张说被贬岳州期间送别儿子张均的作品。全诗围绕送别场景展开,抒发了多重复杂的情感。最核心的情感是父亲送别年幼儿子时的不舍与牵挂。其次是诗人自身被贬到偏远之地,不得回京的孤苦与悲凉。还有诗人想到未来不知道什么时候才能和儿子重逢的惆怅与忧虑。整首诗的情感真挚朴素,没有刻意的华丽修饰。是唐代亲情送别诗中的代表性作品之一。读者能很容易从诗句中感受到诗人当时的痛苦心境。作品也侧面反映了唐代贬谪官员的真实生活状态。对于了解唐代士人的人生境遇有一定的参考价值。
跨学科 · 是什么
岳州地理位置地理学
岳州是唐代的州级行政建制,隶属于江南西道。它的核心辖区对应今天的湖南省岳阳市全境及周边部分区域。岳州地处长江中游南岸,紧邻洞庭湖,是重要的水运交通枢纽。唐代从长安到岳州需要经过秦岭、汉水、长江,路途遥远,单程往往需要数月时间。对于被贬到这里的官员来说,很难有机会随时返回京城。因此诗人才会称岳州是和儿子相隔的“远藩”。岳州的气候湿润,植被丰茂,沿江多有猿类活动,也和诗中的描写吻合。现在的岳阳市依然保留了很多唐代的历史文化遗迹。了解岳州的地理位置,能更好地理解诗人当时的悲凉心境。地理位置的偏远是诗人离别愁绪的重要诱因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉伤感。首联“离筵非燕喜,别酒正销魂”要读得平缓,点出离别的整体氛围,“正销魂”三个字语速稍慢,重音落在“销”字上。颔联“念汝犹童孺,嗟予隔远藩”前半句要读出温柔的牵挂感,后半句要读出沉重的叹息感,重音落在“嗟”和“远”字上。颈联“津亭拔心草,江路断肠猿”是写景的句子,要读得略带凄切感,重音落在“拔”和“断”两个字上。尾联“他日将何见,愁来独倚门”要读得越来越慢,最后“独倚门”三个字拖长音,读出惆怅的余味。整首诗的停顿可以按照2-3的节奏断句,比如“离筵/非燕喜,别酒/正销魂”。诵读的时候可以适当加入轻声的叹息,更能贴合诗的情感基调。多诵读几遍能更好地体会诗人当时的心情。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联“离筵非燕喜,别酒正销魂”的“XX非XX,XX正XX”的对照句式。这种句式通过前后两句的反差对比,能突出核心的情绪或者事物特征。仿写的时候首先要确定想要表达的核心主题,比如思念、喜悦、遗憾等。然后前半句先否定一种常见的场景状态,后半句再点明实际的状态。比如写思念的场景,可以仿写为“家书非尺素,归思正填胸”。写春日赏花的场景,可以仿写为“春芳非俗艳,暗香正袭人”。写久别重逢的场景,可以仿写为“相逢非梦寐,笑颜正舒眉”。仿写的时候要注意前后两句的对仗尽量工整,词性要对应。多加练习可以提升自己的对仗写作能力,也能更好地体会古典诗词的句式美感。
名句应用指导
核心名句“津亭拔心草,江路断肠猿”可以用在表达离别痛苦、思念深切的写作场景中。比如写和亲人久别重逢又要分离的场景,可以引用这句诗来烘托离别的凄切氛围。也可以用在表达对远方亲人的深切思念的文章中。比如写自己在外求学,想念家乡的父母的时候,可以说“每次想到归期未定,总能体会到古人‘津亭拔心草,江路断肠猿’的深切愁思”。还可以用在描写江畔送别场景的散文中,用来烘托环境的凄清和人物的悲伤情绪。引用的时候要注意贴合语境,不能用在情绪欢快的场景中。这句诗的意象非常鲜明,不用过多解释就能让读者感受到其中的悲伤情绪。是非常好用的古典诗词名句素材。
关联知识图谱
《送梁六自洞庭山作》同主题|同时代
《送梁六自洞庭山作》是张说被贬岳州期间创作的另一首经典送别诗。它和本诗的创作时间非常接近,都属于张说贬谪岳州时期的代表作品。两首诗的主题都是送别,都融入了诗人被贬后的孤苦悲凉情绪。两首诗都用到了岳州当地的江、亭等风物作为诗歌意象。作品的风格都非常质朴真挚,没有刻意的华丽修饰。两首诗都能反映出张说岳州时期诗歌创作的整体特点。把两首诗放在一起对照阅读,能更全面地了解张说当时的心境。也能更好地体会唐代贬谪送别诗的整体风貌。

名句 CLASSIC LINES

津亭拔心草,江路断肠猿
本句以拔心草、断肠猿两个经典悲情意象,具象化离别时的极致心痛,语言平实却冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待