南中别王陵成崇
握手与君别，歧路赠一言。
曹卿礼公子，楚媪馈王孙。
倏尔生六翮，翻飞戾九门。
常怀客鸟意，会答主人恩。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 送别 · 酬答
创作背景
张说流贬南中送别友人
本诗创作于唐中宗神龙年间，作者张说因得罪权贵武三思被流贬岭南钦州期间，为送别友人王陵成崇而作，创作动因是感念友人在贬所对自己的照料，临别赠言明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句，每句五字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗，在初唐时期逐步定型，成为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人的不舍、对友人礼遇自己的感激，以及日后得志必当回报恩情的坚定承诺，情感真挚恳切，没有初唐送别诗常见的悲戚色彩，反而带有昂扬的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
歧路指送别时的岔路口，是古典诗词中常见的送别意象。曹卿指春秋时期曹国的大夫僖负羁，公子指流亡途中的晋公子重耳。楚媪指秦汉时期楚地的漂母，王孙指当时落难的韩信。六翮指鸟类身上最健壮的六根羽毛，代指能高飞的翅膀。戾是到达的意思，是古典汉语中的常用动词。九门指代古代帝都的多重宫门，这里特指唐代的长安宫廷。客鸟是作者自比，指客居异乡的人。主人指送别时的友人王陵成崇。
逐句白话释义
第一句写我紧紧握着你的手与你告别，开篇直接点出送别的核心场景。第二句写在我们分别的岔路口，我要赠送给你一句真心话。第三句和第四句连用两个历史典故，说明落难时受到的礼遇恩情格外厚重。第五句写你转眼之间就会生出强健的羽翼，暗含对友人才能的肯定。第六句写你终将高飞直达帝都的宫门，是对友人前程的美好期许。第七句写我自己常常怀着客居异乡的鸟儿一般的心思，时刻感念你对我的照料。第八句写我来日得志之后，一定会报答你这位主人的恩情。整首诗的白话释义直白易懂，没有晦涩的修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是初唐诗人张说贬谪岭南南中地区时的送别之作。诗歌的描写对象是前来探望自己后即将离开的友人王陵成崇。全诗既表达了送别友人时的不舍情绪，也传递了对友人未来前程的美好祝愿。最核心的内容是作者向友人承诺，自己将来一定会报答对方在自己落难时给予的照料。整首诗的情感真挚恳切，没有普通送别诗常见的悲戚哀怨的基调。诗歌反而带有一种昂扬向上的力量，体现了初唐时期士人的精神风貌。全诗的内容清晰直白，主题明确，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
重耳流亡、漂母馈食典故历史学
第一个典故是春秋时期晋公子重耳流亡路过曹国，曹国大夫僖负羁私下礼遇重耳，后来重耳回国即位为晋文公，重赏了僖负羁。第二个典故是秦汉时期韩信落难时，在河边洗衣服的漂母给韩信食物，后来韩信被封为楚王，赏赐千金回报漂母。这两个典故都是中国古代著名的知恩图报的历史故事。作者借用这两个典故，是为了说明自己深知友人对自己的恩情。这个知识点是中国古典文学中常见的用典手法的体现。两个典故的核心内涵都和本诗的感恩主题高度契合。这两个典故都出自正史《史记》，具有极高的可信度。读者了解这两个典故后，能更准确地理解诗歌的情感内核。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，整体语速要稍慢，语气要真挚恳切。首联“握手与君别，歧路赠一言”要读得平缓，点出送别的场景。颔联“曹卿礼公子，楚媪馈王孙”要读得厚重，突出典故的分量。颈联“倏尔生六翮，翻飞戾九门”要读得昂扬，体现出对友人的美好期许。尾联“常怀客鸟意，会答主人恩”要读得坚定，突出承诺的分量。每句的断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来划分，比如“握手/与君/别”，“歧路/赠/一言”。诵读的时候要注意重音的落点，比如“别”“一言”“恩”这些字要重读。这样的诵读方式能够很好地传递出诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
本诗的首联采用“动作+场景+行为”的句式，非常适合写送别赠言的场景。仿写的时候可以先写送别的动作，比如“挥手与君别”“举杯与君别”。然后再写送别的场景和要做的事，比如“长亭赠一言”“渡口赠一言”。也可以仿写尾联的“常怀XX意，会答XX恩”的句式，用来表达感恩的心情。比如可以写“常怀反哺意，会答养育恩”用来表达对父母的感恩。也可以写“常怀春泥意，会答栽培恩”用来表达对老师的感恩。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构相似就可以。这种句式的适用范围很广，日常写作中经常可以用到。
核心名句写作应用
核心名句“常怀客鸟意，会答主人恩”适合用在表达感恩的写作场景中。比如写自己在异乡求学、工作时受到朋友、房东的照料，就可以用这句诗来表达自己的感激。也可以用在感谢信、赠别卡片的内容里，显得既文雅又真挚。比如你要离开租住的房子，感谢房东多年的照料，就可以在贺卡里写上这句诗。或者你要离开实习单位，感谢领导同事的照顾，也可以用这句诗来表达心意。这句诗没有晦涩的内容，大多数人都能理解它的含义。使用这句诗的时候，要注意符合知恩图报的语境，不要用在不相干的场景里。恰当使用这句诗能让你的写作内容更有文化韵味。
关联知识图谱
重耳流亡僖负羁礼遇典故同典故
本诗颔联“曹卿礼公子”引用的是春秋时期晋公子重耳流亡时曹国大夫僖负羁私下礼遇他的历史典故，二者属于直接典故引用关联。
漂母馈食韩信典故同典故
本诗颔联“楚媪馈王孙”引用的是秦汉时期韩信落难时漂母赠食的历史典故，二者属于直接典故引用关联。
名句 CLASSIC LINES
常怀客鸟意，会答主人恩
本诗核心名句为“常怀客鸟意，会答主人恩”，后世常被用来表达客居他乡时受到他人照料的感激，以及承诺报恩的真挚心意，历代唐诗选本多将其列为张说贬谪时期的代表名句，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待