岭南送使

秋雁逢春返,流人何日归?

将余去国泪,洒子入乡衣。

饥狖啼相聚,愁猿喘更飞。

南中不可问,书此示京畿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪
创作背景
张说流放岭南送别归京使者
本诗创作于武后长安三年(公元703年)。当时张说因拒绝诬陷宰相魏元忠,得罪宠臣张易之、张昌宗兄弟,被流放至钦州。此诗是作者在岭南期间送别即将返回长安的使者时即兴创作,仅记录创作直接相关事件,不涉及作者其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。这种体裁成熟于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一层是作者被贬蛮荒之地的孤苦无依之感,第二层是送别归京使者时的酸楚羡慕之情,第三层是对京国故土的深切思念以及对归期无望的怅惘。历代注本均将其归为初唐贬谪诗的代表作品,情感表达真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字词是流人,流人指的是因获罪被朝廷贬谪、流放到边远地区的人,此处是作者对自己的身份指代。第二个要解释的字词是狖,狖是我国古代典籍中记载的一种黑色长臂猿,在唐代时期的岭南山林中十分常见。第三个要解释的字词是京畿,京畿原本指的是国都及其周边的直属管辖区域,在本诗中代指长安朝廷和作者的故乡所在的中原地区。第四个要解释的字词是去国,去国指的是离开国都,这里特指作者获罪离开长安被流放的经历。
逐句白话释义
第一句的意思是秋天南飞的大雁到了春天就会按时返回北方。第二句的意思是我这个被流放的人,什么时候才能回到故乡呢?第三句的意思是请让我离开国都流下的眼泪。第四句的意思是洒在你即将穿回故乡的衣服上。第五句的意思是饥饿的黑色长臂猿聚在一起啼叫。第六句的意思是哀愁的猿猴喘着气飞得更远。第七句的意思是岭南这个地方的荒凉凄苦根本不忍心提及。第八句的意思是我写下这首诗,托你带给京城里的人看。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在岭南流放期间送别归京使者的场景。作者首先用秋雁春归的自然现象对比自己归期无望的处境,引出了内心的愁苦。之后作者把自己的思乡之泪洒在使者的衣服上,寄托自己对故乡的思念。作者又描写了岭南荒凉的自然环境,烘托自己的孤苦心情。最后作者写下这首诗,托使者带回京城,表达自己对京国故土的深切想念。
跨学科 · 是什么
唐代岭南地理环境地理学
诗句中提到的岭南指的是我国南方五岭以南的地区,也就是现在的广东、广西以及越南北部一带。唐代的时候岭南的开发程度非常低,大部分地区都是原始山林,气候湿热,多瘴气和毒虫猛兽。当时中原人都把岭南看作是蛮荒之地,是朝廷流放犯人的主要区域。岭南和中原之间的交通非常不方便,来回往往要花费几个月的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着淡淡的哀愁。首联「秋雁逢春返,流人何日归?」要放慢语速,「何日归」三个字语气稍拖,带出疑问和怅惘的情绪。颔联「将余去国泪,洒子入乡衣」要读得轻而缓,读出酸楚的感觉。颈联「饥狖啼相聚,愁猿喘更飞」要读得稍快一点,带出环境的萧瑟荒寒。尾联「南中不可问,书此示京畿」要放慢语速,语气沉重,读出深沉的思念。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联的对比句式,先用一种有固定规律的自然事物作为铺垫,再引出人的不确定的处境,形成强烈的反差。比如我们可以写「落叶逢春发,旅人何日还?」,先用落叶春天会重新发芽的自然规律,对比旅人不知道什么时候能回家的处境。这种句式可以非常直观地表达出内心的怅惘和愁苦,适合用在思乡、送别类的作文中。
核心名句日常写作应用
「秋雁逢春返,流人何日归?」这句诗适合用在表达思乡之情的作文场景里。比如你写春节不能回家的外地打工人的心情,就可以用这句诗来引出他们对家乡的思念。或者你写驻外工作人员、海外留学生的思乡之情,也可以用这句诗来烘托情绪。这句诗的情感非常真挚,用在作文里可以增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
宋之问《渡汉江》同主题
《渡汉江》也是初唐诗人被贬岭南时所作的诗歌,同样抒发了贬谪的愁苦和对家乡的思念之情,和本诗的创作背景、核心主题完全一致。两首诗都是初唐贬谪诗的代表作品,经常被放在一起对比解读。

名句 CLASSIC LINES

秋雁逢春返,流人何日归?
本诗核心名句为开篇两句「秋雁逢春返,流人何日归?」。这句诗以秋雁春归的自然规律反衬流人归期无望的处境,流传极广,后世贬谪题材诗歌多借鉴这种比兴手法。历代诗评均对这两句的情感张力给予极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待