和朱使欣道峡似巫山之作

江如晓天净,石似暮霞张。

征帆一流览,宛若巫山阳。

楚客思归路,秦人谪异乡。

猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 愁思
创作背景
贬谪途经三峡唱和之作
本诗为武周时期张说遭贬流放钦州途中所作,友人朱使欣先创作《道峡似巫山》一诗,张说见到长江三峡江清石艳的景致酷似巫山,又联想到自身贬谪遭遇,遂作此唱和诗回应友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,平仄、押韵、对仗均符合近体诗规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人常用的唱和诗作体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是途经三峡触发的对故乡的深切思念,第二层是贬谪异乡的失意、孤苦与彷徨之感,情感基调沉郁苍凉,具有较强的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“征帆”指远行的船帆,这里代指诗人乘坐的航船。“流览”指放眼观赏沿途景色。“巫山阳”指巫山的南边,古代山南水北为阳。“谪”指古代官员被降职或流放到偏远地区。“沾裳”指泪水打湿了衣裳。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,含义浅显易懂,符合口语习惯。
逐句白话释义
第一句写江水澄澈得就像清晨的天空一样干净透亮。第二句写两岸的岩石红艳得就像傍晚的霞光铺展开来。第三句写我坐在远行的船上一路观赏沿途景色。第四句觉得眼前的景致就好像到了巫山的南边一样。第五句写漂泊在楚地的游子惦念着回去的路。第六句写我这个从秦地来的人被流放到了异乡。第七句写孤月高悬的夜晚传来猿猴的啼叫声。第八句这声音让我又一次忍不住泪水打湿了衣裳。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人贬谪途经长江三峡时的唱和之作,开篇先描写三峡江水澄澈、岩石红艳的秀美景色,觉得眼前景色和巫山十分相似,随后转向抒发自身作为贬谪官员的思乡之情,最后以孤夜猿鸣触发泪湿衣裳的场景收尾,整体表达了诗人贬谪异乡的失意苦楚和对故乡的深切思念。
跨学科 · 是什么
长江三峡地貌特征地理学
长江三峡是瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称,是长江流经地壳抬升区域长期下切形成的峡谷地貌。三峡区域两岸峭壁高耸,江面狭窄,水流湍急,岩石多为红色砂岩,阳光照射下会呈现出类似红霞的色泽,和诗中“石似暮霞张”的描写完全吻合。这里是中国最知名的峡谷景观带,也是国家级重点风景名胜区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要偏沉郁舒缓。第一二句写景部分语调稍明亮,重读“净”“张”两个字,突出景色的秀美。第三四句节奏稍平缓,表现出观赏景色时的状态。第五六句开始语调转低沉,重读“思”“谪”两个字,突出愁思的情绪。第七八句语调要更沉,放慢语速,重读“孤”“泪”两个字,收尾要轻,带出余韵。
基础句式仿写指导
本诗前两句“江如晓天净,石似暮霞张”使用了“事物+如/似+喻体+特征”的比喻句式,仿写时可以先选定要描写的景物,再找熟悉的事物做喻体,最后点明景物的特征。比如可以仿写为“柳如青丝软,花似丹霞明”,或者“月如银盘满,星似碎钻明”,句式工整,容易上手,适合用来练习景物描写的对仗句。
核心名句写作应用
“猿鸣孤月夜,再使泪沾裳”这句可以用在描写异乡漂泊、思念家乡或者遭遇挫折失意的写作场景中。比如写在外务工的人春节不能回家时,可以引用这句话表现孤独的思乡情绪;写遭遇挫折感到委屈难过的场景时,也可以用这句来烘托悲凉的氛围,能增强文字的感染力,让情感表达更有分量。
关联知识图谱
《水经注·三峡》同典故
本诗名句“猿鸣孤月夜,再使泪沾裳”化用了郦道元《水经注·三峡》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的经典表述,二者都是以三峡猿鸣烘托悲凉的情绪,关联关系明确,是古典文学中常见的典故沿用案例。

名句 CLASSIC LINES

猿鸣孤月夜,再使泪沾裳
这两句化用了北魏郦道元《水经注·三峡》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待