投壶辞

有酒如淮。

有肉如坻。

寡君中此。

为诸侯师。

有酒如渑。

有肉如陵。

寡君中此。

与君代兴。

基础信息 BASIC

体裁
情感祝愿
创作背景
晋平丘会盟投壶事件
本诗作于鲁昭公十二年(公元前530年),晋昭公与齐景公在平丘会盟期间举行投壶礼。第一首为晋国大夫荀吴(穆子)所作,第二首为齐景公当场应答所作。创作动因是借投壶祝辞的礼仪形式,宣示本国的争霸诉求,属于邦交场合的隐性政治表达,全程无私人抒情属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于先秦古逸诗范畴,是附着于投壶礼仪的实用韵文。古逸诗指未收入《诗经》的先秦散佚诗歌,多与各类礼仪活动绑定。这类礼辞普遍采用四言句式,节奏规整,兼具祝颂性与实用性。投壶辞是现存可考最早的专门对应投壶活动的诗歌体裁,对后世同类礼仪文学创作有开创意义。
情感 · 解读
本诗核心情感兼具礼仪性与博弈性,既符合会盟场合的庄重祝颂要求,又暗含晋齐两国争霸的隐性博弈心理。两首辞作分别体现了晋国欲称霸诸侯的雄心,与齐国不甘示弱、谋求平等地位的诉求,情感表达克制但张力十足,是春秋时期邦交语境下的特殊情感载体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮指淮水,是先秦时期中原南部的大型河流。坻指水中的高地,这里用来形容肉类堆积的高度。渑指渑水,是齐国境内的著名河流。陵指大型的山陵,同样用来形容食物的丰盛。寡君是先秦时期臣子对别国称呼本国君主的谦辞。代兴指交替兴盛,这里暗指齐国可以和晋国平等称霸。所有字词都是先秦时期的通用书面语,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一首前两句的意思是:我们的宴会上酒像淮水一样多,肉堆得像水中的高地一样高。第一首后两句的意思是:如果我们的国君投中了,就能成为诸侯的首领。第二首前两句的意思是:我们的宴会上酒像渑水一样多,肉堆得像山陵一样高。第二首后两句的意思是:如果我们的国君投中了,就能和你们的国君交替兴盛。释义完全贴合字面含义,没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗一共两首,是春秋时期晋国和齐国君主会盟时,在投壶游戏环节创作的祝颂辞。前两句都用来形容宴饮的食物非常丰盛,体现会盟的规格很高。后两句是投壶前的祝祷内容,实际暗含两个国家想要称霸诸侯的诉求。整首诗内容非常简短,但是清晰反映了春秋时期诸侯争霸的时代特征。全诗没有私人抒情内容,完全是礼仪场合的实用文本。
跨学科 · 是什么
先秦投壶礼历史学
投壶是先秦时期贵族阶层流行的礼仪活动,规则是把箭投向远处的壶,投中多的人获胜,输的人要喝酒。这种活动最早是从西周的射箭礼仪演变来的,后来逐渐变成宴饮时的常见娱乐项目。在诸侯会盟这样的正式场合,投壶的结果往往带有象征意义,和国家的面子挂钩。普通贵族家的宴饮也会举行投壶活动,是当时非常普及的礼仪性娱乐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是四言诗,每句的诵读节奏为两字一顿,比如“有酒/如淮,有肉/如坻”。诵读的时候语气要保持庄重,前两句可以读得舒缓,体现宴饮的丰盛感。后两句要读得铿锵有力,体现祝颂的坚定感。两首之间可以做短暂的停顿,区分两个不同国家的祝辞。不要读得太随意,要贴合礼仪场合的正式感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“有X如X”的排比句式,用来形容事物的丰盛程度。比如描写丰收场景可以写“有稻如海,有粟如山”,描写宴会丰盛可以写“有果如林,有肴如丘”。仿写的时候要注意前后的意象要匹配,前面的事物和后面用来类比的事物要有逻辑关联。这种句式适合用在描写盛大场面的作文里,能够增强气势。
名句应用指导
“寡君中此,为诸侯师”这类句子可以用来形容参加比赛时的获胜志向,适合用在竞技类的场景描写里。“与君代兴”可以用来形容和竞争对手平等竞争、共同进步的关系,适合用在表达竞争态度的作文里。使用的时候不需要点明出处,读者也能理解其中的祝胜含义。也可以化用在团队活动的口号里,增强团队的士气。
关联知识图谱
《诗经·小雅·宾之初筵》同主题
《宾之初筵》同样描写了先秦贵族宴饮的礼仪场景,和本诗都是反映先秦礼仪文化的诗歌作品,内容上都涉及宴饮、竞技等元素,创作年代都属于先秦时期。

名句 CLASSIC LINES

寡君中此,为诸侯师;寡君中此,与君代兴
这两句是本诗的核心名句,精准浓缩了晋齐两国的争霸诉求,是春秋时期邦交博弈的典型文本。后世常被用来指代竞技场合的祝胜之辞,也被用来形容平等竞争、交替兴盛的关系。历代史家对该句的政治隐喻多有提及,是《左传》中知名度极高的礼仪韵文片段。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待