封燕然山铭

1. 寅亮：指恭敬地辅佐帝王。2. 缉熙：形容光明、昌盛的样子。3. 衅鼓：古代军礼，指杀牲取血涂抹战鼓，祈求作战胜利。4. 夐：形容距离遥远的样子。5. 隆嵑：指高大的石碑。这些字词都是汉代铭文的常用书面语，理解这些字词的含义是读懂全文的基础。大家可以结合上下文的语境来记忆这些字词的意思，避免和现代汉语的含义混淆。

永元元年秋七月，大汉的国舅、车骑将军窦宪，恭敬辅佐圣明的天子，为王室效力，处理国家政务，朝政清明昌盛。他和执金吾耿秉一起，巡视边境防御，在朔方整顿军队。勇猛的将士，加上南单于、东胡乌桓、西戎氐羌等部族的首领率领的军队，共有三万骁勇的骑兵。轻便的战车分成四路，辎重车辆多得遮蔽了道路，一共有一万三千多辆。军队用八阵图排列，气势威严，黑色的铠甲闪着光，红色的旗帜把天空都染红了。于是军队登上高阙，攻下鸡鹿塞，经过盐碱地，穿过大沙漠，斩杀温禺王用血涂鼓，杀死尸逐王让血染红了刀刃。之后各路军队四面出击，像彗星扫过一样迅速，万里之内都被扫清，野外没有剩下的敌寇。于是全境的敌人都被消灭，军队调转旗帜返回，查验地图和记载，走遍了当地的山川。于是越过涿邪山，跨过安侯河，登上燕然山，踏入冒顿单于的领地，焚烧老上单于的龙庭。对上可以宣泄汉高祖、汉文帝时期的旧恨，光耀祖宗的神灵；对下可以巩固后代的边防，拓宽疆域，大振大汉的声威。这就是所说的一次劳作换来长久的安逸，暂时的花费换来永久的安宁，于是就在山上筑坛刻石，昭告表彰盛大的功德。铭文说：威武的王师啊征伐边远的地方，剿灭凶暴的敌人啊统一海外。多么遥远啊一直到地界的尽头，在神山上筑坛啊立起高大的石碑，光大帝王的功业啊振奋万代。

本文详细记录了东汉永元元年窦宪率领汉军及归附部族军队北伐大破北匈奴的完整过程，描写了汉军浩大的军容和勇猛的作战状态，点明了本次胜利解除匈奴边患、巩固边防、光耀祖宗、造福后世的重大意义，是为纪念本次军事胜利而作的纪功铭文，整体风格雄浑刚健，充满了昂扬的自豪感。