四愁诗

我所思兮在太山。

欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。

美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。

路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。

</p> <p>我所思兮在桂林。

欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。

美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。

路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦伤。

</p> <p>我所思兮在汉阳。

欲往从之陇阪长,侧身西望涕沾裳。

美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。

路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。

</p> <p>我所思兮在雁门。

欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。

美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。

路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言诗
情感忧国忧民
创作背景
东汉顺帝年间河间相任上创作
本诗创作于张衡任河间王刘政的国相时期,当时东汉朝廷外戚宦官交替专权,地方豪强割据,朝政混乱腐败。张衡在河间任上打击豪强、整顿吏治,却遭遇重重阻碍,无法实现政治抱负,因此创作本诗寄托忧思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《四愁诗》是东汉时期的骚体诗代表作,也是中国现存最早的完整七言诗歌作品之一。它继承了楚辞骚体的句式特点,同时简化了骚体的繁复结构,每章句式整齐对称,为后世七言诗的成熟奠定了重要基础。历代文论都将其视为七言诗发展史上的里程碑作品。
情感 · 解读
全诗以香草美人的比兴手法为核心,表面写对远方美人的思念与不得相见的忧愁,实际寄托了作者对清明政治的向往,以及面对朝政腐败、志向难伸的压抑苦闷,情感深沉真挚,具有强烈的现实关怀色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
太山就是现在的山东泰山,是古代的五岳之首。梁父是泰山脚下的小山,古代帝王封禅时会祭祀梁父山。金错刀指表面镀有黄金的佩刀,是汉代珍贵的配饰。英琼瑶指颜色洁白的美玉,是古代贵重的礼物。陇阪指陇山的山坡,地势陡峭难行。襜褕是古代的一种直襟长袍,貂襜褕就是用貂皮做的贵重衣服。锦绣段指精美的丝织品,青玉案指用青玉做的盛放食物的小托盘。这些字词都是汉代常见的名物,理解它们就能读懂诗歌的基本内容。
逐句白话释义
我所思念的美人在泰山。想要前去追随她,却被梁父山的艰险挡住了路,侧过身向东望去,眼泪沾湿了我的衣襟。美人赠给我镀金的佩刀,我拿什么回报她呢?只有珍贵的美玉。路途遥远没法送到,我只能独自徘徊,为什么我心里满是忧愁烦闷呢。接下来三章分别写思念的人在桂林、汉阳、雁门,想去追随分别被湘水、陇阪、大雪阻挡,美人分别赠给我嵌玉的琴、貂皮袍、锦绣缎,我想回报的分别是双玉盘、明月珠、青玉案,都因为路远送不到,内心越发忧愁悲伤。全诗四章结构完全一致,只是更换了对应的地名、阻碍、礼物和愁绪的具体表述。
核心主旨与内容概括
《四愁诗》一共分为四章,分别对应东南西北四个方位。每一章都写作者思念远在某个方向的美人,想要前去相见却遭遇各种阻碍,收到美人赠送的珍贵礼物后,想要回赠贵重的礼物却因为路途遥远送不到,因此内心充满了忧愁。整首诗反复咏叹,情感层层递进,读起来朗朗上口,很容易让人感受到作者深深的苦闷情绪。它表面写男女之间的思念,实际还有更深层次的情感寄托。
跨学科 · 是什么
诗歌涉及的四个方位地名地理学
诗里提到的四个地方分别对应中国的四个方向,泰山在东边的山东,桂林在南边的广西,汉阳在西边的甘肃东南部,雁门在北边的山西北部。这四个地方覆盖了汉代人认知里的整个中国疆域范围,每个地方都有对应的天然阻碍,东边有高山,南边有深水,西边有长坡,北边有大雪,符合四个方位的典型地理特征。这些地名都是汉代真实存在的地方,不是作者虚构的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每章的节奏要保持一致,每句按照“二二三”的结构断句,比如“我所思兮/在太山”“欲往从之/梁父艰”。“兮”字要拖长音,读出骚体诗的韵律感。每章的前三句语气平缓,中间两句赠答的部分语气稍扬,最后两句语气下沉,读出忧愁的感觉。四章的情感要逐章递进,最后一章的忧愁感要达到最强。诵读的时候语速要慢,不要太快,才能读出诗歌的悠远感。
基础句式仿写指导
可以模仿诗歌“我所思兮在XX,欲往从之XX”的固定句式来创作,前半句点明思念的对象或者目标所在的位置,后半句点明追求路上遇到的阻碍。比如可以写“我所思兮在海边,欲往从之浪滔天”,也可以写“我所思兮在山巅,欲往从之云满肩”。仿写的时候要注意后半句的阻碍要和前半句的地点特征对应,还要保持句式的整齐和韵律感,读起来要朗朗上口。这种句式适合用来写追求理想遇到阻碍的内容。
核心名句应用场景
“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”这句诗适合用在收到别人的贵重帮助或者礼物,想要回报对方的场景。比如收到老师的悉心指导,毕业的时候写贺卡就可以用这句诗来表达自己的感恩之情,意思是老师给了我这么珍贵的教导,我该用什么好的成绩来回报老师呢。也可以用在朋友之间互赠礼物的场景,表达对朋友情谊的珍视。这句诗的情感真挚典雅,用在正式或者非正式的场合都很合适。
关联知识图谱
屈原《离骚》同手法
《四愁诗》的香草美人比兴手法直接继承自屈原的《离骚》,都是用男女之情来比喻君臣关系和政治理想,二者的抒情逻辑完全一致。

名句 CLASSIC LINES

美人赠我锦绣段,何以报之青玉案
该句是《四愁诗》流传最广的核心名句,意象典雅优美,情感真挚饱满。后世不仅将其作为赠答感恩的经典表达,还直接提取“青玉案”作为词牌名称,历代词人如辛弃疾、贺铸等都有经典的《青玉案》词作流传,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

张衡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待