董娇饶

洛阳城东路,桃李生路旁。

花花自相对,叶叶自相当。

春风东北起,花叶正低昂。

不知谁家子,提笼行采桑。

纤手折其枝,花落何飘扬。

请谢彼姝子,何为见损伤。

高秋八九月,白露变为霜。

终年会飘堕,安得久馨香。

秋时自零落,春月复芬芳。

何如盛年去,欢爱永相忘。

吾欲竟此曲,此曲愁人肠。

归来酌美酒,挟瑟上高堂。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜时 · 惜春 · 无常
创作背景
东汉洛阳 文人乐府创作
本诗为东汉贵族文人宋子侯唯一传世作品,创作于东汉都城洛阳。当时乐府创作风气兴盛,文人多借用乐府旧题反映社会现实,本诗借用汉代知名舞女“董娇饶”的名字作为乐府题名,借采桑女折桃李的日常场景展开抒情,是早期文人拟乐府的成熟作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于东汉乐府杂曲歌辞,是乐府旧题创作的代表性作品。乐府是汉代官方采集、创作诗歌的音乐机构,杂曲歌辞多为未入官方正乐的民间或文人创作,内容多贴近社会现实,情感表达直白真挚。这类体裁句式灵活,可杂用长短句,押韵自由,兼具叙事与抒情功能,是汉魏六朝诗歌的重要体裁之一,对后世七言诗、歌行体的发展有深远影响。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕生命盛衰的对比展开,借桃李枯荣可循环的自然规律,反衬女子盛年逝去后无法挽回的命运悲剧,抒发了对女性依附性生存处境的深切同情,以及对时光流逝、欢爱易散的普遍怅惘,结尾的借酒消愁更添一层无力消解的悲凉感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“董娇饶”是汉代著名舞女的名字,这里用作乐府诗的题目。“子”在诗中指年轻女子,不是指男子。“相当”的意思是对称、匹配,形容桃李叶子长得整齐匀称。“低昂”是指花叶被风吹得高低起伏的样子。“请谢”是请求问话的意思。“姝子”指美丽的女子。“竟此曲”就是把这首曲子唱完的意思。“高堂”指高大的厅堂,是古代贵族家庭举办宴饮的地方。
逐句白话释义
洛阳城东的大路上,桃李树生长在道路旁边。一朵朵花面对面开得整齐,一片片叶子对称生长十分匀称。春风从东北方向吹过来,吹得花叶高低起伏摇晃。不知道是哪家的年轻女子,提着竹篮走路去采桑叶。她纤细的手折断了桃李的枝条,桃花落下来飘得四处都是。桃李树开口问那美丽的姑娘,为什么要把我损伤。等到八九月深秋的时候,白露就会变成寒霜。我到年底本来就会飘落,哪里能够长久保持芬芳。我秋天的时候自然会凋零,到了春天又会重新散发芬芳。哪里像人年轻的日子过去之后,心爱的人就会把你永远遗忘。我想要把这首曲子唱完,可这首曲子实在让人愁断肠。回到家来斟上美酒喝,抱着瑟登上高高的厅堂。
核心主旨与内容概括
这首诗先写洛阳城东路上桃李盛开的美好春景,接着写采桑女子路过折枝,让桃花纷纷飘落。然后诗人采用拟人的手法,让桃李树和采桑女子对话,用桃李明年还能再开的特点,对比女子盛年过去就再也无法回来的命运。最后诗人抒发了对女子命运的同情,以及对时光流逝、欢情易散的感慨,只能用喝酒奏乐来消解心中的愁绪。
跨学科 · 是什么
桃李的生长特性植物学
桃李是我国北方地区常见的栽培果树,春季开花时花量繁盛,观赏价值很高,自古就是春天的代表性意象。它们秋冬季节落叶是为了减少养分消耗,度过寒冷的冬季,等到第二年春天气温回升就会重新长叶开花,这种生长周期是植物长期适应温带气候形成的特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗整体语速要稍缓,读的时候每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“洛阳/城东路,桃李/生路旁”。开头写春景的部分语气要明快舒展,读到“纤手折其枝,花落何飘扬”的时候语气稍降,带一点惋惜的感觉。读桃李和女子对话的部分要区分语气,桃李的问句带一点疑惑的感觉,女子的回答要带一点怅惘的感觉。最后结尾的部分语气要低沉,读出愁苦的情绪,最后一句“挟瑟上高堂”语速放慢,余韵稍长。
句式仿写指导
可以仿写诗里的叠词用法,比如“花花自相对,叶叶自相当”,用相同名词的重叠来描写景物的状态,比如“山山皆秋色,树树落余晖”,也可以写“草草备杯盘,匆匆辞故友”。还可以仿写对比句式,用两种事物的不同特性来突出核心情感,比如用“蜡烛烧尽还能再点”对比“时光逝去不会回头”,用“小草枯了还能再绿”对比“童年过去不会再来”,这种对比写法能让情感表达更有冲击力。
名句日常写作应用
核心名句“秋时自零落,春月复芬芳。何如盛年去,欢爱永相忘”可以用在感叹青春易逝、珍惜时光的作文里,比如写毕业季的文章时可以用:“我们总以为来日方长,却忘了‘秋时自零落,春月复芬芳。何如盛年去,欢爱永相忘’,校园里的玉兰花谢了明年还会再开,可我们的学生时代过去了就再也不会回来。”也可以用在写长辈回忆青春的文章里,突出时光流逝的怅惘感。
关联知识图谱
《陌上桑》同主题
两首诗都是汉乐府中以采桑女子为核心描写对象的作品,都塑造了美丽的汉代采桑女形象,都反映了汉代女性的生活状态。《陌上桑》侧重表现采桑女罗敷的机智勇敢,《董娇饶》侧重感叹女子的命运悲剧,两首诗都是汉乐府叙事抒情结合的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

秋时自零落,春月复芬芳。何如盛年去,欢爱永相忘
这两句是本诗的核心名句,以桃李荣枯的自然规律与人的盛年不再形成强烈对比,直白道出古代女性依附性生存的悲剧内核,语言质朴而情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

宋子侯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待