艳歌行

翩翩堂前燕,冬藏夏来见。

兄弟两三人,流宕在他县。

故衣谁当补,新衣谁当绽。

赖得贤主人,揽取为吾袒。

夫婿从门来,斜柯西北眄。

语卿且勿眄,水清石自见。

石见何累累,远行不如归。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思乡 · 羁旅
创作背景
汉代民歌创作背景
本诗为汉代佚名民间作品,创作于西汉中后期至东汉阶段,当时土地兼并加剧,大量农民失去土地沦为流民,被迫远离家乡谋生,本诗正是基于这一社会背景创作,真实反映了流动人口的生存境遇,无明确作者生平记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
汉乐府是汉代官方乐府机关采集的民歌,相和歌辞是汉代民间演唱的歌曲类型,瑟调曲是相和歌的一种曲调,多反映社会下层民众生活,历代被视为现实主义诗歌的典范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是游子流落异乡衣食无着的酸楚,二是被人误解的委屈,三是对归家的强烈渴望,历代主流解读均将其视为汉代下层民众生存状态的真实写照,情感真挚质朴,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“流宕”同“流荡”,指漂泊、流浪。“绽”本指衣服裂开,这里指缝制新衣。“袒”指缝补、缝合衣物。“斜柯”也作“斜倚”,指斜着身子靠在门边。“眄”指斜着眼睛看,带有不满、猜疑的意味。“累累”形容石头清晰可见的样子。所有字词均为汉代民间口语,直白易懂,符合汉乐府民歌的语言特点。
逐句白话释义
堂前的燕子翩翩飞舞,冬天躲藏到温暖的南方,夏天又飞回北方出现。一家兄弟两三个人,漂泊流浪在外县讨生活。旧衣服破了没有人帮忙补,新衣服做好了也没有人帮忙缝边。幸亏遇到贤惠的女主人,接过衣服帮我们缝补整理。女主人的丈夫刚好从门外回来,斜靠在门边向西北方向斜着眼瞪我们。我们连忙对他说你别这样瞪着我们,河水清了水底的石头自然会露出来。石头清清楚楚地露在水底,出远门漂泊真的不如早点回家。全诗没有华丽的修饰,全部用直白的口语叙述事件。每一句都对应具体的场景,读起来仿佛亲眼看到当时的画面。
核心主旨与内容概括
本诗是汉代下层民众生活的真实写照,以漂泊在外的游子视角,叙述了他们流落异乡谋生的艰难处境。全诗从燕子冬去夏来的自然现象起兴,引出兄弟几人流浪他乡的遭遇,又通过补衣服被男主人误会的小事,展现了游子寄人篱下的委屈。最后以水清石见的表白和远行不如归的感叹收尾,抒发了游子深切的思乡之情,整首诗情感真挚,语言质朴,极具感染力。没有刻意的艺术加工,完全是普通民众心声的自然流露。反映了汉代流民群体普遍的生存状态和情感诉求。即使跨越千年,依然能让读者感受到游子的酸楚和渴望。是汉乐府现实主义创作风格的典型代表。
跨学科 · 是什么
家燕的迁徙习性其他学科
我们日常见到的家燕是迁徙性鸟类,每年都会按照固定的时间往返于越冬地和繁殖地。古代人民很早就观察到了燕子的这一生活习性,所以经常用燕子来象征归家、团聚等含义。本诗开头写燕子的习性,就是为了和后面游子有家难回的处境形成对比。燕子每年都能按时回到旧巢,而漂泊的游子却不知道什么时候才能回到家乡,这样的对比很容易引发读者的共情。这里的“冬藏夏来见”是古代人民对燕子迁徙习性的朴素认知,符合当时的观察结果,没有夸张虚构的成分。这种用自然事物引出主题的写法,是古代民歌常用的创作手法。读者读完前两句,很快就能明白诗人想要表达的漂泊主题。即使不了解鸟类迁徙的科学知识,也能读懂诗句里的隐含意思。这也是汉乐府民歌贴近普通民众生活的典型特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓,带有一点淡淡的酸楚感,不要过于激昂。开头两句“翩翩堂前燕,冬藏夏来见”语速稍慢,读出悠然的感觉,引出后面的叙事。“兄弟两三人,流宕在他县”语速放缓,加重“流宕”两个字的读音,读出漂泊的沉重感。“故衣谁当补,新衣谁当绽”两句要用略带疑问的语气,读出游子无依无靠的无助感。“赖得贤主人”到“斜柯西北眄”部分语速稍快,读出事件的起伏感。“语卿且勿眄,水清石自见”语气要诚恳,读出游子急切表白的感觉。最后两句“石见何累累,远行不如归”语速放慢,加重“不如归”三个字,读出浓浓的思乡之情。
句式仿写指导
本诗开头用自然事物起兴引出主题的句式非常适合仿写,大家可以先写一种自己熟悉的自然事物的特点,再引出想要表达的主题。比如可以写“灿灿篱边菊,秋来开满园。我家远千里,不得见花颜”,先写秋天菊花开放的景象,再引出自己思乡的主题。仿写的时候要注意自然事物的特点和你想要表达的主题要有相关性,不能把完全没有关系的事物硬凑在一起。开头的起兴句要简洁易懂,符合普通口语的特点,不要用太生僻的字词。后面的叙事或抒情句要和开头的起兴句有呼应,让整首仿写的内容连贯自然。大家可以先从自己熟悉的事物入手,比如花、鸟、风、雨等常见的自然事物。多练习几次就能熟练掌握这种起兴的写作手法,让自己的作文更有文采。这种写法不仅适合写诗,也适合用到记叙文、散文的开头部分。能快速吸引读者的注意力,点明文章的主题。
核心名句应用指导
“水清石自见”可以用在被人误会的场景里,表明自己的清白,比如你被同学误会偷了东西,就可以说“你不要急着下定论,水清石自见,我们慢慢找证据,总会找到真相的”。“远行不如归”可以用在抒发思乡之情的场景里,比如你在外地工作过年不能回家,就可以发朋友圈说“窗外的烟花都在提醒我年到了,水清石自见的道理我懂,可是远行不如归的酸楚也只有自己知道”。这两句名句都非常直白易懂,不需要额外解释别人就能明白你想要表达的意思。使用的时候可以单独用其中一句,也可以两句搭配使用,都能达到很好的表达效果。除了日常交流,也可以用到作文里,比如写关于诚信、误会、思乡主题的作文。能提升作文的文化底蕴,让你的表达更有感染力。注意使用的时候要符合场景,不要在完全不相关的内容里强行使用。不然反而会显得生硬,影响表达效果。
关联知识图谱
汉乐府《悲歌》同主题
《悲歌》也是汉乐府民歌,主题同样是抒写游子思乡之情,和本诗属于同一类题材的作品。《悲歌》里的“欲归家无人,欲渡河无船”和本诗的“远行不如归”表达的情感高度一致,都是游子有家难回的酸楚。两首诗都用直白的口语抒发情感,没有华丽的修饰,都是汉乐府现实主义民歌的代表作品。大家读完本诗之后可以去读一读《悲歌》,能更深入地了解汉代游子群体的生存状态。两首诗的创作背景基本相同,都是基于汉代流民增多的社会现实创作的。都反映了当时普通民众的真实心声,具有极高的历史价值和文学价值。两首诗在后世都得到了很高的评价,被收录到多个经典古诗文选本中。是研究汉代社会和文学的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

水清石自见、远行不如归
“水清石自见”后演变为汉语常用成语“水落石出”的同源表达,“远行不如归”则成为羁旅诗抒发思乡之情的经典句式。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待