之宣城郡出新林浦向板桥

“永”指道路漫长，“骛”指水流快速奔驰。“摇摇”形容心神不定、疲惫恍惚的样子。“怀禄情”指做官领取俸禄的愿望。“沧洲趣”指隐居山林的志趣。“玄豹姿”出自古代典故，指隐遁避祸的贤人姿态。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

船走在江路上往西南方向走，路途十分漫长，江水却向东北方向飞快奔流。远远的天边能辨认出返程的船只，云层里能分辨出江边的树木。旅途的愁思让人疲惫恍惚，我独自一人出游已经有很多次了。现在既为能得到官职俸禄感到开心，又符合我向往隐居的志趣。喧嚣的凡尘从此就和我隔绝了，能让我开心的事在这里就遇到了。虽然我没有玄豹那样的贤人品性，最终也能隐居在南山的雾气里远离祸患。

这首诗是谢朓去宣城做官的路上写的，先写了江上看到的风景，再抒发了自己旅途的疲惫，最后讲了自己去外地做官既能拿俸禄又能远离都城纷争的开心，还有想要隐居避祸的想法。整首诗的情绪比较平和，没有特别强烈的悲喜，是诗人真实心情的体现。