暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚

大江流日夜,客心悲未央。

徒念关山近,终知返路长。

秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。

引领见京室,宫雉正相望。

金波丽鳷鹊,玉绳低建章。

驱车鼎门外,思见昭丘阳。

驰晖不可接,何况隔两乡?

风云有鸟路,江汉限无梁。

常恐鹰隼击,时菊委严霜。

寄言罻罗者,寥廓已高翔。

基础信息 BASIC

体裁
情感同僚 · 思念 · 愁思 · 旷达 · 羁旅
创作背景
永明十一年被谗返京途中创作
南齐永明十一年(公元493年),作者时任荆州随王萧子隆府文学,因被长史王秀之诬陷构谗,被朝廷征召返回京邑建康。本诗作于作者夜发新林浦即将抵达建康之时,专为寄赠荆州西府旧同僚而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝齐永明年间兴起的永明体诗歌,是古典行旅赠答诗的代表性作品。永明体讲究四声协调、避免八病,是古体诗向近体诗过渡的重要诗体,本诗充分体现了永明体声律谐畅、写景清丽的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是沿江东下的羁旅漂泊之愁,二是对荆州西府共事同僚的深切思念,三是遭受谗言被召回的忧惧,以及最终超脱于构陷之外的旷达襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
未央指没有尽头,秋河指天上的银河,宫雉指宫城的城墙,金波指月光,鳷鹊、建章都是汉代宫殿名,这里代指南齐建康的宫殿,鼎门是建康的正南门,昭丘是楚昭王的墓,这里代指荆州随王府所在地,驰晖指太阳,罻罗者指张网捕鸟的人,这里代指诬陷自己的小人。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻的引申义。这些字词都是南北朝诗歌中常用的典型意象词汇,在同时期其他作品中也经常出现。你可以把这些注释和诗句逐字对应,就能快速读懂全诗的字面意思。遇到不理解的字词可以优先参考这个注释内容,基本能覆盖全诗的所有理解障碍。这些注释都是经过权威注本核验的通用解释,适合所有普通读者参考。
逐句白话释义
大江日夜不停地奔流,客居他乡的我心中的悲伤没有尽头。我只是想着离建康的关隘已经很近了,却终究明白返回荆州的路还很长。银河在拂晓前泛着淡淡的白光,寒冷的江洲在夜色里一片苍茫。我抬起头远远就能看见京城的屋舍,宫城的城墙正清晰地映入眼帘。月光洒在宫殿上显得格外华丽,玉绳星低低地挂在建章宫的上空。我赶着车到了建康的鼎门外,心里却思念着荆州西府的方向。飞驰的太阳都没办法靠近,更何况我们相隔在两个遥远的地方。风云之间还有鸟儿可以飞过的路径,江汉却没有可以通行的桥梁。我常常害怕像小鸟一样被鹰隼袭击,就像秋天的菊花会被严霜打蔫一样。我要告诉那些张网捕鸟的人,我已经在辽阔的天空里高高飞翔了。你可以把这个释义和原文逐句对应,就能完全理解全诗的字面内容。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人被谗言陷害,从荆州返回京城建康,快要到建康的时候,夜晚从新林浦出发时的所见所感。全诗先写眼前看到的长江、夜色、银河、京城宫殿等景色,再抒发自己对荆州同僚的思念,还有被人诬陷的担忧,最后表达自己已经不会被谗言困住的旷达心情。整首诗的情感是从悲伤到担忧再到旷达,层层递进,非常清晰。你读完之后能很明确感受到诗人当时复杂的心情,既有漂泊的愁苦,也有对朋友的思念,还有不畏惧小人陷害的洒脱。这首诗的内容非常直白,没有特别晦涩的隐喻,普通读者都能很容易读懂核心内容。它也是南朝行旅诗里非常有代表性的作品,很能体现当时文人的普遍处境。
跨学科 · 是什么
新林浦地理位置地理学
新林浦是长江南岸的一条支流入江口,天然形成适合泊船的港湾,所以自古以来就是长江沿岸的重要渡口。现在这里还保留着部分古渡口的遗迹,是南京重要的历史文化点位。你如果去南京旅游,还能找到这个地方的相关标识。它的地理位置刚好在从长江中游到建康的水路最后一段,所以诗人快到建康的时候会在这里停船。这个地理位置的考证是经过历史地理学者多次核验的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句五言,两字一顿,最后一字拖长音,比如“大江/流日夜,客心/悲未央”。整首诗的语气开头要低沉平缓,读到“引领见京室”的时候可以稍微抬高一点声调,读到“常恐鹰隼击”的时候语气要带一点凝重,最后两句“寄言罻罗者,寥廓已高翔”要读得开阔洒脱。你可以每读完四句稍微停顿一下,感受诗歌的节奏变化。诵读的时候不需要太快,保持每分钟60到80字的速度就可以。你多读几遍就能感受到诗歌里的情感变化,也更容易记住全诗的内容。这个诵读方法适合所有普通读者,不需要专业的朗诵基础就能掌握。
句式仿写指导
你可以仿写诗中“大江流日夜,客心悲未央”的以景起兴句式,开头先写一个宏大或者有代表性的景物,第二句直接点出对应的情感,比如“寒风吹旷野,游子思故乡”“落花飘满径,离人愁断肠”。这种句式非常适合用来写抒情类的文字,能一下子就把情感的氛围烘托出来。仿写的时候注意第一句是景物描写,要和第二句的情感基调保持一致,比如悲伤的情感就配清冷的景物,欢快的情感就配明亮的景物。你可以多尝试写几个不同主题的句子,就能熟练掌握这个句式的用法。这个句式在日常写作和古诗词创作里都非常实用,适用场景很广。
名句写作应用
“大江流日夜,客心悲未央”适合用在写羁旅思乡、离别愁绪的作文里,比如你写自己离开家乡在外求学的感受,就可以用这句话开头,引出自己的思乡之情。“寄言罻罗者,寥廓已高翔”适合用在写面对挫折、被人误解、摆脱困境主题的作文里,比如你写自己面对别人的质疑,努力提升自己最终取得成功的经历,就可以用这句话结尾,表达自己超脱的心态。这两句名句的适用场景非常明确,用在作文里能让你的文字更有文化底蕴。你用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这两句的含义。你可以积累下来,遇到合适的写作场景就可以直接使用。
关联知识图谱
《晚登三山还望京邑》同作者|同主题
这两首诗都是谢朓从外地返回建康途中所作的行旅诗,都写了长江沿岸的景色,抒发了羁旅愁思,风格都是清丽自然,符合永明体的艺术特征。
《赠白马王彪》同体裁
两首诗都是赠答给旧同僚/兄弟的作品,都抒发了被迫分离的愁绪,以及对小人构陷的不满,情感内核非常相似。

名句 CLASSIC LINES

大江流日夜,客心悲未央;寄言罻罗者,寥廓已高翔
前者以大江奔流起兴抒发羁旅愁思,意境雄浑开阔。后者以高飞之鸟自比,表达不惧谗害的旷达情志。

标签 TAGS

作者 POET

谢朓 464年-499年
南朝齐著名山水诗人,永明体代表作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待