赠张徐州谡

田家樵采去, 薄暮方来归。

还闻稚子说, 有客款柴扉。

傧从皆珠玳, 裘马悉轻肥。

轩盖照墟落, 传瑞生光辉。

疑是徐方牧, 既是复疑非。

思旧昔言有, 此道今已微。

物情弃疵贱, 何独顾衡闱。

恨不具鸡黍, 得与故人挥。

怀情徒草草, 泪下空霏霏。

寄书云间雁, 为我西北飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 感激
创作背景
创作背景
本诗为南朝文人范缜所作,创作时范缜隐居乡野务农,时任徐州刺史的旧友张谡专程造访,恰逢范缜外出砍柴未遇,范缜归家后听闻此事,感念于张谡不以身份地位差异忘却旧交,遂创作此诗寄赠张谡。学界公认创作时间为南朝齐永明年间,无其他争议创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为南朝五言古诗,是古体诗的重要分支。全篇每句五字,不强制遵循近体诗平仄、对仗、押韵规则,句式灵活自由。该体裁发源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成熟,在南朝时期成为文人抒情言志的主流体裁之一,在古典诗歌发展史上占据承前启后的重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心肌理,第一层是对徐州刺史张谡不以身份悬殊造访贫寒旧友的真挚感激,第二层是对南朝时期世态炎凉、世人趋炎附势风气的批判与慨叹。整体情感沉挚质朴,既有私人友谊的温度,也有对社会风气的反思,历代解读均认可其情感的真挚性与普遍性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“款”,意思是敲打,指客人敲门的动作。第二个词是“珠玳”,指珍珠和玳瑁,这里用来形容随从装饰的华贵。第三个词是“轻肥”,是“轻裘肥马”的缩写,指轻便的皮衣和肥壮的骏马,形容出行的排场奢华。第四个词是“传瑞”,指古代官员用来证明身份的符节。第五个词是“徐方牧”,指徐州刺史,也就是诗里的张谡。第六个词是“衡闱”,指贫寒人家的简陋门庭,这里代指作者的家。第七个词是“鸡黍”,指农家待客的简单饭菜。第八个词是“草草”,这里形容心中不安、惆怅的样子。第九个词是“霏霏”,本来形容雨雪大,这里指眼泪不断往下掉的样子。
逐句白话释义
第一句写我作为农家之人,外出砍柴去了。第二句写直到傍晚的时候才回到家里。第三句写回来之后听年幼的孩子告诉我。第四句写有客人前来敲我家的柴门。第五句写客人的随从都佩戴着珍珠玳瑁做的饰品。第六句写他们都穿着轻便的皮衣,骑着肥壮的骏马。第七句写他们的车盖光亮,把整个村子都照亮了。第八句写客人的身份符节散发着光辉。第九句写我猜想来的人应该是徐州刺史张谡。第十句写就算确认是他,我也不敢相信这是真的。第十一句写过去常说有念旧的情谊。第十二句写这种优良风气现在已经很稀薄了。第十三句写世人都普遍嫌弃贫寒微贱的人。第十四句写为什么你偏偏要来顾念我这贫寒之家呢。第十五句写我遗憾没有准备好农家饭菜招待你。第十六句写能够和老朋友一起举杯畅饮。第十七句写我满怀情谊却只能白白地惆怅不安。第十八句写眼泪也白白地不停掉落。第十九句写我托寄书信给云中的大雁。第二十句写请你为我往西北方向飞给张刺史送去。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是作者隐居乡野务农的时候,有一天外出砍柴到傍晚才回家。回家之后听孩子说,有个身份很高的贵客带着大批随从来家里找他,排场非常大。作者猜想是自己的老朋友,时任徐州刺史的张谡,他既惊喜又不敢相信,因为当时社会上人们都看不起贫寒的人,老朋友作为高官还能记得自己,让他非常感动。他遗憾自己不在家,没能好好招待老朋友,心中充满了感激和惆怅,最后托大雁带信给张谡,表达自己的心情。整首诗语言非常朴实,情感非常真挚,既赞美了跨越身份地位的真挚友谊,也批判了当时趋炎附势的不良社会风气。
跨学科 · 是什么
南朝刺史官职历史学
这里的徐方牧就是南朝的徐州刺史,是当时地方上最高的官员。刺史这个官职最早出现在汉代,本来是中央派到地方监察的官员,后来逐渐变成了地方最高行政长官。南朝的时候州的数量比汉代多很多,但是刺史的地位依然非常高,一般都是由世家大族或者皇帝信任的人担任。徐州在南朝属于重要的边境州,担任徐州刺史的官员地位比普通州的刺史还要高。所以张谡作为徐州刺史,能够亲自到贫寒的老朋友家拜访,是非常少见的事情,也难怪作者不敢相信。普通人见到刺史的仪仗都会避让,更别说刺史亲自上门了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实真挚,不要过于夸张。开头两句“田家樵采去,薄暮方来归”语速要平缓,读出平常农家生活的感觉。“还闻稚子说,有客款柴扉”可以稍微带一点好奇的语气。接下来四句写随从排场的部分,语速可以稍微加快,读出排场的盛大感。“疑是徐方牧,既是复疑非”要读出那种不敢相信的惊讶语气。“思旧昔言有,此道今已微”到“何独顾衡闱”这几句,语气要变得沉重,读出感慨的感觉。后面写遗憾的部分,语气要变得低沉,读出遗憾和惆怅的感觉。最后两句托雁寄信的部分,语气要带着恳切的感觉。每句的停顿一般是两三个字一顿,比如“田家/樵采去,薄暮/方来归”。
句式仿写指导
这首诗的白描手法非常值得学习,你可以仿照它用简单的语言写日常的小事。比如开头“田家樵采去,薄暮方来归”,就是直接写人物的行动和时间,没有多余的修饰。你可以仿写这样的句式,比如“学童放学去,日暮方来归”,写学生放学很晚才回家的场景。也可以写“渔翁捕鱼去,夜深方来归”,写渔民劳作的场景。另外“思旧昔言有,此道今已微”这样对比古今的句式也可以仿写,比如“守信昔言有,此道今已微”,写现在诚信缺失的现象。仿写的时候要注意语言平实,不要用太华丽的辞藻,把事情说清楚,表达出自己的感受就可以。
名句写作应用
核心名句“思旧昔言有,此道今已微”可以用在很多日常写作场景里。比如你写怀念小时候的朋友,现在大家都很少联系了,就可以用这句话表达对过去真挚友谊的怀念。还有你写议论文,批判现在社会上人们趋炎附势,不看重旧情谊的现象,也可以用这句话引出自己的观点。另外你写关于社会风气变化的作文,也可以用这句话作为论据,说明重视情谊是古代就有的优良传统,现在我们应该把这个传统捡起来。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,比如“重义昔言有,此道今已微”,来表达对现在重利轻义现象的批判。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
《过故人庄》是唐代孟浩然的作品,和本诗都围绕故人交往的主题展开。两首诗都写了朋友之间的真挚情谊,都描写了田园乡村的场景,情感都非常真挚朴实,都是古典诗词中写友谊的代表性作品。两首诗都没有用太华丽的辞藻,都是用平实的语言表达深厚的情感,风格非常接近。

名句 CLASSIC LINES

思旧昔言有,此道今已微
该句凝练表达了对世风日下、故交情谊稀缺的慨叹。沈德潜评价该句“语简意深,足警薄俗”。

标签 TAGS

作者 POET

范云

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待