之零陵郡次新亭

江干远树浮,天末孤烟起。

江天自如合,烟树还相似。

沧流未可源,高帆去何已。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
永明十年赴任途中作
本诗创作于南朝齐武帝永明十年(公元492年),当时诗人范云受命出任零陵郡内史,从都城建康出发前往任所,途经建康近郊的新亭停泊休憩时触景生情创作此诗,学界对该创作时间与动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝齐梁时期的五言古诗体裁。五言古诗起源于汉代民间歌谣,至魏晋南北朝时期发展成熟,句式整齐为五字,篇幅、押韵、平仄无严格格律限制,可自由抒发情感。本首是典型的南朝行旅类五言古诗,代表了永明时期山水行旅诗的创作风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人赴任偏远郡县途中对故乡建康的眷恋不舍,第二层是眺望江天远景时触发的羁旅漂泊之愁,第三层是面对浩渺江水而生的前路茫茫、未知归期的怅惘感。历代主流解读均认同其情感克制含蓄,属于典型的南朝士大夫行旅抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“之”的意思是前往、去到,指向具体目的地出行。第二,“次”的意思是船只临时停泊停靠,专指出行途中的短暂停留。第三,“江干”指的是长江的岸边、江岸区域。第四,“天末”指的是天的尽头,形容极远的天边位置。第五,“沧流”指的是青苍色的江水,用来形容江水的浩渺辽阔。第六,“何已”的意思是哪里是尽头,表达对终点的未知感。所有字词都是南朝时期的通用书面语,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写站在新亭看向江岸,远处的树木仿佛漂浮在水面之上。第二句写极目眺望天边,一缕孤零零的炊烟缓缓升起来。第三句写辽阔的长江和高远的天空自然地交融在一起,仿佛合成了一个整体。第四句写笼罩在雾气里的树木远远望去,和记忆里故乡的树木看起来非常相似。第五句写浩渺的长江水一眼望不到源头,根本不知道它的源头在什么地方。第六句写挂着高高船帆的船只一路前行,不知道什么时候才能到达终点。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人前往零陵郡任职的途中,在新亭停泊时写下的行旅抒怀作品。全诗前四句都在描绘站在新亭看到的长江沿岸远景,有远树、孤烟、江天、烟树几个核心景物。后两句从写景转向抒情,由浩渺的江水联想到自己的仕途行程,抒发了漂泊在外的羁旅愁思。整首诗的风格清淡自然,没有华丽的辞藻修饰,情感表达非常含蓄克制。它是南朝永明时期山水行旅诗的典型作品,能够体现当时文人出行抒怀的普遍创作特征。读者不需要专业知识就能理解诗里的景物描写和情感表达,适合所有年龄段的人群阅读鉴赏。
跨学科 · 是什么
长江下游南京段地貌特征地理学
诗句描写的江天交融、远树如浮的景观,是长江下游南京段的典型地貌特征。这里江面宽阔,水流平缓,水汽充沛时容易形成水雾笼罩岸边树木的景象。因为江面开阔,站在岸边眺望时很容易产生水天相连的视觉效果。这种景观现在在南京长江沿岸的高海拔观景位置还能看到。它是自然形成的地貌景观,和诗句的文学描述高度吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要轻柔,带一点淡淡的怅惘感。第一句“江干/远树/浮”,每个停顿处稍作延音,“浮”字拖长半拍,体现树木漂浮的轻盈感。第二句“天末/孤烟/起”,“孤烟”两个字读得稍轻,“起”字语调微微上扬。第三四句“江天/自如/合,烟树/还/相似”,“合”字读得平缓,“相似”两个字带一点感慨的语气。第五六句“沧流/未可/源,高帆/去/何已”,语速放慢,“何已”两个字语调下沉,体现怅惘的情绪。整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适,不要读得太快。
句式仿写指导
这首诗前四句的写景句式非常适合仿写,结构是“景物+状态/特征”,用词简洁,画面感强。仿写的时候可以先选定一个你熟悉的场景,比如湖边、山顶、校园等。第一句写近处的景物,比如“湖边/垂柳/摇”。第二句写远处的景物,比如“山巅/白云/飘”。第三句写整体的空间交融感,比如“湖山/自相映”。第四句写景物的相似联想,比如“风物/似故园”。仿写不需要追求华丽的辞藻,只要能清晰呈现画面就可以,和原诗的清淡风格保持一致。这种句式适合用来写游记类的短作文开头,能够快速让读者进入场景。
名句应用场景
核心名句“江天自如合,烟树还相似”适合用在两类写作场景里。第一类是写景类作文,描写江河湖海的开阔景色的时候,可以用这句话来形容水天相连、雾气笼罩树木的景观,比如写长江、洞庭湖、海边的游记都可以引用。第二类是思乡类作文,当你在外地看到和家乡相似的景色时,可以用这句话来表达自己看到熟悉景物时的亲切感和思乡之情。比如你在外地看到江边的雾中树和家乡的很像,就可以写“望着眼前的景色,我忽然想起范云的诗句‘江天自如合,烟树还相似’,恍惚间以为自己回到了故乡”。引用的时候不需要加额外的解释,读者很容易理解句子的含义。
关联知识图谱
《之宣城郡出新林浦向板桥》同主题
这首诗是谢朓所作,和本诗同属南朝永明时期的行旅山水诗,都是诗人赴任途中停泊建康近郊江边所作,都描绘了江天景色,抒发了羁旅愁思,主题、创作背景、风格都高度相似,是同一时期同类型的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

江天自如合,烟树还相似
本句精准捕捉了江天交融、烟树迷蒙的长江下游近郊暮景特征,语言清淡自然,意境旷远。

标签 TAGS

作者 POET

范云

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待