昔昔盐

垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。

水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。

采桑秦氏女,织锦窦家妻。

关山别荡子,风月守空闺。

恒敛千金笑,长垂双玉啼。

盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。

飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。

暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。

前年过代北,今岁往辽西。

一去无消息,那能惜马蹄。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思念 · 闺怨
创作背景
隋代中期戍边背景创作
本诗创作于隋代开皇至大业年间,当时朝廷多次对突厥、高句丽发动战事,大量民夫军士被征发戍边,常年不归导致大量家庭离散,是作者基于当时普遍的社会现实创作的乐府作品,属于隋代宫廷文学群体反映社会民生的代表性创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于隋代乐府旧题创作,是南北朝乐府向唐代近体诗过渡阶段的代表作品,体裁为五言长乐府,继承了南朝以来闺怨乐府的创作传统,兼具北朝文学的刚健质感,在乐府诗发展史上具有承上启下的地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为戍边军士妻子独守空闺的寂寞愁苦,以及对辗转远征、久无音信的丈夫的深切思念,暗含对频繁戍边政策的隐性批判,情感层次从外在场景铺垫到内在情绪递进,最终以反问收束强化怨怅内核,历代主流解读均将其归为闺怨诗的经典范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
蘼芜指一种香气浓郁的草本植物,古时女子常采集佩戴。荡子指远行在外的丈夫,并非指游荡之人。牖就是古代对窗户的称呼。代北指今山西北部、河北西北部的边防区域。辽西指今辽宁辽河以西的边境地带。千金笑形容女子珍贵的笑容。双玉啼指女子的眼泪像玉一样晶莹。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义,字面意思与现代汉语关联度较高。
逐句白话释义
垂落的柳条覆盖着装饰精美的堤坝,蘼芜的叶子长得又齐又茂盛。芙蓉池里的水涨得快要溢出来,桃李树下的小路上满是飘落的花瓣。采桑的女子是像秦罗敷那样的贤淑女子,织布的妻子是像窦滔妻子那样的忠贞妇人。丈夫远在关山之外的边疆,她在风花雪月的时光里独守着空闺。她平日里再也没有了珍贵的笑容,脸上常常挂着晶莹的泪珠。刻着盘龙的镜子被收了起来不再使用,绣着彩凤的帷帐一直低低地垂着。她的魂魄好像跟着夜里的喜鹊飞到了丈夫身边,睡不着的时候总是想着报晓的晨鸡什么时候鸣叫。昏暗的窗户上挂着蛛网,空空的房梁上落了燕子衔来的泥。前年丈夫去了代北,今年又去了辽西。他一走就再也没有消息,怎么能爱惜马蹄不肯早点回来呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位丈夫远征在外的思妇,独守空闺的日常生活场景。她无心打扮,整日以泪洗面,夜里睡不着觉,盼望着丈夫能早点回来。全诗通过对环境细节和人物状态的描写,非常生动地展现了思妇对丈夫的深切思念,也侧面反映了战争给普通百姓家庭带来的痛苦。整首诗语言优美,画面感很强,读者很容易就能感受到诗中女子的愁苦情绪。
跨学科 · 是什么
蘼芜植物学
蘼芜是伞形科植物川芎的幼苗,有特殊的清香气。古时人们认为蘼芜可以做香料,也可以入药,女子佩戴蘼芜还有祈求多子的寓意。诗里写蘼芜叶子长齐,说明当时是春末夏初的时节,也烘托了思妇的身份和盼归的心情。这种植物现在在我国南方很多地区还有生长,依然是常用的中药材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,每句五言可以分成两到三拍来读,比如“垂柳/覆金堤,蘼芜/叶复齐”。读的时候语气要柔和带点哀伤,不要读得太轻快。描写思妇愁苦状态的句子可以稍微放慢语速,最后一句反问句可以稍微加重语气,突出思妇的怨怅情绪。整首诗的诵读时间控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗里用环境细节烘托人物心情的写法。比如你想写一个人很孤独,不用直接说“我很孤独”,可以写“桌上的凉饭放了半天也没动,窗外的小鸟都归巢了”这样的场景。也可以学习诗里连用多个意象铺陈的写法,围绕一个主题选取多个相关的景物来描写,让表达更有画面感。仿写的时候不用追求语言有多华丽,把场景写清楚,情绪传达到就可以。
核心名句应用场景
“暗牖悬蛛网,空梁落燕泥”这句诗可以用在描写旧居荒废、物是人非的场景里。比如你回到很久没人住的老家,看到房子里落满灰尘,挂满蛛网,就可以用这句诗来形容。也可以用在描写人去楼空的寂寞场景,比如原来热闹的老巷子现在没人住了,也可以引用这句诗。写作文的时候用这句诗,会比直接写“房子很破很荒凉”更有文采。
关联知识图谱
《乐府诗集》文献作品集
本诗被宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》收录在“近代曲辞”类目下,是隋代乐府诗的代表作品。《乐府诗集》是我国古代收录乐府诗最全面的权威典籍,所有传世的乐府作品大部分都能在这本书里找到。

名句 CLASSIC LINES

暗牖悬蛛网,空梁落燕泥
该句以极简的场景描写烘托空闺的荒凉寂寞,寓情于景。

标签 TAGS

作者 POET

薛道衡 540年—609年
隋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待