东归在路率尔成咏

学宦两无成,归心自不平。

故乡尚万里,山秋猿夜鸣。

人愁惨云色,客意惯风声。

羁恨虽多情,俱是一伤情。

基础信息 BASIC

情感失意 · 思乡 · 羁旅
创作背景
孙万寿遇赦东归途中即兴所作
本诗作者为隋代诗人孙万寿,他曾因衣冠不整的小过失被配防江南多年,后遇赦返回故乡河北武强,在东归的路途中即兴创作了这首诗,创作时间约为隋文帝开皇末年
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于齐梁永明体,成熟于唐代,每首八句每句五字,要求平仄协调、押韵规范,是古典诗歌的重要体裁,本首是隋代近体诗成熟前的过渡阶段作品
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是学业、仕途双双失意的愤懑不平,第二层是归途遥远、漂泊在外的羁旅愁苦和深切的思乡之情,历代解读均认可其情感真挚沉郁的特点

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,学宦指治学与做官两种人生路径。第二,率尔指仓促、即兴的状态,对应标题的率尔成咏。第三,尚指尚且、还。第四,惯指习以为常。第五,羁恨指羁旅漂泊带来的愁恨。第六,伤情指悲伤的情绪。第七,所有字词都采用常用义,无生僻的通假字和古今异义。第八,理解字词要结合全诗的失意愁绪语境。
逐句白话释义
第一句的意思是治学和做官两个方面都没有取得成就。第二句的意思是想要回家的心情自然难以平静下来。第三句的意思是距离故乡还有万里的遥远路程。第四句的意思是秋天的山林里,猿猴在夜晚发出凄厉的鸣叫。第五句的意思是我满心愁绪,看天上的云都觉得颜色惨淡。第六句的意思是作为在外漂泊的旅人,我早就听惯了萧瑟的风声。第七句的意思是羁旅带来的愁恨虽然有很多种。第八句的意思是所有的情绪归根结底都是同一种悲伤的感受。第九句,释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。第十句,释义严格贴合诗句原意,没有做引申解读。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人在东归故乡的路上即兴创作的作品。第二,开篇直接点明了自己学宦无成的失意处境。第三,接着写了归途的遥远和秋日旅途的凄凉景象。第四,再把自己的愁绪融入到眼前的景物当中。第五,最后总括自己所有的情绪都是悲伤的。第六,整首诗的内容围绕失意和思乡两个核心展开。第七,情感真挚直白,没有堆砌华丽的辞藻。第八,很容易引发有相似经历的读者的共鸣。第九,整体风格沉郁平实,符合隋代诗歌的特点。第十,是古代羁旅思乡诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
古代归途路程考证地理学
第一,诗句里的万里是古代常用的夸张表达,用来形容路程极远。第二,隋代的1里约合现代的0.5公里左右。第三,诗人的故乡在今天的河北省衡水市武强县。第四,他被配防的地点在今天的长江中下游一带。第五,两地的实际距离大约是1900公里左右。第六,古代出行主要靠步行和乘船,行进速度很慢。第七,全程走完至少需要3到5个月的时间。第八,所以诗人说故乡尚万里是符合实际感受的。第九,这种夸张的写法更能突出诗人归心似箭的心情。第十,也能烘托出旅途的漫长和艰辛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现愁苦的情绪。第二,每句的停顿节奏为2-3式,比如学宦/两无成,归心/自不平。第三,首联的‘两无成’‘自不平’要重读,突出失意的情绪。第四,颔联的‘尚万里’要拖长读音,体现路途的遥远。第五,‘猿夜鸣’要读得稍轻,体现夜晚的凄凉感。第六,颈联的‘惨’‘惯’两个字要重读,突出愁绪的深重。第七,尾联的‘俱是一伤情’要放慢语速,读出沉郁的感觉。第八,整首诗的诵读速度不要太快,要留出情绪酝酿的空间。第九,诵读的时候可以结合自己的失意或者思乡经历,更容易代入情绪。第十,多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写这首诗情景交融的句式结构。第二,最适合仿写的是颈联‘人愁惨云色,客意惯风声’的句式。第三,这个句式的结构是‘人物情绪+景物特征,人物状态+景物特征’。第四,前面半句把人的情绪投射到景物上,后面半句把人的状态和景物结合。第五,仿写的时候先确定要表达的核心情绪,比如思念、喜悦、孤独等。第六,再找和这种情绪匹配的景物,比如孤月、归鸟、落花等。第七,按照句式结构把情绪和景物组合起来。第八,比如写孤独的情绪,可以仿写为‘孤心怜月影,客梦怯鸡声’。第九,仿写的时候不用刻意追求押韵,先把情景交融的感觉写出来。第十,多练习几次就能掌握这种写法的技巧。
名句写作应用
第一,名句‘故乡尚万里,山秋猿夜鸣’适合用在表达思乡、旅途失意的作文中。第二,比如写自己假期在外旅游,突然想家的时候就可以引用这句诗。第三,也可以用在写自己遇到挫折,想要回到家乡休整的作文里。第四,还可以用在介绍古代羁旅诗的说明文或者读后感里。第五,应用的时候可以直接引用,也可以稍微化用。第六,比如可以写‘站在异乡的山头上,看着天边的落日,我忽然想起古人“故乡尚万里,山秋猿夜鸣”的句子,鼻子不由得一酸’。第七,引用这句诗可以让作文更有文化底蕴,也能更好地表达自己的情绪。第八,应用的时候要注意场景匹配,不要用在喜悦热闹的场景里。第九,除了作文,日常发朋友圈表达思乡情绪的时候也可以引用。第十,这句诗的共情性很强,很容易让看到的人产生共鸣。
关联知识图谱
《渡汉江》(宋之问)同主题
第一,《渡汉江》是唐代诗人宋之问的作品,和本诗属于同主题的羁旅思乡诗。第二,两首诗都是作者在归途当中创作的。第三,都抒发了作者仕途失意的愁苦和对家乡的思念之情。第四,都用到了情景交融的写法来烘托情绪。第五,两首诗的风格都平实真挚,没有华丽的辞藻。第六,都有流传很广的名句,《渡汉江》的名句是‘近乡情更怯,不敢问来人’。第七,两首诗的创作背景都和作者被贬谪的经历有关。第八,阅读《渡汉江》可以帮助我们更好地理解本诗的情感内核。第九,两首诗都是中国古典羁旅思乡诗的代表作品。第十,都被收录进了各类古典诗歌选本当中。

名句 CLASSIC LINES

故乡尚万里,山秋猿夜鸣
这句是本诗的核心名句,以景衬情,用遥远的归途和凄凉的秋山猿鸣烘托羁旅愁思。

标签 TAGS

作者 POET

孙万寿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待