早发扬州还乡邑
乡关不再见，怅望穷此晨。
山烟蔽钟阜。
水雾隐江津。
洲渚敛寒色，杜若变芳春。
无复归飞羽，空悲沙塞尘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 悲愤 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
隋代孙万寿遇赦还乡途中所作
本诗创作于隋代，作者此前因事获罪被发配江南戍守，后遇赦获准还乡，从扬州出发返程的清晨作此诗，记录早行所见景色，抒发归乡途中的复杂情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属于古体诗范畴，句式整齐，格律自由，不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制，是隋代诗歌的典型体裁形式之一，在汉魏至隋唐诗歌发展脉络中承上启下。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是早发扬州后渐行渐远、望不见故乡的怅惘失落，二是对过往贬谪江南的坎坷经历的沉痛慨叹，整体情感沉郁悲凉，情感层次清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
钟阜
钟阜指钟山，也就是现在的南京紫金山，是江南地区的知名山川地标，古代常作为江南的代称。
江津
江津指长江边的渡口，是古代水路交通的核心节点，也是古代旅人出行、返乡的常见停留地点。
杜若
杜若是一种香草，古代文学作品中常用来指代春日的美好生机，也常被用来寄托高洁的情志。
逐句白话释义
故乡已经看不见了，我满怀惆怅地望了整整一个清晨。山间的雾气遮蔽了钟山，水面的雾霭隐藏了江边的渡口。小洲上笼罩着寒冷的色调，杜若香草也已经过了春日的花期。再也看不到归乡的飞鸟，我只能空自对着边塞的尘沙悲伤。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者早发扬州还乡途中的所见所感，开篇直接抒发望不见故乡的怅惘情绪，中间四句描写清晨路上看到的清冷萧瑟的景色，最后两句抒发对过往贬谪生涯的悲凉慨叹，整体内容围绕归乡途中的情绪展开，情感真挚沉郁。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉舒缓，首句“乡关不再见”后稍作停顿，“怅望穷此晨”拉长“穷”字的读音，中间四句写景部分语速稍慢，突出景色的清冷感，最后两句语速放缓，加重“空悲”二字的读音，传递出悲凉的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+动作+情感”的句式结构，先描写具体的景物特征，再搭配对应的人物动作，最后点明抒发的情感，比如“西风卷残叶，寒灯照孤人”就是符合该结构的仿写示例。
名句写作应用
核心名句“乡关不再见，怅望穷此晨”可以应用在思乡主题的写作中，用来表达离开故乡、归乡途中或者久居外地思念故乡的怅惘情绪，比如写返乡见闻的作文里就可以引用这句来烘托自己的思乡情绪。
关联知识图谱
《渡荆门送别》同主题
《渡荆门送别》是唐代李白的羁旅思乡主题作品，和本诗一样都是记录出行途中的所见所感，都抒发了对故乡的思念情绪，属于同主题的古典诗词作品。
名句 CLASSIC LINES
乡关不再见，怅望穷此晨
本句为全诗核心名句，开篇直接点明归乡途中的怅惘情绪，奠定全诗沉郁的情感基调。
标签 TAGS
作者 POET
孙万寿
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待