送别诗

杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感愁思 · 送别
月份三月
创作背景
隋末民间送别创作
本诗创作于隋代大业年间,学界公认是隋代末年民间佚名作者的作品。隋末征役频繁,大量青壮年被迫远离家乡服役或征战,民间送别场景极多,催生了大量抒发盼归情感的诗作,本诗就是这一时代背景下的产物。本诗创作动因是作者送别亲友远行时,有感于暮春之景与离别之痛,写下此作抒发内心的不舍与期盼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古绝体裁,是每句七字、共四句的古体诗歌。七言古绝句起源于汉代民间歌谣,至隋代逐渐走向成熟。这类作品格律限制较宽松,押韵自由,更适合抒发质朴真挚的民间情感。本诗是隋代民间七言古绝的代表性作品,为唐代近体七绝的成熟奠定了创作基础。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别亲友时的不舍与怅惘,第二层是对远行之人早日归来的殷切期盼。全诗情感真挚质朴,没有刻意的雕饰,是民间送别情感的自然流露,历代主流解读均认为其情感内核是底层民众对亲友团聚的朴素向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“著地”的意思是贴地、挨着地面,形容杨柳枝条长得很长,垂到了地面上。第二,“漫漫”的意思是繁多而纷乱的样子,形容杨花到处都是,漫天飞舞的状态。第三,“搅天飞”的“搅”是搅动、翻滚的意思,写出了杨花被风吹得漫天乱转的样子。第四,“行人”指的是远行的人,也就是诗中作者送别要离开的亲友。第五,“归不归”是作者的发问,意思是问远行的人还会不会回来、什么时候回来。这些字词都是古代民间诗歌的常用语,没有生僻字,很好理解。
逐句白话释义
第一句“杨柳青青著地垂”的意思是,青青的杨柳枝条长得很长,软软地垂到了地面上。第二句“杨花漫漫搅天飞”的意思是,白色的杨花多到数不清,被风吹得漫天翻滚乱飞。第三句“柳条折尽花飞尽”的意思是,送别的人折了一根又一根柳条,最后柳条都被折完了,漫天的杨花也都飞完落尽了。第四句“借问行人归不归”的意思是,我忍不住要问一句,远行的人你到底还回不回来呀。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是隋代民间的一首送别诗,写的是暮春时节作者送别亲友的场景。全诗前两句先描写了送别时看到的暮春杨柳景色,青柳垂地,杨花漫天。后两句转而抒发作者的情感,柳条折完了,杨花飞尽了,不知道送别的人什么时候才能回来。整首诗没有华丽的辞藻,完全是作者真实情感的自然流露,很容易让读者产生共鸣。核心内容就是借暮春的杨柳景色,抒发作者送别亲友的不舍和对亲友早日归来的期盼。
跨学科 · 是什么
杨柳与杨花的生物特征植物学
诗句里提到的杨柳就是我们现在常见的柳树,属于杨柳科柳属的落叶乔木。杨花不是柳树的花,而是柳树的种子,种子外面有白色的绒毛,成熟后会随风飘散,看起来像花一样,所以古人叫它杨花或者柳絮。柳树的枝条韧性很好,很容易折下来,所以古代才有折柳送别的习俗。柳树在我国大部分地区都有分布,春天最先发芽变绿,是春天的代表性植物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓,带着一点淡淡的怅惘和不舍。第一句“杨柳青青/著地垂”,断句在“青青”和“著地”后面,语速稍慢,读出杨柳低垂的静态感。第二句“杨花漫漫/搅天飞”,断句在“漫漫”后面,语速可以稍快一点,读出杨花漫天飞舞的动态感。第三句“柳条折尽/花飞尽”,断句在“折尽”后面,语气要加重一点,读出时间流逝的感觉。第四句“借问行人/归不归”,断句在“行人”后面,最后“归不归”三个字语速放慢,语调稍微上扬,读出发问的感觉。多诵读几遍就能很好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“柳条折尽花飞尽,借问行人归不归”用了“XX尽XX尽,借问XX?”的句式,很适合用来写抒情类的句子。仿写的时候可以先找两个有递进关系的事物,都用“尽”来形容状态,后面接一个相关的问题就可以了。比如我们可以仿写“桃花落尽梨花尽,借问春风来不来?”,写暮春时节盼着春天多留几天的心情。也可以仿写“灯火灭尽星光尽,借问故人来不来?”写夜里等朋友来的心情。仿写的时候不需要讲究太严格的格律,只要句式对应,情感自然就可以了。
名句日常写作应用
“柳条折尽花飞尽,借问行人归不归”这句名句很适合用在送别或者思念亲友的写作场景里。比如你送自己的好朋友去外地读书,分别的时候写卡片,就可以用这句诗来表达你舍不得他走,希望他早点回来的心情。或者你很久没见到远方的父母,写家书或者发消息的时候,也可以用这句诗来表达你对他们的思念,盼着他们早点回家。用的时候不需要改内容,直接放在句子的末尾或者开头就可以,很容易就能烘托出情感氛围。
关联知识图谱
《送元二使安西》·王维同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和本诗一样都是借春天的景物抒发送别亲友的不舍之情。两首诗都用了极具代表性的送别意象,情感真挚,流传极广,都是古典送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

柳条折尽花飞尽,借问行人归不归
这两句是本诗的核心名句,语言质朴直白,情感张力极强。后世多有化用该句的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待