传华枝

传华枝（大石调）

柳永 · 宋

平生身负，风流才调。

口儿里、道知张陈赵。

唱新词，改难令，总知颠倒。

解剧扮，能兵嗽，表里都峭。

每遇著、饮席歌筵，人人尽道。

可惜许老了。

阎罗大伯曾教来，道人生、但不须烦恼。

遇良辰，当美景，追欢买笑。

剩活取百十年，只恁厮好。

若限满、鬼使来追，待倩个、掩通著到。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌传华枝

情感旷达

创作背景

北宋汴京教坊创作

学界公认这首词是柳永中晚期寓居北宋都城汴京期间，为教坊乐工演唱创作的俗词，面向市井受众，无明确编年。创作动因是适配当时市民阶层的娱乐需求，书写普通民众的真实心声，没有明确的具体触发事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这一体裁起源于唐代燕乐，到北宋时期发展成熟，柳永是北宋俗词的开创者。俗词多用市井口语创作，主题贴近普通市民的生活，打破了晚唐五代以来词为雅文化专属的传统。这类作品最初都是为教坊乐工演唱创作，有很强的娱乐属性，在北宋市民阶层中流传极广。历代文体评价中俗词曾长期被士大夫视为低俗，近代以来其文学价值与社会史价值得到了学界的广泛认可。

情感 · 解读

这首词的核心情感是北宋市民阶层的现世享乐思想，创作者既自嘲年岁渐长的现实，也明确表达了不受传统生死观束缚、尽情享受生活的态度。历代主流解读共识认为这一情感是对北宋士大夫阶层推崇的忧国忧民、修身养性的主流价值观的反叛，具有鲜明的平民属性。

词牌 · 源流与格律

该词牌为北宋词人柳永首创，收录于《乐章集》，属燕乐大石调。正体为双调七十六字，上片八句五仄韵，下片八句六仄韵，句式多杂言，允许添加口语衬字，适配民间说唱演唱需求。目前《全宋词》中仅存柳永这一首《传华枝》作品，无其他词人的同词调作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“才调”指才华风韵，是北宋市井对人才能的常用夸赞语。“难令”指旋律复杂、难以演唱的曲调。“峭”本指山势陡峭，这里是市井口语，形容人里外都出彩、出众。“剩活取”是口语，意思是只管、尽量活够。“限满”指人的寿数到期，是民间对死亡的委婉说法。“掩通著到”是民间俗语，意思是痛快地前去报到。这些字词都是北宋汴京的市井常用语，没有生僻的文言词汇。

逐句白话释义

我这一辈子天生就有风流的才华和气韵。张口就能说出当时的知名人物。我会写新的歌词，改编难唱的曲调，所有技巧都熟稔于心。我会演戏，也擅长唱歌，内外都十分出众。每次到有歌舞表演的酒席上，所有人都感叹，可惜我已经老了。阎罗王曾经告诉我说，人活在世上根本不需要烦恼。遇到好的时节、美的风景，就尽情去追求快乐。尽量活够百八十年，每天都好好过日子就行。要是寿数到了，鬼差来抓我，我就痛痛快快地去阴间报到。

核心主旨与内容概括

这首词的主人公自认有过人的才华，擅长词曲、表演等各项技艺，在宴会上被众人可惜年岁已高。于是主人公借阎罗王说的话，表达了自己的人生态度：不需要为生死烦恼，遇到美好的时光就要尽情享受，哪怕寿数到了也坦然面对。整首词没有高雅的抒情，全部都是普通市民的真实心声，展现了北宋市民阶层的生死观和享乐态度。

跨学科 · 是什么

北宋市民宴饮风俗社会学

北宋时期都城汴京的市民阶层规模很大，日常娱乐活动十分丰富。歌筵是当时非常受欢迎的娱乐形式，酒席上会有乐工演唱、演员表演，人们可以边喝酒边欣赏节目。不管是普通百姓还是士大夫，都很喜欢参加这类活动，是当时社会生活的重要组成部分。这类宴饮活动也是俗词传播的主要场景，很多柳永的词都是在这类场合创作并流传开的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首词的时候节奏要明快，符合口语化的特点。断句参考：“平生/身负，风流/才调。口儿里、道/知张陈赵。唱/新词，改/难令，总知/颠倒。解/剧扮，能/兵嗽，表里/都峭。每遇著、饮席/歌筵，人人/尽道。可惜许/老了。”下片断句参考：“阎罗/大伯/曾教来，道/人生、但/不须烦恼。遇/良辰，当/美景，追欢/买笑。剩/活取/百十年，只恁/厮好。若/限满、鬼使/来追，待倩个、掩通/著到。”语气要轻松洒脱，带一点自嘲的感觉，不需要太庄重。

句式仿写指导

可以仿写“遇XX，当XX，XXXX”的三字排比句式，用来表达面对美好事物的态度。仿写的时候要注意前两个短语都是偏正结构，第三个短语是四字的行动内容，整体节奏明快，表意直白。示例1：“遇春风，当花开，踏青游玩。”示例2：“遇好友，当佳节，欢聚畅谈。”仿写的句式可以用在记叙文、散文的场景描写中，让语言更有节奏感。

名句写作应用

“遇良辰，当美景，追欢买笑”这句可以用在描写休闲生活、朋友聚会、假期出游的作文里，表达活在当下、享受美好时光的心情。应用示例：“难得小长假和好朋友们一起去郊外踏青，阳光正好，微风不燥，真可谓是遇良辰，当美景，追欢买笑，所有的烦恼都暂时抛到了脑后。”这句也可以用在描写传统文化、市井生活的文章中，体现世俗生活的烟火气。

关联知识图谱

《鹤冲天·黄金榜上》同主题

《鹤冲天·黄金榜上》也是柳永的代表作，同样表达了不受世俗功名束缚、追求个人快乐的人生态度。两首词都是柳永俗词的典型代表，都具有鲜明的平民化特色，在市民阶层中流传极广。两首词都打破了传统雅词的抒情范式，直白地表达了普通人的真实诉求。

名句 CLASSIC LINES

遇良辰，当美景，追欢买笑

这句直白通俗地表达了活在当下、享受生活的人生态度。后世多将其用来形容珍惜美好时光、及时享乐的状态。这句是柳永俗词特质的典型代表，最能体现其作品的平民化特色。

标签 TAGS

旷达历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

柳永？-约1053

北宋词人、屯田员外郎