劝金船

劝金船(流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔)

流泉宛转双开窦。

带染轻纱皱。

何人暗得金船酒。

拥罗绮前后。

绿定见花影,并照与、艳妆争秀。

行尽曲名,休更再歌杨柳。

光生飞动摇琼甃。

隔障笙箫奏。

须知短景欢无足,又还过清昼。

翰图迟归来,传骑恨、留住难久。

异日凤凰池上,为谁思旧。

基础信息 BASIC

体裁
词牌劝金船
情感仕途 · 惜别 · 期许
创作背景
北宋汴京流杯堂雅集唱和
本词作于北宋熙宁年间,杨绘(字元素)时任翰林学士,于汴京私邸流杯堂举办曲水流觞宴集。席间杨绘自创《劝金船》新腔,邀请与会文人唱和,此篇为张先的和作。创作时间学界公认在熙宁七年(1074年)杨绘外任杭州知州前不久。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《劝金船》是北宋文人杨绘自创的词调,属于宋代自度曲范畴。自度曲是词人不受现有词牌格律束缚,自主创作曲调、匹配文辞的词体形式。这类作品在北宋中期逐渐流行,体现了文人对词体创作自主性的追求。本首是张先依照杨绘自创曲调填写的唱和之作,严格贴合原腔的格律节奏要求。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,首先是流杯堂雅集的欢悦惬意,其次是对欢聚时光短暂的惋惜不舍,最后是对友人杨绘仕途顺遂的期许,以及对旧交情谊长存的期许。历代主流解读均认为本词是北宋文人社交唱和的典型情感表达,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
窦在这里指泉眼,是水流流出的孔洞。这句词写流泉从两个泉眼里宛转流出,是流杯堂水渠的源头。大家可以想象泉水慢慢流出来的样子,很适合宴饮的舒缓氛围。这个字在古文中也经常用来指代孔洞类的事物,比如狗窦就是狗洞。我们现在生活里很少用这个字,但是在古典诗词里很常见。记住它在这里的意思是泉眼就可以了。遇到其他语境的时候再结合上下文判断含义。
琼甃
琼甃指的是用美玉一样的砖石砌成的水池壁。琼是美玉的意思,甃是砖石砌的池子的意思。这里是说阳光照在水池壁上,闪着晶莹的光,显得流杯堂的水池特别精致。古代文人写园林建筑的时候,经常用玉来比喻建筑的精美,体现雅致的审美。这个词语属于古典诗词里的书面语,日常很少使用。在这首词里就是形容流杯池的精致美观。大家理解这个含义就可以。
凤凰池
凤凰池在古典诗词里是中书省的代称,指代朝廷里的核心官职。古代人认为凤凰是祥瑞的鸟,所以用凤凰池来指代地位很高的中央官职。这里是作者祝愿友人未来能升到中央的重要职位。这个典故在很多赠别诗词里都会用到,用来表达对对方仕途顺利的祝愿。我们遇到这个词语的时候,基本都是和仕途晋升的寓意相关。记住这个固定的文化含义就可以了。
逐句白话释义
第一二句写宛转的流泉从两个泉眼流出,水面的波纹像染过的轻纱皱起来一样。第三四句写是谁悄悄准备好了金船形状的酒杯盛着酒,周围围满了穿着漂亮衣服的侍女。第五六句写碧绿的春水澄澈得能看见花的影子,花影和宴会上女子的艳妆互相映照比美。第七八句写今天把所有的曲子都唱完了,就不要再唱离别的杨柳曲了。第九十句写光影晃动,照在玉石一样的池壁上,屏障后面传来笙箫演奏的音乐。第十一十二句写要知道欢乐的时光总是很短,不知不觉就过了晴朗的白天。第十三十四句写翰林大人晚一点再回去吧,外面传报的骑兵都要遗憾了,我们留你的时间实在不多。第十五十六句写以后你升到中央重要职位的时候,还会想起今天的旧友吗。
核心主旨与内容概括
这首词写的是北宋文人在流杯堂参加曲水流觞宴集的场景。作者先写了流杯堂的泉水、水池、宴饮的布置,还有现场的音乐和欢乐的氛围。然后作者感叹欢聚的时间过得太快,舍不得友人离开。最后作者祝愿友人未来能升到重要的官职,也希望友人不要忘记今天的朋友和今天的欢聚。整首词的氛围先是轻松欢乐,后来带有一点离别的不舍,最后是真诚的祝愿。是典型的文人宴集唱和的作品,内容很贴近当时文人的社交生活。大家读的时候能感受到北宋文人雅集的那种雅致的氛围就可以。
跨学科 · 是什么
曲水流觞习俗社会学
曲水流觞是古代很常见的文人宴饮活动,大家在弯弯曲曲的水渠旁边坐着,酒杯顺着水漂,漂到谁面前谁就要喝酒写诗。最早的记录可以追溯到西周时期,东晋王羲之的兰亭雅集让这个习俗变得更有名。北宋时期文人很喜欢举办这类活动,很多园林里都会专门修这样的水渠。现在还有一些地方会复原这个习俗,作为传统文化活动。大家如果去一些古典园林游玩,可能还能看到专门的流杯渠的遗址。这个习俗体现了古代文人雅致的审美和休闲方式。和我们现在朋友聚会吃饭玩游戏有点像,但是更有文化氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体节奏要舒缓,体现宴集的雅致氛围。上阕写景色和宴饮场景的时候,语气要轻松明快,读到“带染轻纱皱”“艳妆争秀”的时候可以稍微柔和一点。下阕写到惜别内容的时候,语气要稍微放缓,带一点感慨的感觉。读到“须知短景欢无足”的时候可以稍微加重语气,突出这句的核心感慨。最后“异日凤凰池上,为谁思旧”要读得恳切,带出真诚期许的感觉。断句的时候按照词的停顿来,七字句一般在第四个字后面断,比如“流泉宛转/双开窦”“带染轻纱/皱”。大家可以多试读几次,找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习“须知短景欢无足,又还过清昼”的句式,用来表达对美好时光的感受。这个句式的结构是“须知+普遍道理+具体场景”,先点出一个大家都有共鸣的道理,再用具体的场景来印证。比如我们可以仿写“须知春日晴难久,又还落梨花”,先点出春天的晴天很难长久的道理,再用梨花飘落的场景来印证。也可以仿写“须知少年时可贵,又还过一秋”,先点出少年时光珍贵的道理,再用又过了一年的场景来印证。仿写的时候注意前后两句要关联,道理和场景要匹配,不要太生硬。多练几次就能熟练运用这个句式了。
核心名句应用
“须知短景欢无足,又还过清昼”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如写和朋友聚会的作文,结尾的时候可以用这句话,表达对欢聚时光的珍惜。也可以用在写游记的作文里,游玩结束的时候用这句话,表达对美好景色和快乐时光的不舍。还可以用在感慨时间流逝的随笔里,用来引出对珍惜时间的思考。比如写小学毕业聚会的作文,就可以写“散会的时候大家都舍不得走,真的是‘须知短景欢无足,又还过清昼’,六年的时光好像一眨眼就过去了”。用的时候要贴合场景,不要强行使用。
关联知识图谱
曲水流觞同源习俗
本词描写的流杯堂宴集核心形式是曲水流觞,这一习俗最早可追溯到西周时期,东晋王羲之《兰亭集序》记载的兰亭雅集是该习俗最著名的历史记录。本词的创作场景正是这一传统习俗在北宋的延续体现。
张先同作者
本词作者是北宋词人张先,字子野,是北宋中期词坛的重要作家,擅长写慢词,也擅长创作唱和类作品,和晏殊、欧阳修、苏轼等文人都有唱和往来,对词体的发展有重要贡献。

名句 CLASSIC LINES

异日凤凰池上,为谁思旧
该句用凤凰池的典故表达对友人仕途晋升的期许,同时暗含对旧友情谊的珍视。
须知短景欢无足,又还过清昼
该句直白道出欢聚短暂、欢愉难久的普遍人生感受,引发读者共鸣。该句常被后世用于表达对美好时光的珍惜之情。

标签 TAGS

作者 POET

张先

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待