渔家傲

渔家傲

一夜越溪秋水满。

荷花开过溪南岸。

贪采嫩香星眼慢。

疏回眄。

郎船不觉来自畔。

罢采金英收玉腕。

回身急打船头转。

荷叶又浓波又浅。

无方便。

教人只得抬娇面。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌渔家傲
情感喜爱
创作背景
欧阳修仿民间俚曲创作
本词为欧阳修任地方官体察江南民俗期间,仿江南民间采莲曲的俚俗风格创作的系列采莲主题《渔家傲》之一,创作时间约为北宋庆历八年(1048年)前后,无明确创作动因的权威考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体中的小令体裁,是配合燕乐演唱的长短句文学形式,起源于唐代民间,至宋代发展为成熟的文学体裁,在宋代文坛具有与诗并行的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感为描写江南采莲女子劳作时偶遇青年男子的慌乱、娇羞情态,暗含青涩懵懂的爱慕之意,整体风格清新活泼,充满江南市井生活的鲜活气息。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为渔家傲,又名“吴门柳”“忍辱仙人”,正体为北宋晏殊所创,双调六十二字,前后段各五句、五仄韵,本首符合正体格律规范,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
越溪
越溪即若耶溪,是位于今浙江绍兴的古河流,是古典文学中经典的采莲场景指代。这一地名常见于古代江南主题的文学作品中,通常用来代指江南水乡的秀美环境。
眄读音为miǎn,意思是斜着眼看。本词中用来描写采莲女采荷时偶尔向旁边张望的神态,体现出她劳作时分心的状态。
金英
金英在本词里代指荷花,因为盛开的荷花颜色金黄鲜艳,所以用金英作为美称。玉腕是对女子白皙手腕的美称,用来形容采莲女的秀美。
方便
方便在本词里是机会、办法的意思,属于宋代民间口语的常用义。这里指采莲女找不到可以躲开的办法,是当时民间俚语在词中的体现。
逐句白话释义
一夜秋雨过后,越溪的水涨得满满的,荷花已经开到了溪的南岸。采莲女贪着采摘香气嫩的荷花,眼睛像星星一样慢悠悠地转着,很少往旁边看,没发现情郎的船已经来到了岸边。她停下采荷花的动作收回白皙的手腕,转过身急着把船头调转想要离开。可是荷叶长得太密,溪水又浅,找不到躲开的办法,最后只能害羞地抬起娇俏的脸。
核心主旨与内容概括
这首词围绕江南采莲女的日常劳作场景展开,描写了她采荷时偶遇心上人,想要躲闪却躲不开的娇羞瞬间,全篇充满鲜活的生活气息,展现了宋代江南民间男女质朴青涩的情感状态,风格直白清新,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
荷花的基本属性植物学
荷花是常见的水生观赏植物,也叫莲、芙蓉,花朵多为粉色或黄色,香气清淡,花期一般在夏季到初秋,江南水乡地区多有种植,除了观赏之外,莲子、莲藕都可以食用,是江南地区重要的经济作物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时节奏要轻快活泼,符合民歌的风格。前段节奏稍缓,体现采莲时的闲适状态,读到“疏回眄”处稍作停顿,“郎船不觉来自畔”语速稍快,体现出意外感。后段节奏加快,“回身急打船头转”要读出慌乱感,最后三句语速放缓,读出娇羞的语气。
句式仿写指导
可以仿写本词“景物+行为+突发状况+情态反应”的结构,用直白的细节描写刻画生活中的小瞬间。比如可以写“满园桂子香风软。贪折金枝衣袂绊。抬首忽见邻家伴。羞容颤。忙将花枝藏袖半”,模仿本词的生活化描写风格。
名句应用
“荷叶又浓波又浅。无方便。教人只得抬娇面”可以用来描写少女害羞、躲无可躲的神态,适合用在记录生活趣事、描写青春情感的随笔、散文中。比如写同学聚会偶遇很久没见的暗恋对象时,可以用这句来形容自己当时害羞慌乱的状态。
关联知识图谱
王昌龄《采莲曲二首》同主题
两首作品都是以江南采莲女的生活为描写对象,都刻画了采莲女子的灵动美好,属于古典文学中经典的采莲主题作品,都带有清新的民歌风格。
欧阳修《渔家傲·花底忽闻敲两桨》同词牌|同主题
两首作品都是欧阳修创作的采莲主题《渔家傲》词,风格都是俚俗清新,以民间生活为描写对象,属于欧阳修俚词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

荷叶又浓波又浅。无方便。教人只得抬娇面
该句以直白鲜活的细节描写刻画采莲女躲无可躲的娇羞情态。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待