怨春郎

“伊家”是唐宋时期的口语，意思就是“你”，指代思念的心上人。“恓惶”是方言口语，意思是愁苦不安、无所依靠的样子。“恁”是指示代词，意思是“这样、这般”。“萦损”的意思是被思念萦绕而损伤身体。末尾缺失的两个字经校勘为“揾”，意思是擦拭。

全词的白话释义非常直白易懂。开篇说为了你，我整天都闷闷不乐。受尽了愁苦不安的滋味，也没有谁来过问关心。愁绪不知不觉就突然涌上了心头。那一瞬间啊，我整颗心、整个身子都找不到可以安放的地方。愁肠都被恼恨和思念折磨得断成了一寸寸。已经都这样了，可千万不要把人给愁坏了啊。无奈每次在别人面前提起你的时候，我只能强忍着相思的眼泪，偷偷就着衣服把眼泪擦掉。

这首词以一位普通民间女子的口吻，抒发了她对心上人深切又隐忍的思念之情。整首词没有用任何华丽的辞藻和晦涩的典故，全都是日常口语的直白表达。真实展现了古代普通民众的情感状态，充满了浓郁的生活气息，读起来格外真挚动人。