盐角儿

盐角儿

增之太长,减之太短,出群风格。

施朱太赤,施粉太白,倾城颜色。

慧多多,娇的的。

天付与、教谁怜惜。

除非我、偎著抱著,更有何人消得。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌盐角儿
情感抒怀
创作背景
北宋俚俗词创作
本词为欧阳修早期创作的俗词作品,创作于北宋仁宗年间,是欧阳修受民间流行曲调影响,尝试俚俗词创作的产物,学界普遍认为是其酒筵歌席间的即兴之作,无特定对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《盐角儿》属宋词小令,是北宋早期俚俗词的代表体裁。原本是民间曲调,后被文人采纳用于创作,风格多直白通俗,区别于雅词的含蓄蕴藉,在北宋词坛具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感是作者对心仪女子的率直白的爱慕,摒弃传统雅词的含蓄委婉,直接抒发对女子容貌的赞美与想要独占对方的浓烈爱意,是北宋文人俗词抒情特质的典型体现,历代主流解读均认可其情感的真率直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“的的”是唐宋时期常用口语,意思是明艳动人、真切鲜明的样子。“消得”也是宋代口语,意思是配得上、能够享受。“施朱”就是涂抹胭脂,“施粉”就是涂抹白粉,是古代女子常用的化妆步骤。“倾城”出自“倾国倾城”的典故,用来形容女子容貌极美。“天付与”就是上天赋予的意思,指女子的美貌与聪慧都是天生的。“偎著抱著”就是依偎着、抱着的意思,是非常直白的口语表达。“出群风格”就是超出常人的风度气质。这几个字词都是宋代民间常用的口语词汇,没有生僻的文言用法。
逐句白话翻译
增加一点就显得太长,减少一点就显得太短,气质风度超出众人。抹上胭脂就显得太红,擦上粉就显得太白,容貌漂亮得足以倾城。聪慧无比,娇俏动人。这些都是上天赋予她的优点,到底该教谁来怜惜呢?除非是我依偎着她、抱着她,还有别的什么人配得上享受这份美好呢?翻译完全保留了原词的口语风格,没有添加额外的文学修饰。所有表述都严格对应原文字词的含义,没有偏离原作的内容。
核心主旨与内容概括
本词的内容分为上下两片,上片全部用来描写心仪女子的完美容貌。下片转而描写女子的聪慧娇俏,以及作者自己的爱慕之情。整首词没有用含蓄的表达,所有情感都非常直白坦率。作者毫不掩饰自己对这个女子的喜爱,甚至直接表示只有自己才配得上拥有她。这种直白的表达风格和传统的文人雅词有很大区别,更接近民间词的特点。读者可以很直接地感受到作者浓烈的爱意,没有任何理解门槛。内容非常简单易懂,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
宋代女性美妆习俗社会学
宋代女性日常化妆通常会用到朱砂和铅粉两种原料。朱砂用来做胭脂涂抹脸颊和嘴唇,铅粉用来做白粉涂抹面部提亮肤色。不同的人皮肤颜色不同,需要搭配适合的用量才能呈现最好的效果。作者说抹胭脂就太红、擦粉就太白,说明这个女子的肤色本身就恰到好处,不需要额外化妆。这种审美观念直到现在也依然适用,大家都喜欢天然的好皮肤。宋代的美妆习俗和现在有很多相似的地方,都追求自然协调的效果。这个知识点没有任何专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候语速可以稍微轻快一点,符合它直白活泼的风格。上片的四个四言短句“增之太长,减之太短,施朱太赤,施粉太白”要读得有节奏感,每句之间稍作停顿。“出群风格”和“倾城颜色”两个句子要重读,突出赞美的语气。下片的“慧多多,娇的的”要读得轻快,带点喜爱的语气。“天付与、教谁怜惜”要读出反问的语气,稍微拖长一点尾音。最后两句“除非我、偎著抱著,更有何人消得”要读得非常笃定,突出作者的自信。诵读的时候不需要刻意端着文人的腔调,用自然的口语语气读就可以。多练习几遍就能掌握正确的节奏。
基础句式仿写指导
本词上片的四言对比句式非常适合用来描写事物的完美状态。仿写的时候可以先确定你要描写的对象,比如一件衣服、一幅画、一处风景。然后用“X之太X,X之太X”的句式从两个相反的角度突出它的恰到好处。比如描写一件衣服的尺码:“宽之太松,紧之太窄,合身款式。”再比如描写一幅画的色彩:“加色太浓,减色太淡,和谐构图。”仿写的时候不需要用复杂的词汇,直白表达就可以。这种句式的表达效果非常直观,很容易让读者感受到你描写的对象的完美。大家可以尝试用这种句式描写身边熟悉的事物。
核心名句写作应用
“增之太长,减之太短,施朱太赤,施粉太白”这个名句适合用来描写任何恰到好处的人或事物。比如写人的外貌的时候可以直接用这句话来形容对方的容貌完美。写物品的时候可以用来形容它的尺寸、颜色、设计等各方面都刚好合适。比如你写一篇介绍手工艺品的作文,就可以用这句话来形容工匠的手艺精湛,做出来的作品没有任何缺陷。日常聊天的时候也可以用这句话来夸别人穿的衣服合身,或者夸别人的妆容好看。这个名句的应用范围非常广,不管是正式写作还是日常交流都可以用。大家可以多积累这种经典的表达,提升自己的语言表现力。
关联知识图谱
宋玉《登徒子好色赋》经典表述同典故
本词的核心名句直接化用了宋玉《登徒子好色赋》里的句子。宋玉在赋里描写东家之子的美貌时就用了“增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤”的表述。欧阳修直接简化了这句话用到自己的词里,表达同样的意思。这个关联是文学创作中常见的化用手法,很多文人都会借鉴前人的经典表达。读者了解这个关联之后可以更好地理解本词名句的内涵。这个关联是学界公认的,没有任何争议。大家可以去阅读《登徒子好色赋》原文,感受两个作品的异同。

名句 CLASSIC LINES

增之太长,减之太短,出群风格。施朱太赤,施粉太白,倾城颜色
这几句化用宋玉《登徒子好色赋》的经典表述,用直白的对比凸显女子容貌的完美无缺。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待